Publicidad
Soluzione dei problemi
IT
Solution des problemes
FR
Soluciones de problemas
ES
Soluções de problemas
PT
PROBLEMA
PROBLEME
PROBLEMA
PROBLEMA
L'acqua è solo calda o solo fredda (contrariamente
alla posizione della maniglia).
L'eau est seulement chaude ou froide (contrairement
à la position de la poignée).
El agua está sólo caliente o sólo fría (contrariamente
a lo que indica la maneta).
A água está só quente ou só fria (contrariamente ao
indicado).
Flusso d'acqua insufficiente.
Débit insuffisant.
Flujo de agua insuficiente.
Caudal de água insuficiente.
Temperatura insufficiente dell'acqua miscelata.
Température insuffisante de l'eau mitigée.
Temperatura insuficiente del agua.
Temperatura insuficiente da água.
No!
CAUSA
CAUSE
CAUSA
CAUSA
Allacci acqua calda e fredda invertiti.
Connexions eau chaude et froide inversées.
Conexiones de agua caliente y agua fria invertidas.
Ligações de água quente e água fria trocadas.
Pressione dell'impianto idraulico insufficiente.
Rubinetto incrostato.
Doccetta incrostata.
Filtri cartuccia termostatica incrostati.
Pression du réseau insuffisante.
Robinet d'arrêt bouché.
Douchette bouchée.
Filtres cartouche thermostatique bouchés.
Presión insuficiente.
Grifo sucio.
Ducha sucia.
Filtro del cartucho termostático sucio.
Pressão insuficiente.
Torneira obstruída.
Chuveiro obstruído.
Filtro do cartucho termostático colmatado.
Incrostazione della cartuccia termostatica o taratura
errata.
Entartrage de la cartouche thermostatique ou
mauvais étalonnage de la cartouche thermostatique.
Suciedad del cartucho de la termostático o mal
calibrado.
Sujidade do cartucho termostático ou mal
calibragem.
33
Rifare l'allaccio
Acqua calda (H-HOT)
Acqua fredda (C-COLD)
Refaire les connexion
Eau chaude (H-HOT)
Eau froide (C-COLD)
Rehacer las conexiones
Agua caliente (H-HOT)
Agua fria (C-COLD)
Refazer as ligações
Água quente (H-HOT)
Água fria (C-COLD)
Min 2 Max 5 bars.
Controllare e pulire.
Controllare e pulire.
Consultare istruzioni smontaggio cartuccia.
Min. 2 max 5 bars.
Contrôler et nettoyer.
Contrôler et nettoyer.
Voir notice démontage cartouche.
Min. 2 Máx. 5 bars.
Controlar y limpiar.
Controlar y limpiar.
Consultar instrucciones de desmontaje del cartucho.
Min. 2 Máx. 5 bars.
Controlar e limpar.
Controlar e limpar.
Consultar as instruções de desmontagem do
cartucho.
Pulizia e taratura della cartuccia (vedi pag. 26).
Détartrage et étalonnage de la cartouche voir page
26.
Limpieza y calibrado del cartucho (v. pág. 26).
Limpeza e calibragem do cartucho v. pág. 26.
No Alcool
SOLUZIONE
SOLUTION
SOLUCIÓN
SOLUÇÃO
H 2 O
Publicidad
