Description Du Produit; Modèles De Vérin; Lignes Directrices Générales - Enerpac TR Serie Manual De Instrucciones

ATTENTION : Éviter d'endommager les tuyaux
hydrauliques. Éviter de les plier et de les tordre en les
mettant en place. Un tuyau plié ou tordu entraînera un fort retour
de pression. Les plis et coudes prononcés endommageront par
ailleurs l'intérieur du tuyau, provoquant son usure précoce.
Ne pas faire tomber d'objets lourds sur le tuyau. Un
fort impact risque de causer des dégâts intérieurs
(torons métalliques). L'application d' une pression sur
un tuyau endommagé risque d'entraîner sa rupture.
IMPORTANT: : Ne pas soulever le matériel hydraulique
en saisissant ses tuyaux ou ses raccords articulés.
Utiliser la poignée de transport ou procéder d'une autre
manière sûre.
ATTENTION : Garder le matériel hydraulique à
l'écart de fl ammes et d'une source de chaleur.
Une forte température amollira les garnitures et les
joints et provoquera par conséquent des fuites. La chaleur affaiblit
également les matériaux et les garnitures du tuyau. Pour une
performance maximale, ne pas exposer le matériel à une
température supérieure ou égale à 65 °C (150 °F). Protéger tuyaux
et vérins de projections de soudure.
DANGER: Ne pas manipuler les tuyaux sous pression.
L'huile sous pression qui risque de s'en échapper peut
pénétrer dans la peau et provoquer des blessures
graves. En cas d'injection d'huile sous la peau, contacter
immédiatement un médecin.
AVERTISSEMENT : Utiliser des vérins hydrauliques
uniquement dans un système couplé. Ne jamais utiliser
un vérin en présence de raccords déconnectés. La surcharge
du vérin peut avoir des effets désastreux sur ses composants, qui
peuvent causer des blessures graves.
AVERTISSEMENT :
l'ensemble avant de lever une charge. Le vérin doit
être placé sur une surface plane capable de supporter la
charge. Lorsqu'applicable, utiliser une base de vérin pour
accroître la stabilité. Ne pas souder ou modifi er le vérin de
quelque façon que ce soit pour y fi xer une base ou un autre
dispositif de support.
Éviter les situations où les charges ne sont pas
directement centrées sur le piston du vérin. Les charges
décentrées imposent un effort considérable au vérins et
pistons. En outre, la charge risque de glisser ou de tomber, ce qui
crée un potentiel de danger.
IMPORTANT : Le matériel hydraulique doit uniquement
être réparé par un technicien hydraulique qualifi é. Pour
toute réparation, contacter le centre de réparation
ENERPAC agréé le plus proche. Pour assurer la validité de la
garantie, n'utiliser que de l'huile ENERPAC.
AVERTISSEMENT : Remplacer immédiatement les pièces
usées ou endommagées par des pièces ENERPAC
authentiques. Les pièces de qualité standard se casseront
et provoqueront des blessures et des dégâts matériels. Les
pièces ENERPAC sont conçues pour s'ajuster parfaitement et
résister à de fortes charges.
S'assurer de la stabilité de

3.0 DESCRIPTION DU PRODUIT

3.1 Modèles de vérin
Fixation en applique (Modèles TRFM - NFPA style MS2)
Le vérin à fi xation en applique ou «oreille de fi xation» s'installe
facilement à l'aide de quatre boulons. Ceci fournit une installation
plutôt rigide et permet de tolérer un léger désalignement lorsque
le vérin est à pleine capacité.
Fixation à bride (Modèles TRFL - NFPA style ME5)
La fi xation à embout à bride est la méthode d'installation de
vérin la plus solide et la plus rigide. Ce type de fi xation permet
d'installer le vérin sur sa longueur à l'intérieur d'un appareil si on
le désire.
Fixation à œillet de suspension
(Modèles TRCM - NFPA style MP1)
Ces vérins sont conçus pour pivoter pendant l'opération. En plus
de l'axe d'articulation situé sur la base, tous les vérins à fi xation
à œillet de suspension nécessitent un œillet pour permettre de
pivoter vers l'extrémité opposée.
3.2 Ports de vérin
• Vérins de 1-1/2" à 2-1/2" d'alésage ont des ports de SAE-10.
• Vérins de 3-1/4" à 4" d'alésage ont des ports de SAE-12.
3.3 Niveau de pression maximale
Pour la plupart des modèles de vérins TRCM, TRFM et TRFL
d'Enerpac, le niveau de pression maximale est de 344 bars (5
000 lb/po²). Cependant, pour les modèles suivants, le niveau de
pression maximale est plus bas :
• Pour le modèle TRCM-1510, le niveau est de 310 bars (4 500
lb/po²).
• Pour le modèle TRCM-1512, le niveau est de 275 bars (4 000
lb/po²)
À noter : Pour tous les modèles de vérins, le niveau de
pression maximale est sujet à changement selon l'ingénierie sur
commande, les commandes spéciales et autres variables. Pour
cette raison, toujours vous référer à «l'indice lb/po²» inscrit sur
le vérin.
4.0 INSTALLATION
4.1 Lignes directrices générales
Propret - Il s'agit probablement du critère le plus important lors de
l'installation d'un vérin. Lorsqu'ils sont expédiés d'Enerpac, les
ports sont bouchés solidement avec des bouchons de plastique.
Ces bouchons ne devraient pas être retirés avant l'installation de
tuyaux ou conduites.
Vérifi er que tous les tuyaux, conduites et raccords sont très
propres avant de faire les raccords. S'assurer que tous les
copeaux et les bavures de fi letage et d'évasement soient retirés.
Un copeau pourrait causer une défaillance prématurée du vérin
ou toute autre composante du système hydraulique.
Alignement - S'assurer que la tige entre le vérin et son composant
à joindre soient bien alignés sur votre appareil. Par mesure
de précaution, vérifi er l'alignement de la tige et du vérin dans
les deux positions, soit allongé et rétracté. Un désalignement
pourrait entraîner une usure excessive du vérin.
Environnement - Les vérins utilisés dans des endroits où il y a
des projections de soudure, des produits chimiques à séchage
rapide, de la peinture, de la chaleur excessive ou autres conditions
dangereuses devraient être recouverts ou utilisés derrière un
écran protecteur pour éviter les dommages à la tige et aux joints
d'étanchéité de la tige.
5