Enerpac TR Serie Manual De Instrucciones página 9

PRECAUCIÓN: Mantenga el equipo hidráulico
alejado de las llamas y el calor. El calor en exceso
ablandará las juntas, lo que resultará en fugas de
líquidos. Asimismo, el calor debilita los materiales de la manguera
y juntas. Para lograr un rendimiento óptimo, no exponga el equipo
a temperaturas de 65°C (150°F) o mayores. Proteja las mangueras
y cilindros de salpicaduras de soldadura.
PELIGRO: No manipule mangueras bajo presión. El
aceite que escape bajo presión puede penetrar la piel y
causar lesiones graves. Si se inyecta aceite bajo la piel,
consulte a un médico inmediatamente.
ADVERTENCIA: Use cilindros hidráulicos únicamente en
sistemas acoplados. Nunca use un cilindro si los
acopladores no están conectados. Si el cilindro se
sobrecarga, los componentes pueden fallar súbitamente, lo que
podría causar lesiones graves.
ADVERTENCIA: Asegúrese que el equipo sea seguro
antes de levantar la carga. El cilindro debe colocarse
sobre una superfi cie plana capaz de soportar la carga. De
ser necesario, utilice una base de cilindro para mayor estabilidad.
No suelde ni modifi que el cilindro en modo alguno para fi jarle una
base u otro medio de soporte.
Evite las situaciones en las cuales las cargas no estén
directamente centradas sobre el émbolo del cilindro.
Las cargas descentradas producen un esfuerzo
considerable sobre los cilindros y los émbolos. Adeás, la carga
podria resbalar o caerse, creando situaciones potencialmente
peligrosas.
IMPORTANTE: Únicamente técnicos califi cados en
sistemas hidráulicos habrán de prestarle servicio al
equipo hidráulico. Comuníquese con el Centro de
Servicio ENERPAC autorizado en su zona para prestarle servicio
de reparaciones. Use únicamente aceite ENERPAC a fi n de
proteger su garantía.
ADVERTENCIA: Reemplace inmediatamente las piezas
gastadas o dañadas por piezas ENERPAC genuinas. Las
piezas de calidad corriente se romperán, llo que causará
lesiones y daños a la propiedad. Las piezas ENERPAC están
diseñadas para encajar debidamente y resistir grandes cargas.
3.0 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
3.1 Estilos de cilindro
Montaje de pie (Modelos TRFM – Estilo NFPA MS2)
El cilindro con montaje de pie o "talón" permite el montaje fácil
con solo cuatro pernos. El mismo ofrece un montaje bastante
rígido y puede tolerar cierta desalineación cuando el cilindro
está en carrera completa.
Montaje en brida (Modelos TRFL – Estilo NFPA ME5)
El montaje tipo brida es uno de los métodos más sólidos y
rígidos de montar un cilindro. Este tipo de montaje permite que,
si se desea, la mayor parte de la longitud del cilindro quede
enterrada dentro de una maquina.
Montaje de horquilla (Modelos TRCM – Estilo NFPA MP1)
Estos cilindros están diseñados para pivotar durante la
operación. Además del pasador pivote en el extremo de la
base, todos los cilindros con montaje de horquilla requieren una
argolla de articulación u horquilla para permitir el pivoteo en el
extremo opuesto.
3.2 Puertos de cilindro
• Los cilindros con diámetro interior de 1-1/2" a 2-1/2" (3,8 a
6,3 mm) tienen 10 puertos SAE.
• Los cilindros con diámetro interior de 3-1/4" a 4-1/2" (8,2 a
11,4 mm) tienen 12 puertos SAE.
3.3 Presión nominal máxima
La presión nominal máxima para la mayoría de los cilindros de
Enerpac modelos TRCM, TRFM y TRFL es 5000 PSI [344 bar].
Sin embargo, para los siguientes modelos, la presión nominal
máxima es inferior.
• Para el modelo TRCM-1510 el valor nominal es 4500 PSI
[310 bar].
• Para el modelo TRCM-1512 el valor nominal es 4000 PSI
[275 bar].
Nota: La presión nominal máxima para todos los modelos de
cilindro está sujeta a cambios debido a ingeniería personalizada,
pedidos especiales y otras variables. Por esta razón, consulte
siempre la indicación "PSI rating" estampada en el cilindro.
4.0 INSTALACIÓN
4.1 Guías generales
Limpieza – Quizás la consideración más importante al instalar
el cilindro. Cuando se envían desde Enerpac, los puertos están
bien cerrados con tapones plásticos. Estos tapones no deben
retirarse hasta la instalación de las mangueras o tuberías.
Antes de hacer las conexiones verifi que que todas las mangueras,
tuberías y accesorios estén completamente limpias. Garantice
que se quiten todas las rebabas o recortes del roscado y
abocardado. Una rebaba puede causar el fallo prematuro del
cilindro o de otros componentes del sistema hidráulico.
Alineación - Garantice la alineación de vástago correcta entre el
cilindro y el componente correspondiente en su máquina. Como
precaución, verifi que la alineación del vástago con el cilindro
en las posiciones extendida y retraída. La alineación incorrecta
causará desgaste excesivo del cilindro.
Entorno - Los cilindros funcionando en lugares donde hay
salpicaduras de soldadura, sustancias químicas de secado
rápido, pintura, calor excesivo u otras condiciones peligrosas
deben cubrirse o protegerse para prevenir daño al vástago y a
los sellos del vástago.
4.2 Recomendaciones para el montaje
Cilindros con montaje de pie - La placa de retención del
extremo del vástago se extiende por debajo de la superfi cie
de montaje del cilindro. Esta extensión debe ajustarse en una
ranura de posicionamiento fresada en su asiento de montaje.
Se recomienda el uso de pernos de montaje de aleación de
acero de alta resistencia 1/16" (1,6 mm) menor que el tamaño
del orifi cio.
Cilindros con montaje de brida - La extensión del buje del
vástago puede usarse como un piloto para localizar el montaje
de la brida. Para prevenir desplazamiento, después que el
cilindro esté montado y alineado deben usarse pasadores de
posicionamiento.
Cilindros con montaje de horquilla - Este tipo de cilindro debe
pivotar en ambos extremos y los pasadores pivote deben estar
en línea y paralelos unos con otros. Los pasadores pivote deben
estar soportados por cojinetes que se mantienen rígidamente y
bien ajustados a lo largo de toda la longitud del pasador.
9