Faxing; Fax; Pt Envio De Fax; Basic Faxing - Xerox ColorQube 8700 Guía De Uso Rápido

Faxing

EN
Télécopie
FR

Fax

IT
Fax
DE
Fax
ES
Envio de fax
PT
Faxen
NL
www.xerox.com/office/CQ8700docs
www.xerox.com/office/CQ8900docs
For more information, see the User Guide > Faxing located on your Software and Documentation disc or online.
EN
Also see the System Administrator Guide for information about setting up faxing and advanced settings.
Pour en savoir plus, consultez le document suivant : Guide de l'utilisateur > Télécopie, en ligne ou sur le
FR
CD-ROM Logiciel et documentation.
Pour savoir comment configurer le service de télécopie et les paramètres avancés, consultez le document
suivant : Guide de l'administrateur système.
Per ulteriori informazioni, vedere Guida per l'utente > Fax. La guida è disponibile in linea oppure sul disco
IT
Software and Documentation (CD software e documentazione).
Vedere anche la System Administrator Guide (Guida per l'amministratore del sistema) per informazioni su
impostazioni avanzate e configurazione del fax.
Weitere Informationen siehe Benutzerhandbuch > Fax auf dem Software and Documentation disc
DE
(Datenträger mit Software und Dokumentation) oder online.
Informationen zu Faxeinrichtung und erweiterten Einstellungen siehe auch System Administrator Guide
(Systemadministratorhandbuch).
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario > Fax en el Software and Documentation disc
ES
(disco software y documentación) o en línea.
Consulte también la System Administrator Guide (Guía del administrador del sistema) para obtener
información sobre la configuración del fax y las opciones avanzadas.
Para obter mais informações, consulte o Guia do Usuário > Envio de fax localizado no Software and
PT
Documentation disc (CD de software e documentação) ou on-line.
Consulte também o System Administrator Guide (Guia do Administrador do Sistema) para obter informações
sobre a configuração de fax e as configurações avançadas.
Zie de Handleiding voor de gebruiker > Faxen op de Software and Documentation disc (cd met software en
NL
documentatie) of online voor meer informatie.
Raadpleeg ook de System Administrator Guide (Handleiding voor de systeembeheerder) voor informatie over
faxinstellingen en geavanceerde instellingen.
www.xerox.com/office/CQ8700support
www.xerox.com/office/CQ8900support

Basic Faxing

EN
Télécopie de base
FR
Nozioni di base sul fax
IT

Einfaches Faxen

DE
Fax básico
ES
Envio de fax básico
PT
Eenvoudige faxtaken
NL
1
60–120 g/m
2
(16–32 lb. Bond)
X: 148–216 mm (5.8–8.5 in.)
X
Y: 210–355.6 mm (8.3–14.0 in.)
Y
Load original
EN
Chargez le document
FR
Caricare l'originale
IT
Vorlage einlegen
DE
Colocar original
ES
Coloque o original
PT
Plaats het origineel
NL
2
2.1 2.2
Press Services Home, then touch Fax
EN
Appuyez sur Accueil Services, puis sur Fax
FR
Selezionare Home page Servizi, quindi Fax
IT
Betrieb Start drücken und Fax antippen
DE
Pulsar Página principal de Servicios y tocar Fax
ES
Pressione Página inicial de serviços e toque em Fax
PT
Druk op Startpagina Functies en druk vervolgens op Faxen
NL
16