Contents
EN
Sommaire
FR
Indice generale
IT
Inhalt
DE
Contenido
ES
Conteúdo
PT
Inhoud
NL
Printer Basics ............................................................... 3
Généralités
FR
Nozioni di base sulla stampante
IT
Drucker - Grundlagen
DE
Fundamentos de la impresora
ES
Introdução à impressora
PT
Eenvoudige printertaken
NL
Printer Tour...................................................................3
ES
Control Panel................................................................5
ES
Bedieningspaneel
NL
DE
ES
Beheerderstoegang
NL
CentreWare Internet Services
DE
Servicios de Internet de CentreWare
ES
Serviços do CentreWare na Internet
PT
CentreWare Internet Services
NL
www.xerox.com/office/CQ8700support
www.xerox.com/office/CQ8900support
Printing ......................................................................... 7
Impression
FR
Stampa
IT
Drucken
DE
Impresión
ES
Impressão
PT
Afdrukken
NL
ES
Loading Paper............................................................. 8
ES
ES
Copying.......................................................................11
Copie
FR
Copia
IT
DE
ES
Cópia
PT
NL
Basic Copying ............................................................11
ES
Scanning.....................................................................13
FR
Scansione
IT
ES
PT
Scannen
NL
ES
Faxing..........................................................................16
Télécopie
FR
Fax
IT
Fax
ES
Faxen
NL
Basic Faxing............................................................... 16
ES
Dépannage
FR
Risoluzione dei problemi
IT
Fehlerbeseitigung
DE
Solución de problemas
ES
Solução de problemas
PT
Problemen oplossen
NL
Paper Jams................................................................. 18
DE
ES
Papierstoringen
NL
Informations supplémentaires
FR
Ulteriori informazioni
IT
DE
Más información
ES
Mais informações
PT
Meer informatie
NL
2