Glossário - Philips DVDR610 Manual Del Usuario

Analógico: Som que não foi convertido em
números. O som analógico varia, ao passo que o
som digital tem valores numéricos específicos.
Estas entradas enviam o som através de dois
canais, esquerdo e direito.
Capítulo: Secções de uma peça de vídeo ou
música num DVD, mais pequenas que os títulos.
Um título é composto por vários capítulos.
A cada capítulo é atribuído um número, o que
permite a sua localização.
Código de região: Um sistema que permite
que os discos sejam reproduzidos apenas na
respectiva região. Esta unidade reproduz apenas
discos com códigos de região compatíveis.
O código de região da sua unidade encontra-se
na etiqueta do produto. Alguns discos são
compatíveis com mais de uma região (ou
TODAS as regiões).
Digital: Som que foi convertido em valores
numéricos. O som digital está disponível
quando utiliza as tomadas DIGITAL AUDIO
OUT COAXIAL ou OPTICAL. Estas tomadas
enviam o som através de múltiplos canais, em
vez de apenas dois relativos à saída analógica.
Dolby Digital: Um sistema de som surround
desenvolvido pelos Dolby Laboratories, que
contém até seis canais de som digital (frontal
esquerdo e direito, surround esquerdo e direito,
central e subwoofer).
DTS: Digital Theatre Systems. É um sistema de
som surround, mas diferente do Dolby Digital.
Os formatos foram desenvolvidos por
empresas diferentes.
Ecrã Imagem de índice: Um ecrã que
apresenta o conteúdo de um DVD+RW ou
DVD+R. Uma Imagem de índice representa
cada gravação.
JPEG: Um formato de imagens digitais fixas
muito conhecido. Um sistema de compressão
de dados de imagens fixas proposto pela Joint
Photographic Expert Group, que representa
uma pequena perda da qualidade de imagem
mas uma elevada taxa de compressão.
Menu do disco: Um ecrã que serve para
seleccionar imagens, sons, legendas, múltiplos
ângulos, etc. gravados num DVD.
3DVDR6xx_Por_14114-4
MP3: Um formato de ficheiro com um sistema
de compressão da dados de som. "MP3" é a
abreviatura de Motion Picture Experts Group 1
(ou MPEG-1) Audio Layer3. Ao utilizar o
formato MP3, um CD-R ou CD-RW consegue
guardar cerca de 10 vezes mais dados do que
um CD convencional.
MPEG: Motion Picture Experts Group. Uma
colecção de sistemas de compressão para áudio
e vídeo digital.
Multicanal: Os DVDs são formatados de
forma a que cada faixa de som seja um campo
de som. Multicanal refere-se a uma estrutura de
faixas de som com três ou mais canais.
PBC: Controlo de Reprodução. Refere-se ao
sinal gravado num Video CD ou SVCD que
serve para controlar a reprodução. Ao utilizar
os ecrãs de menu gravados num Video CD ou
SVCD que suporte PBC, pode usufruir de uma
reprodução e pesquisa interactivas.
PCM: Pulse Code Modulation. Um sistema de
codificação áudio digital.
Rácio de aspecto: O rácio das dimensões
vertical e horizontal de uma imagem visualizada.
O rácio horizontal vs. vertical dos televisores
convencionais é 4:3 e dos panorâmicos é 16:9.
Saída AUDIO OUT: As saídas vermelhas e
brancas no painel traseiro do sistema enviam o
som para outro sistema (televisor, equipamento
estéreo, etc.).
Saída VIDEO OUT: Tomada amarela no
painel traseiro do gravador de DVD que envia a
imagem de vídeo DVD para o televisor.
Surround: Um sistema que cria campos
sonoros verdadeiramente tridimensionais,
cheios de realismo, através da colocação de
vários altifalantes em redor do ouvinte.
S-Video: Proporciona imagens nítidas ao
enviar separadamente os sinais de luminância e
de cor. Apenas pode utilizar S-Video se o seu
televisor tiver uma entrada S-Video.
Título: A secção mais longa de um filme ou
música num DVD. A cada título é atribuído um
número, permitindo a localização do respectivo
título.
135
Glossário
3139 246 14114
9/30/04, 17:12
135