Certificat Ce De Conformité; Certificado De Conformidad - Lavorwash XTR 1007 Instrucciones De Montaje

CERTIFICATO CE DI CONFORMITÀ
IT
La ditta sottoscritta: Lavorwash S.p.A.
via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN)
Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina:
PRODOTTO: Idropulitrice alta pressione
MODELLO -TIPO: XTR 1007-P80.0229
é conforme alle direttive 98/37/EC, 2006/42/EC, 2006/95/
EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 97/23/EC e loro successive
modificazioni ed alle norme e loro successive modificazioni
EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 62233, EN 55014-1, EN
55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11,
EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN ISO 14121-1, EN
CE CERTIFICATE OF CONFORMITY
EN
The underwrite company: Lavorwash S.p.A.
via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN)
Declares under its responsability that the machine:
PRODUCT: High pressure cleaner
MODEL-TYPE: XTR 1007-P80.0229
complies with directives
2004/108/EC, 2000/14/EC, 97/23/EC and subsequent modifica-
tions and the standards EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 62233, EN
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11,
EN ISO 12100-1,EN ISO 12100-2, EN ISO 14121-1, EN 61000-4-2, EN
61000-4-5, EN 303-2.
CERTIFICAT CE DE CONFORMITÉ
FR
La société suivante: Lavorwash S.p.A.
via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN)
Declares under its responsability that the machine:
Atteste sous sa responsabilité que la machine:
PRODUIT: Nettoyeur haute pression
MODELE-TYPE: XTR 1007-P80.0229
est conforme aux directives 98/37/EC, 2006/42/EC, 2006/95/
EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 97/23/EC et aux modifications
successives ainsi qu'aux normes EN 60335-1, EN 60335-2-79,
EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3, EN 61000-3-11, EN ISO 12100-1,EN ISO 12100-2,
CE-KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG
DE
Die unten stehende Firma: Lavorwash S.p.A.
via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN)
erklärt unter der eigenen Verantwortung dass die Maschine:
PRODUKT: Hochdruckreiniger
MODELL-TYP: XTR 1007-P80.0229
den Richtlinien 98/37/EG, 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/
EG, 2000/14/EG, 97/23/EG den nachfolgenden Änderungen
sowie den Normen entspricht den nachfolgenden Änderungen
sowie EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 62233, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11,
EN ISO 12100-1,EN ISO 12100-2, EN ISO 14121-1, EN

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD

ES
La Firma que suscribe: Lavorwash S.p.A.
via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN)
Declara bajo su propia responsabilidad que la màquina:
PRODUCTO: Limpiador de alta presión
MODELO-TIPO: XTR 1007-P80.0229
está en conformidad con las directivas 98/37/EC, 2006/42/
EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 97/23/EC y sus
sucesivas modificaciones y tambien con la norma sus
sucesivas modificaciones EN 60335-1, EN 60335-2-79,
EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3, EN 61000-3-11, EN ISO 12100-1,EN ISO
118
1543Rev01 Man XTR 14l_multi.indd 118
98/37/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC,
61000-4-2, EN 61000-4-5, EN 303-2.
2000/14/EC: L'apparecchiatura è definita al n°27 dell'alle-
gato I. Procedura di valutazione della conformità secondo
l'allegato V.
Livello di potenza sonora misurato LwA: 93 dB(A)
Livello di potenza sonora garantito LwA: 96 dB(A)
Il fascicolo tecnico si trova presso Lavorwash via J.F.Kennedy,
12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy
Pegognaga 12/10/2009
Giancarlo Lanfredi - Direttore generale
2000/14/EC: The appliance is defined by no. 27 of the enclosure I.
Conformity evaluation procedure in accordance with enclosure V.
Acoustic power measured LwA: 93 dB(A)
Acoustic power granted LwA: 96 dB(A)
Technical booklet at Lavorwash via J.F.Kennedy, 12 – 46020
Pegognaga (MN) – Italy
Pegognaga 12/10/2009
Giancarlo Lanfredi - General manager
EN ISO 14121-1, EN 61000-4-2, EN 61000-4-5, EN 303-2.
2000/14/CE: L'outillage est defini par nr. 27 du annexe I.
Procédure d'évaluation de la conformité conformément
l'annexe V.
Niveau du puissance sonore mesuré LwA: 93 dB(A)
Niveau du puissance sonore garanti LwA: 96 dB(A)
Dossier thecnique auprès de: Lavorwash via J.F.Kennedy,
12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy
Pegognaga 12/10/2009
Giancarlo Lanfredi - Directeur général
61000-4-2, EN 61000-4-5, EN 303-2.
2000/14/EG: Das Gerät ist am Nr. 27 der Anlage I
bestimmt. Konformitätswertungsverfahren gemäß der
Anlage V.
Abgemesstes Schalleistungsniveau LwA: 93 dB(A)
Garantiertes Schalleistungsniveau LwA: 96 dB(A)
Das technische Aktenbündel befindet sich bei Lavor-
wash via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN)
– Italy
Pegognaga 12/10/2009
Giancarlo Lanfredi - Generaldirektor
12100-2, EN ISO 14121-1, EN 61000-4-2, EN 61000-4-5,
EN 303-2;
2000/14/EC: El producto es definido en el n° 27 anexo
I. Procedimiento de evaluación de la conformidad de
acuerdo con el anexo V. Nivel de potencia acústica me-
surado LwA: 93 dB(A)
Nivel de potencia acústica garantido LwA: 96 dB(A)
El manual técnico se encuentra en: Lavorwash via
J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy
Pegognaga 12/10/2009
Giancarlo Lanfredi - Director general
30-11-2009 18:15:15