Technibel SCDF C5 Serie Manual De Instalación página 20

H
I
14
FI
Avaa pikaliittimien suojakotelo.
Aprire la scatola connessioni.
I
Ouvrir la boîte de (fournie) connections.
F
Die Verbindungsdose ausschrauben.
D
Abrir la caja de las conexiones.
E
Abrir a caixa de conexões.
P P
Anoiv x te to kibwv t io sundev s ewn.
GR
Asettele liittimet koteloon, kytke sähköjohtimen liitin 180° kääntämällä. Kiinnitä
FI
sähköjohdin pienempään
liitinkotelon molempiin päihin.
Inserire le connessioni, collegare il connettore cavi elettrici, quindi ruotarlo di 180°.
I
Posizionare il cavo e fissarlo con fascette al tubo con diametro minore.
Posizionare le guarnizioni alle estremità della scatola connessioni.
Insérer les connections, brancher le câble électrique en le tournant de 180°. Après
F
avoir placée le câble électrique, il doit être fixé avec des colliers au tuyau de dia-
mètre le plus petit. Placer les joints aux extrémités de la boîte des connections.
Die Verbindungen in die Dose einsetzen, den Kabelverbinder verbinden und ihn
D
um 180° C drehen. Das elektrische Kabel legen und es dem Rohr mit kleinstem
Durchmesser durch die Schellen befestigen. Die Dichtungen um die Enden der
Verbindungsdose befestigen.
Introducir las conexiones, conectar el conector del cable eléctrico y girarlo 180°.
E
Colocar el cable conductor y fijarlo con abrazaderas al tubo de menor diámetro.
Poner las juntas en los extremos de la caja de conexiones.
Ligar as conexões, ligar o conector cabos eléctricos e depois vira-lo de 180°.
P P
Colocar o cabo na sua posição e fixa-lo mediante faixas no tubo com diâmetro
menor. Colocar as guarnições nas extremidades da caixa de conexões.
Topoqethv s te tou" sundethv r e", sundev s te ton sundethv r a twn hlektrikwv n
GR
kalwdiv w n kai sth sunev c eia peristrev y te to katav 180¡. Topoqethv s te to
kalwv d io kai staqeropoihv s te to me tou" sfigkthv r e" sto swlhv n a me mikrov -
terh diav m etro. Topoqethv s te ta lav s tica sthn av k rh tou kibwtiv o u sundev -
sewn.
kylmäaineputkeen johdinsiteillä. Asenna tiivisteet