Inserts de hierro fundido / Inserts en fonte / Recuperadores de calor em ferro fundido
1.
ADVERTENCIAS GENERALES.......................................................................................................................................... 5
2.
DESCRIPCIÓN................................................................................................................................................................... 5
3.
NORMAS DE INSTALACIÓN.............................................................................................................................................. 6
4.
4.1.
4.2.
PROTECCIÓN DE VIGAS .......................................................................................................................................... 6
5.
HUMERO ........................................................................................................................................................................... 7
5.1.
CHIMENEA................................................................................................................................................................ 8
6.
7.
8.
TOMA DE AIRE EXTERIOR ............................................................................................................................................. 11
9.
10.
11.
PUESTA EN MARCHA................................................................................................................................................. 13
12.
FUNCIONAMIENTO NORMAL ..................................................................................................................................... 14
13.
14.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO.................................................................................................................................... 14
14.1.
LIMPIEZA DEL HUMERO......................................................................................................................................... 14
14.2.
LIMPIEZA DEL CRISTAL ......................................................................................................................................... 14
14.3.
LIMPIEZA DE LA CENIZA ........................................................................................................................................ 15
15.
PARO DURANTE EL VERANO .................................................................................................................................... 15
16.
17.
18.
TÉCNICAS ............................................................................................................................................................................... 39
19.
20.
KIT DE VENTILAÇÃO OPCIONAL ............................................................................................................................................ 42
1.
AVERTISSEMENTS GENERAUX ..................................................................................................................................... 16
2.
DESCRIPTION................................................................................................................................................................. 16
3.
NORMES POUR L'INSTALLATION................................................................................................................................... 17
4.
SECURITE' CONTRE LES INCENDIES............................................................................................................................ 17
4.1.
INTERVENTION RAPIDE......................................................................................................................................... 17
4.2.
PROTECTION DES POUTRES ................................................................................................................................ 17
5.
TUYAU D'EVACUATION .................................................................................................................................................. 18
5.1.
TETE DE CHEMINEE............................................................................................................................................... 19
6.
7.
8.
PRISE D'AIR EXTERNE ................................................................................................................................................... 22
9.
10.
COMBUSTIBLES ADMIS / NON ADMIS ....................................................................................................................... 23
11.
ALLUMAGE ................................................................................................................................................................. 23
12.
FONCTIONNEMENT NORMAL .................................................................................................................................... 24
13.
14.
ENTRETIEN ET SOIN .................................................................................................................................................. 25
14.1.
14.2.
NETTOYAGE DE LA VITRE ..................................................................................................................................... 25
14.3.
NETTOYAGE DE LA CENDRE................................................................................................................................. 25
15.
ARRÊT D'ETE' ............................................................................................................................................................. 25
16.
17.
FICHAS TÉCNICAS / FICHES TECHNIQUES / FICHAS TÉCNICAS ............................................................................ 38
18.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MONOBLOCS / CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS ............................................................................................................................................................................... 39
19.
VENTILACIÓN SERIE / VENTILATION SERIE / VENTILAÇÃO DE SÉRIE .................................................................... 41
20.
INSTALACIÓN KIT VENTILACIÓN OPCIONAL / INSTALLATION KIT VENTILATION OPTIONNEL / INSTALAÇÃO DO
KIT DE VENTILAÇÃO OPCIONAL ............................................................................................................................................ 42
Instrucciones / Instructions / Instruções SP - FR - PT - Rev.10
ÍNDICE
SOMMAIRE
SP
FR
3