Vimar ELVOX 62I8 Instrucciones Instalador página 17

SCHEMA COLLEGAMENTO KIT VIdEO 2 FILI ART. 682R
wIRING dIAGRAM FOR 2 wIRE VIdEOKIT TYPE 682R
SCHÉMA dE RACCORdEMENT POuR KIT VIdÉO À dEuX FILS ART. 682R
Petrarca
SCHALTPLAN FÜR 2-dRAHT VIdEOSET ART. 682R
ESquEMA dE CONEXIONAdO PARA KIT VIdEO ART. 682R
ESquEMA dE LIGAÇÃO PARA KIT VIdEO ART. 682R
CITOFONO
PhONE
POSTE
hAUSTELEFON
TELÉFONO
TELEFONE
ART. 62I8
ART. 62I8/5
MONITOR
MONITEUR
ART. 6029 + 62I8 + 6145
ART. 6029/C + 62I8 + 6145
ART. 6029 + 62I8/5 + 6145
ART. 6029/C + 62I8/5 + 6145
MONITOR
MONITEUR
ART. 6029 + 62I8 + 6145
ART. 6029/C + 62I8 + 6145
ART. 6029 + 62I8/5 + 6145
ART. 6029/C + 62I8/5 + 6145
d- PULSANTE PER ChIAMATA FUORIPORTA
PUSh-BUTTON FOR OUTDOOR CALL
POUSSOIR POUR APPEL PORTE PALIèRE
WOhNTüRRUFTASTE
PULSADOR LLAMADA PUERTA PARTAMIENTO
BOTãO PARA ChAMADA NO PATAMAR
L-
PULSANTE PER AUTOINSERIMENTO
PUSh-BUTTON FOR SELF-START
BOUTON-POUSSOIR POUR AUTOALLUMAGE
TASTE FüR SERBSTEINSChALTUNG
PULSADOR PARA AUTOENCENDIDO
BOTãO PARA O AUTOACENDIMENTO
M1- PULSANTE 1° FUNZIONE AUSILIARIA
PUSh-BUTTON FOR AUxILIARY FUNCTION 1
BOUTON-POUSSOIR POUR FONCTION AUxILIAIRE 1
TASTE FüR ZUSATZFUNKTION 1
PULSADOR FUNCIóN AUxILIAR 1
BOTãO PARA FUNçãO AUxILIAR 1
M2- PULSANTE 2° FUNZIONE AUSILIARIA
PUSh-BUTTON FOR AUxILIARY FUNCTION 2
BOUTON-POUSSOIR POUR FONCTION AUxILIAIRE 2
TASTE FüR ZUSATZFUNKTION 2
PULSADOR FUNCIóN AUxILIAR 2
BOTãO PARA FUNçãO AUxILIAR 2
IT EN FR DE
1
4 2
M1
8 4
L
9 5
N° 1
10 6S
N° 2
11 6P
12 -
M2
13 +
N° 3
CH1=
1
4 2
M1
8 4
L
9 5
N° 2
10 6S
N° 3
11 6P
12 -
M2
13 +
N° 2
CH1=
1
4 2
M1
8 4
L
9 5
N° 2
10 6S
N° 3
11 6P
12 -
M2
13 +
N° 1
CH1=
ES PT
CAVO "2 FILI"
CABLE "2 WIRES"
CâBLE "2 FILS"
KABEL "2 DRATh"
D
CABLE "2
CONDUCTORES"
CABO "2 FIOS"
REL
è
RELAY
RELAIS
Art. 682R
D
CAVO "2 FILI"
CABLE "2 WIRES"
CâBLE "2 FILS"
KABEL "2 DRATh"
CABLE "2
CONDUCTORES"
CABO "2 FIOS"
D
RETE
MAINS
RÉSEAU
NETZ
RED
REDE
CAVO "2 FILI"
CABLE "2 WIRES"
CâBLE "2 FILS"
KABEL "2 DRATh"
CABLE "2
CONDUCTORES"
CABO "2 FIOS"
CAVO "2 FILI"
CABLE "2 WIRES"
CâBLE "2 FILS"
KABEL "2 DRATh"
CABLE "2
CONDUCTORES"
CABO "2 FIOS"
Verso la telecamera - To camera type
À la caméra . Zur Kamera
hacia la cámara - Para a telecâmara
Art. 68TU, 68TC, 68TU/K, 68TC/K
2° Contatto N.A. - Carico massimo 3A 230V
2° N.O. Contact - Maximum load 3A 230V
2° Contact N.O. - Charge maximum 3A 230V
2° Arbeitkontakt - Max Last 3A 230V ~
2° Contacto N.A. - Carga máxima 3A 230V ~
2° Contacto N.A.- Carga máxima 3A 230V ~
1° Contatto N.A. - Carico massimo 3A 230V
1° N.O. contact - Maximum load 3A 230V
1° Contact N.O.- Charge maximum 3A 230V
1° Arbeitkontakt - Max Last 3A 230V ~
1° Contacto N.A. - Carga máxima 3A 230V ~
1° Contacto N.A. - Carga máxima 3A 230V ~
1A 1B 2A 2B
B2 B1 2 1
ALIMENTATORE
PRI
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
NETGERäT
ALIMENTADOR
Art. 6922.1
1 2 B1 B2
SI165
17