Inserting A Bobbin; Colocaci6N De Fa Bobina - Singer 4522 Manual Del Usuario

Inserting a bobbin
Colocaci6n de fa bobina
To insert a bobbin, follow the instructions
Para colocar la bobina. siga las siguientes
below:
instrucciones:
. Raise presser foot.
Suba el prensatelas.
. Turn hand wheel toward you until needle
. Gire el volante haciaVd. hasta que la aguja
is in its highest position.
se halle en su posicion mAs elevada.
* Open slide plate and remove empty bobbin.
*
Abra la plancha corredera y retire la bobina
1. Pull 4' (10cm) of thread from replacement
vacia,
bobbin and insert bobbin into case, as
1 Tire 10 cm. de hilo de la bobina de
shown.
recambio e insetela en su alojamiento
como se muestra.
2. Holding bobbin in place, guide thread into
2. Sujetando la bobina, guie el hilo por fa
notch (1) and then down the slot to the
rendija(l)yposteriormenteporlaaberura
left and guide around into notch (2).
de la izquierda, guiAndolo a Ia abentura
(21.
3. Draw several inches of thread diagonally
3 Tiredealgunoscm,dehilodiagonalmente
across the bobbin toward the back of the
a traves de la bobina hacia la parte
machine,
posterior dre a maquina,
4. While holding thread on outside, close the
4. Suletando el hilo por tuera, cierre la
slide plate, allowing thread to extend
plancha corredera,apermitiendoqueelhilo
through the slot between the slide plate
salga entre la rendija de la plancha
and needle plate.
corredera y la plancha de aguja.
. Follow directions for
'Raising
~obbin
. Siga las instrucciones para "Extracci6n
Thread' on page 24.
del hilo de fa bobina" de la Pagina 24.
20