Janome Memory Craft 4900 Manual De Instrucciones página 44

Bobinado de la bobina
NOTA:
Ponga el deslizador de control de la velocidad en la posición
más rápida para el bobinado de la bobbina.
q Guiahilos superior (A)
w Guiahilos superior (B)
e Disco de tensin del bobinado de la bobina
r Huso de la bobinadora de bobinas
t Tope de la bobinadora
z Tire del hilo del carrete.
x Pase el hilo alrededor de los guiahilos superiores (A) q y
(B) w y el disco de tensión del bobinado 3.
c Inserte el hilo por el agujero de la bobina, pasándolo del lado
interior al exterior. Ponga la bobina en el huso de la
bobinadora r.
v Empuje hacia la derecha el huso de la bobinadora r. En la
pantalla LCD se mostrará una "A".
b Sujete con la mano el extremo libre del hilo y pise el pedal.
Detenga la máquina cuando la bobina haya dado algunas
vueltas y corte el hilo cerca del agujero de la bobina.
n Pise de nuevo el pedal. La bobina se detendrá
automáticamente cuando se acabe el bobinado.
complètement enroulée, elle s'arrête automatiquement.
Devuelva la bobina a su posición original desplazando el huso
hacia la izquierda, y corte el hilo como se indica.
• Segundo pasador de carrete
y Carrete
u Segundo pasador de carrete
i Fieltro del pasador de carrete
o Portacarretes
!0 Orificio del pasador del carrete
El segundo pasador de carrete u es para bobinar las bobinas,
sin desenhebrar la máquina, y coser con agujas dobles.
Inserte el segundo pasador de carrete u en la plataforma del
carrete o y en el agujero !0 .
Ponga el fieltro i y el carrete y en el pasador, como muestra
la ilustración.
Bobinage de canette
REMARQUE:
Réglez le curseur de réglage de vitesse sur sa position la plus
rapide pour enrouler la canette.
q Guide-fil supérieur (A)
w Guide-fil supérieur (B)
e Disque de tension de bobinage de canette
r Axe d'enroulement de canette
t Butée d'enroulement de canette
z Tirez le fil de la bobine.
x Guidez le fil autour du guide-fil supérieur (A) q, du guide-fil
supérieur (B) w, et du disque de tension de bobinage de
canette e.
c Introduisez le fil à travers le trou de la canette, en l'enfilant de
l'intérieur vers l'extérieur. Placez la canette sur l'axe
d'enroulement de canette r.
v Poussez l'axe d'enroulement de canette r vers la droite.
L'écran à cristaux liquide affiche A.
b En tenant l'extrémité libre du fil dans la main, appuyez sur la
pédale. Arrêtez la machine lorsque la canette a fait quelques
tours, puis coupez le fil tout près de l'orifice de la canette.
n Appuyez à nouveau sur la pédale. Quand la canette est
complètement enroulée, elle s'arrête automatiquement. Pour
remettre la canette à sa position initiale, déplacez la tige vers la
gauche et coupez le fil comme illustré.
• Tige porte-bobine supplémentaire
y Canette
u Tige porte-bobine supplémentaire
i Feutre pour tige porte-bobine
o Porte-bobine
!0 Trou pour tige porte-bobine
La tige porte-bobine supplémentaire u s'utilise pour le bobinage
de canette, sans désenfiler la machine, et pour la couture avec
une aiguille jumelée.
Insérez la tige porte-bobine supplémentaire u dans le porte-
bobine o et le trou !0 .
Disposez le feutre i et une bobine y sur la tige comme illustré.
41