Avisos De Seguridad; Safety Warnings - apolo AG Instrucciones De Empleo

6
AG

Avisos de Seguridad

Safety Warnings

English Ingles
General Safety Warnings
Avisos generales
de seguridad
xx Read and understand tool labels and
manual. Failure to follow warnings could
result in DEATH or SERIOUS INJURY.
Use safety equipment. Always wear ANSI
Z87.1(directive CE 89-686 EEC for 21 of
december on 1984) safety glasses with per-
manently attached side shields. Dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection must be used for appropriate
conditions. Failure to do so could result in
personal injury.
EXPLOSION HAZARD Never use tool in an
explosive atmosphere or in the presence of
combustible materials such as flammable
liquids. gases or dust. Exhaust or sparks
from the tool may ignite atmospheric gases,
dust or other combustible materials. DO
NOT smoke while using or handling the tool
or fuel cell.
EXTREMELY FLAMMABLE
The fuel cell is liquified gas under pressure.
Keep away from all sources of ignition
such as flames, sparks, pilot lights, static
discharge and hot surfaces. Do not spray
contents, puncture, crush or attempt to
open fuel cell. Do not incinerate, recycle,
reclaim or re-use fuel cell container.
Do not expose this tool or fuel cell to
temperatures above 120°F (50°C). Do not
store in direct sunlight. Overheating the tool
or fuel cell could result in an explosion, fire
or release of flammable gas.
Use and store tool and fuel cells in well ven-
tilated areas only.
Do not inhale gas, exhaust or fumes. Expo-
sure to the exhaust which contains carbon
monoxide may cause nausea, dizzjness,
unconciousness or other personal injury.
Stay alert, watch what you are doing and
use common sense when operating a
power tool. Do not use tool while tired or
under the influence of drugs, alcohol, or
medication. A moment of inattention while
operating power tools may result in serious
personal injury.
Avisos de Seguridad Avisos de Seguridad
Español Español
Avisos generales Avisos generales
de seguridad de seguridad
xx Lea y comprenda las etiquetas y el manual
de la herramienta. El incumplimiento de
los avisos puede provocar la MUERTE o
GRAVES LESIONES.
Utilice equipos de seguridad. Use siempre
dispositivos de seguridad conforme a ANSI
Z87.1(directiva CE 89-686 EEC del 21
de diciembre de 1984), con protecciones
laterales permanentemente colocadas. En
las condiciones en las que sea necesario
debe utilizarse máscara antipolvo, zapatos
de seguridad antideslizantes, casco o
protección auditiva. No hacerlo podría
provocar lesiones personales.
RIESGO DE EXPLOSiÓN
Nunca utilice la herramienta en una atmós-
fera explosiva o en presencia de materiales
combustibles, como Iíquidos, gases o
polvo inflamable. El escape o las chispas
provenientes de la herramienta pueden
inflamar gases atmosféricos, polvo u otros
materiales combustibles. NO fume mientras
esté utilizando o manejando la herramienta
o la célula de combustible.
EXTREMADAMENTE INFLAMABLE
La célula de combustible contiene gas
licuado bajo presión. Manténgala lejos
de toda fuente de ignición, como llamas,
chispas, llamas de encendido (luces piloto),
descargas estáticas y superficies calientes.
No rocíe el contenido, perfore aplaste o
intente abrir la célula de combustible. No
incinere. recicle, recupere o reutilice el
recipiente de la célula de combustible.
No exponga esta herramienta o la célula de
combustible a temperaturas superiores a
50 C (120 F). No la guarde bajo la luz solar
o o
directa. El sobrecalentamiento de la herra-
mienta o de la célula de combustible podría
ocasionar una explosión, un incendio o la
liberación de gas inflamable.
Utilice y almacene la herramienta y las
células de combustible únicamente en
lugares bien ventilados. No inhale el gas,
el escape o los humos. La exposición al
escape. que contiene monóxido de carbo-
no, puede provocar náuseas, somnolencia,
inconsciencia u otras lesiones personales.
Al manejar una herramienta eléctrica
manténgase alerta, preste atención a lo
que está haciendo y aplique el sentido
común. No utilice la herramienta cuando
esté cansado o bajo el efecto de drogas.
alcohol o medicamentos. Un momento de
falta de atención mientras use herramientas
eléctricas puede provocar graves lesiones
personales.