GRE Mariposa Instrucciones De Montaje página 14

Insertion of the pump cable into the cable gland - Insertion du câble de la pompe dans
le presse-étoupe - Introducción cable bomba en prensacable - Einführen des Kabels der
Pumpen in die Kabelverschraubung - Inserimento cavo pompa in pressacavo
Extract the pump cable housed in the casing from the basin, passing it through the cable
gland mounted on one of the fixing loops and tighten it.
Extraire le câble de la pompe logée dans le carter du bassin en le passant à travers le presse-étoupe
monté sur l'une des boucles de fixation et le serrer.
Extraer el cable de la bomba colocada en el cárter del tanque haciéndolo pasar por el prensacable
montado en uno de los pasantes de fijación y apretarlo.
Das im Gehäuse des Beckens befindliche Pumpenkabel herausziehen, und dieses dabei durch die Kabel-
verschraubung, die sich an einer der Befestigungsschlaufen befindet, führen und festigen.
Estrarre il cavo della pompa alloggiata nel carter dalla vasca facendolo passare dal pressacavo monta-
to su uno dei passanti di fissaggio e serrarlo.
12