Prima Installazione; Regolazione In Base Alla Corporatura Del Bambino; Regolazione Dell'aPpoggiatesta - CYBEX SOLUTION X2-fix Guia Del Usuario

b
a
c
a
d
d
z
e
e
f
h
51

PRIMA INSTALLAZIONE

Il seggiolino di sicurezza per auto è composto da una seduta (d) e di uno schienale
(a) con appoggiatesta e protezioni per le spalle ad altezza regolabile integrati.
Solo l'insieme di entrambe le componenti fornirà al Vostro bambino la corretta
protezione e comfort.
Attenzione! Le parti del seggiolino CYBEX Solution X2-fix non devono assolutamente
essere usate separatamente o in combinazione con prodotti di altro modello o
produttore. In tal caso la licenza sarà automaticamente annullata.
Lo schienale (a) è agganciato nell'asse (c) della seduta (d) con il binario di
ancoraggio (b).
Nota! Raccomandiamo di conservare il manuale in un posto sicuro. Dovrebbe
essere sempre a portata di mano per riferimenti futuri.
Consigliamo di riporlo sotto la copertura elastica, sul retro dello schienale.
Attenzione! Fare sempre molta attenzione a non danneggiare il sedile durante
l'uso quotidiano, inserendo le cinture o nel chiudere le porte del veicolo.
Inserire i cuscinetti del Sistema LSP (Protezione Lineare nell'Impatto Laterale) negli
appositi alloggiamenti (z) da ambo i lati e spingere verso il basso fino a sentire il
click di collegamento avvenuto.

REGOLAZIONE IN BASE ALLA CORPORATURA DEL BAMBINO

Soltanto una protezione per le spalle ed un appoggiatesta (e) regolati
correttamente in base all'altezza possono fornire l'adeguata protezione e comfort
al Vostro bambino e contemporaneamente garantire la posizione ottimale della
cintura diagonale (f). L'altezza (e) può essere regolata in 11 posizioni. Le protezioni
per le spalle sono fissate all'appoggiatesta e non richiedono una regolazione
distinta. L'altezza dev'essere regolata in modo da poter inserire 2 dita tra la base
dell'appoggiatesta e la spalla el bambino.

REGOLAZIONE DELL'APPOGGIATESTA

– Sistemare il bambino nel seggiolino
– Sollevare verso l'alto la maniglia di regolazione (h) per sbloccare il meccanismo.
– Portare protezioni per le spalle e appoggiatesta (e) nella posizione desiderata.
– Lasciando andare la maniglia di regolazione (h) le protezioni per le
spalle e l'appoggiatesta (e) si fissano automaticamente in posizione.
MONTAJE INICIAL
La silla de seguridad está constituida por un asiento elevador (d) y un respaldo
(a) con reposacabezas reclinable y ajustable en altura. Sólo combinando las
dos partes proporcionará al niño una correcta protección y confort.
¡Atención! Las partes de la CYBEX Solution X2-fix no se deben usar por separado
o en combinación con sillas de seguridad, respaldos o reposacabezas de otra
gama o fabricante. En este caso la garantía expiraría inmediatamente.
El respaldo (a) se ancla con el eje (c) del asiento (d) mediante la guía de
arrastre (b).
¡Aviso! Por favor, almacene este manual de instrucciones en un lugar seguro.
Debería tenerlo siempre a mano para futuras consultas.
Guarde el manual de instrucciones bajo la cubierta elástica, situada en la
parte trasera del respaldo.
¡Atención! Por favor, siempre preste atención a que ninguna parte suelta o
plástica de la silla de seguridad quede dañada por el uso diario del coche,
por ejemplo el ajuste de la silla de seguridad o la puerta del vehículo.
Inserte la pieza del Sistema de Protección Lineal en Impactos Laterales (L.S.P.) en las
ranuras correspondientes (z), luego empújelo hacia abajo para ajustarlo.
AJUSTE DE LA TALLA
El protector de hombros y reposacabezas (e) deben ajustarse óptimamente
en altura para proporcionar la mejor protección y confort para su hijo/a y así
garantizar una posición óptima del cinturón de seguridad (f). Usted puede
ajustar la altura (e) en 11 posiciones. El protector de hombros está fijado al
reposacabezas y no se debe ajustar por separado. El ajuste debe ser realizado
de tal manera que usted pueda introducir 2 dedos entre el borde final del
reposacabezas y el hombro del niño/a.
AJUSTE DEL REPOSACABEZAS
– Coloque al niño/a en la silla de seguridad
– Presione el botón de ajuste (h) para desbloquear el protector de hombros y
el reposacabezas.
– Ahora puede ajustar el protector de hombros y el reposacabezas (e) a la
altura deseada.
– En cuanto deje de pulsar el mecanismo de ajuste (h), el protector de
hombros y el reposacabezas (e) se ajustarán completamente .
MONTAGEM INICIAL
As partes da CYBEX Solution X2-fix não podem ser usadas separadamente ou
em combinação com assentos, costas ou apoios de cabeça de outra gama
ou fabricante. Neste caso a garantia deixa de ser válida imediatamente.
Nota: Por favor, guarde este manual de instruções num lugar seguro. Deverá
tê-lo sempre à mão para futuras consultas. Guarde este manual de instruções,
por debaixo da capa elástica, situada na parte traseira do encosto de costas.
O apoio de costas (a) está inclinado no eixo (c) do assento (d) com a guia (b).
Aviso: Por favor tome atenção que nenhumas partes soltas ou plásticos do
assento fiquem danificados na utilização diária do automóvel, por exemplo o
ajuste do assento automóvel ou a porta.
Atenção! Por favor, preste sempre atenção a que nenhuma parte solta ou
plástica da cadeira fique danificada pela utilização diária no carro, por
exemplo a regulação da cadeira de segurança ou a porta do veículo.
Insira a peça do Sistema de Protecção Linear em Impactos Laterais (L.S.P) nas
ranhuras correspondentes (z), a seguir empurre para baixo para ajustar.
AJUSTE AO TAMANHO DO CORPO
Só um bom ajuste dos apoios de cabeça e ombros em altura (e) proporciona
a melhor protecção e conforto na criança, garantindo também a melhor
posição do cinto diagonal (f). Pode ajustar a altura (e) em 11 posições.
O apoio de ombros é fixo ao apoio de cabeça e não deve ser ajustado
separadamente. O ajuste tem de ser feito de maneira que entre a base do
apoio de cabeça e os ombros da criança consiga colocar 2 dedos.
AJUSTE DO APOIO DE CABEÇA
– Coloque a sua criança na cadeira auto
– Empurre o botão de ajuste (h), até destrancar o protector de ombros e
encosto de cabeça.
– Agora pode ajustar o protector de ombros e encosto de cabeça (e) à altura
desejada.
– Logo que largue o botão de ajuste (h), o protector de ombros e encosto de
cabeça (e) vai-se trancar por si próprio.
52