Piezas Y Controles; Nomenclature - Aiwa NSX-4000 Manual De Instrucciones

PARTS AND CONTROLS PIEZAS Y CONTROLES NOMENCLATURE
The names of the buttons and controls are
indicated in the following illustrations. instruc-
tions about each button are in the pages indi-
cated in the black circles. The illustrations are
classified according to their functions.
The instructions in this manual refer mainly to
the buttons on the main unit. Buttons on the
remote control with the same names as those
on the main unit can be used as well,
CD function
Los nombres de Ios botones y controles se
indican en Ias siguientes ilustraciones. Las
instrucciones sobre cada boton se encuentran
en Ias paginas indicadas en Ios circulos negros.
Las ilustraciones se clasifican segtin sus
funciones.
Las instrucciones descritas en este manual se
refieren principal mente a Ios botones del aparato
principal. Los botones del control remoto con
Ios mismos nombres pueden usarse de la misma
manera que Ios del aparato principal.
Funcion de discos compactos CD
Les noms destouches etfonctions sent indiques
clans Ies illustrations suivantes. Les instruc-
tions concernant chaque touche se trouvent
aux pages dent Ies numeros sent indiques
clans Ies cercles noirs. Les illustrations sent
classees par fonction.
Les instructions donnees clans ce manuel
concernment p rincipalement Ies touches de I'unite
principal. Les touches de la telecommande
portant Ies mt$mes noms que celles de I'unite
principal peuvent egalement &re utilisees.
Fonction CD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Disc compartment 1
CLEAR button @ 2
II SET button@ 3
CD EDIT/REMAIN button @&!@ 4
<> DIR/PRESET button @
5
DISC CHANGE button @ 6
~ OPEN/CLOSE button @ 7
DISC DIRECT PLAY buttons (1, 2,3) @I 8
CD button @ 9
W/>> UP button @
10
++/t44 DOWN button @
11
RANDOM button @
EDIT/REMAIN button @@@l
DISC DIRECT PLAY buttons (1, 2, 3) @
<> DIRECTION/TUNING/PRESET
button @
+</f44 DOWN button @
CLEAR button@
REPEAT button @
PRGM button @
OPEN/CLOSE button @
DISC SKIP button @
Numeric buttons (O-9 and +1 O buttons)
@@@
CD button @
II SET button @I
-/>- UP button @
12
13
14
15
16
17
16
19
20
21
22
23
24
25
80
Com~artimiento de discos 1
Boton CLEAR @I 2
Boton II SET @ 3
Boton CD EDIT/REMAIN @@@ 4
Boton 4> DIR/PRESET @I
Boton DISC CHANGE@ 5
Boton ~ OPEN/CLOSE @
Botones DISC DIRECT PLAY (1,2,3)@ 6
Boton CD @I
Boton FH/>- UP @I
7
Boton <</~ DOWN @I
8
Boton RANDOM @
Boton EDIT/REMAIN @@@I
9
Botones DISC DIRECT PLAY (1,2,3)@ 10
Boton +- DIRECTION~UNING/PRE- 11
SET @
Boton 4</M DOWN @
Boton CLEAR @
12
Boton REPEAT@ 13
Boton PRGM @
Boton OPEN/CLOSE @ 14
Boton DISC SKIP @
Botones numericos (Botones O-9 y +1 O) 15
@@@
Boton CD @I
Boton [1 SET @I
16
Boton PM/*b UP @
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Compartment a disques
Touche defacement (m CLEAR) @
Touche de reglage ([l SET) @
Touche de montage/de duree restante
(CD EDIT/REMAIN) @@@
Touche de direction/de prereglage (+>
DIR/PRESET) @
Touche dechangement de disques (DISC
CHANGE) @
Touche d'ouverture/de fermeture (~
OPEN/CLOSE) @
Touches de lecture directe de disque
(DISC DIRECT PLAY) (1, 2,3) @
Touche de fonction CD @
Touche d'augmentation (Wf/_- UP) @
Touche de diminution (-4/M4 DOWN)
@
Touche de lecture aleatoire (RANDOM) @I
Touche de montage/de duree restante
(EDIT/REMAIN) @@@
Touches de lecture directe de disque
(DISC DIRECT PLAY) (1, 2,3) @
Touche de direction/d'accord/de
prereglage (~- DIRECTION~UNING/
PRESET) @
Touche de diminution (+4/- DOWN)
@
Touche d'effacement (~ CLEAR) @I
Touche de lecture repetee (REPEAT) @
Touche de programme (PRGM) I@
Touche d'ouverture/defermeture (OPEN/
CLOSE) @
Touche de saut de disque (DISC SKIP) @
Touches numeriques (O-9) et touche +1 O
@@D@
Touche de fonction CD @
Touche de reglage (I[ SET) @
Touche d'augmentation (FW>- UP) @