Publicidad
3 | Wiring/Cableado/Cabeamento
First and last isolator modules must be wired in conduit and within 3 ft (1 m) of the panel
wiring unless the panel SLC controller is internally isolated from shorts between outgoing and
return termination points. All other isolators must be placed as close as possible, preferably
within 6 in. (), of the device they are isolating.
El primer y el último módulo aislador deben estar cableados en ductos y a menos de 3 pies (1
m) del cableado del panel a menos que el controlador SLC del panel esté aislado internamente
de los cortocircuitos entre los puntos de terminación de salida y retorno. Todos los demás
aisladores deben colocarse tan cerca como sea posible, preferiblemente a menos de 6
pulgadas (152,4 mm) del dispositivo que aíslan.
O primeiro e o último módulo devem ser conectados pelo eletroduto e a uma distância de
até 1 m (3 pés) da fiação do painel a menos que o controlador do painel SLC esteja isolado
internamente de curtos entre os pontos terminais de saída e retorno. Todos os outros
dispositivos devem ser colocados o mais próximo possível, de preferência a uma distância de
até 152,4 mm (6 pol) do dispositivo que estão sendo isolados.
NOTICE!/¡AVISO!/AVISO!
If the MUX bus is wired as Class A or Class X, the maximum wire length between two
isolators is 820 ft (250 m).
Si el bus MUX está cableado como Clase A o Clase X, la longitud máxima de cable
entre los dos aisladores es de 820 pies (250 m).
Se o barramento MUX estiver conectado como Classe A ou Classe X, o
comprimento máximo do fio entre os dois isoladores é 250 m (820 pés).
3.1 | Class X/Clase X/Classe X
Class X wiring is a single loop (addresses 9-128) starting within 3 ft (1 m) of the MUX I/O
module and wired within conduit to an isolator module. Place additional pairs of isolators
between every subsequent device on the MUX bus. Place another isolator just after the last
device and another within 3 ft (1 m) of the MUX I/O module. Use wire within conduit to
connect this last isolator to the I/O module (see the following figure).
Cableado Clase X es un solo bucle (direcciones 9-128) que comienza dentro de 3 pies (1
m) del módulo MUX de E / S y por cable dentro del conducto a un módulo de interruptor.
Colocar pares adicionales de aisladores entre todos los dispositivos posteriores en el bus
MUX. Coloque otro aislador justo después del último dispositivo y otro dentro de 3 pies (1 m)
del módulo MUX de E / S. Use cable dentro del conducto para conectar esta última aislador al
módulo de E / S (véase la siguiente figura).
Fiação classe X é um único circuito (endereços 9-128) a partir dentro de 3 pés (1 m) do
módulo MUX I / O e com fio dentro de canal para um módulo isolador. Coloque pares
adicionais de isoladores entre todos os dispositivos subsequente no ônibus MUX. Coloque um
outro isolador logo após o último dispositivo e outro dentro de 3 pés (1 m) do módulo MUX
I / O. Use fio dentro de canal para ligar esta última isolador para o módulo I / O (ver figura
abaixo).
Bosch Security Systems, Inc.
1 FACP
3 FLM-7024-ISO
5 Device/Dispositivo/Dispositivo
*
see/ver/veja 3 | Wiring/Cableado/Cabeamento
3.2 | Class A/Clase A/Classe A
In Class A wiring (single loop, addresses 9-128), isolators are placed so one zone at a
time is protected. The isolators are not placed between each device but are placed to
protect groups of up to 25 devices (see the following figure).
En el cableado de Clase A (circuito simple, direcciones 9 a 128), los aisladores
se colocan de modo tal que se proteja una zona a la vez. Los aisladores no están
colocados entre cada dispositivo sino para proteger grupos de hasta 25 dispositivos
(ver la figura siguiente).
Na fiação de Classe A (circuito simples, endereços de 9 a 128), os isoladores são
posicionados para que uma zona por vez seja protegida. Os isoladores não são
colocados entre cada dispositivo, mas posicionados para proteger grupos de até 25
dispositivos (veja a figura a seguir).
1 FACP
3 FLM-7024-ISO
5 Device/Dispositivo/Dispositivo
*
see/ver/veja 3 | Wiring/Cableado/Cabeamento
2 MUX BUS B (+, -)
4 First and last isolator modules/
Primer y último módulo aislador/
Primeiro
e
último
módulos
isoladores*
6 MUX BUS A (+, -)
2 MUX BUS B (+, -)
4 First and last isolator modules*/
Primer y último módulo aislador*/
Primeiro
e
último
módulos
isoladores*
6 MUX BUS A (+, -)
| 3
Publicidad
