Sistemas de control y conmutación de bombas Conmutador LevelControl Sistemas de control y conmutación de El conmutador se puede utilizar, por ejemplo, con las siguientes bombas: bombas ▪ Ama-Drainer ▪ Ama-Drainer N Conmutador LevelControl ▪ Ama-DrainerBox (LevelControl incluido en el equipo de suministro) ▪...
Página 4
Sistemas de control y conmutación de bombas Conmutador LevelControl Abreviatura Valor otros modelos Tipo de arranque Encendido directo Estrella-triángulo Encendido gradual Conductor triple (L, N, PE) Motor condensador 25 µF Conductor triple (L, N, PE) Motor condensador 40 µF Z = Conductor triple (L, N, PE) Motor condensador 40 µF, condensador de arranque 66 µF Sensores Interruptor flotador...
Página 5
Sistemas de control y conmutación de bombas Conmutador LevelControl A c u m u l a d o r Corriente máxima Dimensiones AlxAnxPr [kg] Conexión del acumulador independiente de la red para la [mm] alimentación 760 x 600 x 210 ▪...
Página 6
Sistemas de control y conmutación de bombas Conmutador LevelControl LevelControl Basic 2 para Ama-Drainer Versiones de dispositivo documentadas C o n m u t a d o r e s p a r a e q u i p o s d e u n a b o m b a Interruptor flotador Neumático (presión dinámica) con entrada de 4 a 20 mA...
Página 7
Campanas inmers. sist. abierto Campana de medición sistema cerrado Sensor de humedad F1 Herramientas KSB ServiceTool para Windows XP Indicación para 1~230 V CA: Indicación para 3~400 V CA: ▪ Ama-Drainer N 301/302/303, Ama-Drainer N 358, ▪ Ama-Drainer NE 4../5.., Ama-Drainer NE 4../5..
Sistemas de control y conmutación de bombas Conmutador LevelControl Ama-Drainer con conmutador tipo BC 1~230 V: Ama-Drainer N 301/302/303, Ama- Drainer N 358, Ama-Drainer NE 4../5.., Ama-Porter NE J203 J403 J401 J604 J601 J201 Alarm 14NO 14NO PE PE PE Analog IN Analog IN +24V...
Sistemas de control y conmutación de bombas Conmutador LevelControl 3~400 V: Ama-Drainer 4../5.. J203 J403 J604 J201 Alarm 14NO 14NO PE PE PE L2 L3 (N) PE Analog IN Analog IN +24V +24V (GND) Esquema de conexión Ama-Drainer ND 4.. /5.. Protección de bomba 1 Protección de bomba 2 Conexiones a la red...
Sistemas de control y conmutación de bombas Conmutador LevelControl 3~400 V: Ama-Drainer B(80) J203 J403 J601 J401 J604 J201 Alarm 14NO 14NO PE PE PE L2 L3 (N) PE Analog IN Analog IN +24V +24V (GND) Esquema de conexión Ama-Drainer B(80) Protección de bomba 1 Protección de bomba 2 Conexiones a la red...
Página 11
Sistemas de control y conmutación de bombas Conmutador LevelControl LevelControl Basic 2 para Ama-Porter Versiones de dispositivo documentadas C o n m u t a d o r e s p a r a e q u i p o s d e u n a b o m b a Interruptor flotador Neumático Sistema de burbujeo de aire...
Página 12
Conexión de 12 V CC para bocina, etc. Complementos de los sensores Interruptor flotador (contacto cierre) flotador de sobrenivel redundante Campanas inmers. sist. abierto Campana de medición sistema cerrado Sensor de humedad F1 Herramientas KSB ServiceTool para Windows XP LevelControl Basic 2...
Sistemas de control y conmutación de bombas Conmutador LevelControl Ama-Porter con conmutador tipo BC Ama-Porter NE J203 J403 J401 J604 J601 J201 Alarm 14NO 14NO PE PE PE Analog IN Analog IN +24V +24V (GND) Esquema de conexión Ama-Porter NE Protección de bomba 1 Bomba 2 Protección de bomba 2...
Sistemas de control y conmutación de bombas Conmutador LevelControl Ama-Porter ND 400V J203 J403 J601 J401 J604 J201 Alarm 14NO 14NO PE PE PE L2 L3 (N) PE Analog IN Analog IN +24V +24V (GND) Esquema de conexión Ama-Porter ND Protección de bomba 1 Bomba 2 Protección de bomba 2...
Sistemas de control y conmutación de bombas Conmutador LevelControl LevelControl Basic 2 para Amarex N Modelos no ATEX Versiones de dispositivo documentadas C o n m u t a d o r e s p a r a e q u i p o s d e u n a b o m b a , s i n A T E X Interruptor flotador Neumático Sistema de burbujeo de aire...
Página 16
Conexión de 12V CC para bocina, etc. Complementos de los sensores Interruptor flotador (contacto cierre) Flotador de sobrenivel redundante Campanas inmers. sist. abierto Campana de medición sistema cerrado Sensor de humedad F1 Herramientas KSB ServiceTool para Windows XP LevelControl Basic 2...
Página 17
Sistemas de control y conmutación de bombas Conmutador LevelControl Modelos ATEX En los modelos ATEX de 4 a 20 mA se requieren barreras Los conmutadores no están protegidos contra contra explosión (ver opciones de instalación). Diseño explosiones, por lo que no pueden ser operados en zonas con mediante Easyselect.
Página 18
Conexión de 12 V CC para bocina, etc. Sensores Interruptor flotador (contacto cierre) Campanas inmers. sist. abierto Campana de medición sistema cerrado Herramientas KSB ServiceTool para Windows XP se requieren barreras contra explosión adicionales para flotador de sobrenivel (ver opciones de instalación) LevelControl Basic 2...
Sistemas de control y conmutación de bombas Conmutador LevelControl Amarex N con conmutador tipo BC Amarex N J203 J403 J401 J604 J601 J201 Alarm 14NO 14NO PE PE PE L2 L3 (N) PE Analog IN Analog IN +24V +24V (GND) Esquema de conexión Amarex N Protección de bomba 1 Bomba 1...
Página 20
Sistemas de control y conmutación de bombas Conmutador LevelControl LevelControl Basic 2 para Amarex KRT Versiones de dispositivo documentadas C o n m u t a d o r e s p a r a e q u i p o s d e u n a b o m b a Interruptor flotador Interruptor flotador Neumático (presión...
Sistemas de control y conmutación de bombas Conmutador LevelControl opc = opcional Equipo de una bomba Equipo de doble bomba Variante xFNO xFEO xPEO xLEO xFNO xFEO xPEO xLEO Marcha/Fallo/Bomba en marcha LED de varios colores LED de varios colores Fallo múltiple (semáforo) Sobrenivel Tensión de red...
Página 22
Campanas inmers. sist. abierto Campana de medición sistema cerrado Herramientas KSB ServiceTool para Windows XP barreras contra explosión adicionales para flotador de sobrenivel redundante en las versiones con sensor neumático (presión dinámica) y sistema de burbujeo de aire. LevelControl Basic 2...
Página 23
Sistemas de control y conmutación de bombas Conmutador LevelControl ▪ Ama-Drainer N 301/302/303 Ejemplos ▪ Ama-Drainer N 358 ▪ Ama-Drainer NE 4.. /5.. ~230 V AC Tipo: BC2 230 DFNO 100 ▪ Ama-Porter NE ~230 V CA 1~230 V CA, encendido directo de hasta10 A, interruptor flotador 4 a 20 mA, interruptor de nivel digital para: Unidad de mando Entradas digitales, 4 a 20 mA, 12 voltios para bocina ...
Página 24
Sistemas de control y conmutación de bombas Conmutador LevelControl Unidad de mando Conexión (campana de inmersión y campana de medición) Interruptor principal (opcional) Contacto con aislamiento galvánico Conmutador Manual-0-Automático Alimentación de red Circuito de mando Contactores (conexión de bombas) Sensor de presión interno Guardamotor de bombas Neumático (presión dinámica), 12 voltios para bocina...
Página 25
Sistemas de control y conmutación de bombas Conmutador LevelControl Interruptor principal Entradas digitales, 4 a 20 mA, 12 voltios para bocina... Unidad de mando Contactores (conexión de bombas) Conmutador Manual-0-Automático Alimentación de red Transformador de mando Conexión (interruptor flotador, interruptor de nivel digital) mediante barreras contra explosión Acumulador (opcional) Guardamotor de circuito de mando...
Página 26
Sistemas de control y conmutación de bombas Conmutador LevelControl Vista general: columnas exteriores impedir la entrada de cuerpos extraños y cuentan con protección antiperforación. Tipo de protección IP44, protección contra proyecciones Para evitar la condensación interna en la carcasa, rellene de agua.
Página 27
Dimensiones: 1400 x 900 x 500 mm IP44, Color: metálico brillante, dispositivo de cierre de semicilindro de perfil, base insertable Las opciones de instalación se deben configurar mediante KSB EasySelect para que no se suministren por separado. LevelControl Basic 2...
Página 28
Sistemas de control y conmutación de bombas Conmutador LevelControl Pos. Denominación de la pieza N.º de material [kg] Módulos de avisos para LevelControl Basic 2 Módulo de alarma individual y de ampliación IO para LevelControl Basic 2 ▪ seis relés de aviso sin potencial (máx. 30 V CC, 1 A) para el mensaje de –...
Página 29
Sistemas de control y conmutación de bombas Conmutador LevelControl Pos. Denominación de la pieza N.º de material [kg] bomba máx. 70 °C), en flotación ·ENCENDIDO, conexión (H 07 RN- 15 m 11037745 F3G1) 20 m 11037746 25 m 11037747 30 m 11037748 E 61 Interruptor flotador con extremo de cable libre, resistente al aceite...
Página 30
Se pueden descargar las instrucciones de uso de forma gratuita de la página web de KSB (www.ksb.com). incl. hoja de parámetros. Sólo disponible por separado. Las instrucciones de uso y la hoja de parámetros se incluyen con el dispositivo.