Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para KSB BoosterCommand Pro
Resumen de contenidos para KSB BoosterCommand Pro
- Página 1 BoosterCommand Pro(+) Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Aviso legal Manual de instrucciones de servicio/montaje BoosterCommand Pro(+) Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
- Página 3 LED de estado............................. 23 Símbolos de la pantalla .......................... 24 6.2.1 Estado de funcionamiento del equipo ..................... 25 6.2.2 Conexión Bluetooth........................... 25 6.2.3 Bloqueo/desbloqueo de la pantalla.................... 26 6.2.4 Estado de funcionamiento de la bomba .................. 26 6.2.5 Información sobre el equipo ...................... 27 BoosterCommand Pro(+) 3 de 84...
- Página 4 Supervisión del depósito ........................ 38 8.9.3 Llenado del depósito ......................... 38 8.9.4 Protección del agua potable ...................... 39 8.9.5 Llenado de agua de lluvia ......................... 39 8.10 Modos de funcionamiento especiales ...................... 39 8.10.1 Sistema de bomba jockey ........................ 39 8.11 Bus de campo.............................. 39 BoosterCommand Pro(+) 4 de 84...
- Página 5 11.2 Mensajes para dispositivos adicionales ...................... 76 11.3 Mensajes sobre determinadas funciones ...................... 77 Documentos pertinentes ........................ 79 12.1 Lista de comprobación para la puesta en marcha e inspección .............. 79 Declaración UE de conformidad...................... 80 Índice de palabras clave........................ 81 BoosterCommand Pro(+) 5 de 84...
- Página 6 Para conservar los derechos de garantía, en caso de daños es necesario ponerse en contacto inmediatamente con la organización de distribución de KSB más cercana. 1.2 Destinatarios Este manual de instrucciones está dirigido al personal con formación técnica especializada.
- Página 7 Daños en la maquinaria Este símbolo, combinado con la palabra de advertencia ATENCIÓN, indica riesgos para la máquina y su funcionamiento. BoosterCommand Pro(+) 7 de 84...
- Página 8 ▪ El incumplimiento puede provocar, por ejemplo, los siguientes daños: – Daños personales provocados por impacto eléctrico, térmico, mecánico y químico, así como explosiones – Fallo de funciones importantes del producto – Fallo de los métodos dispuestos para el mantenimiento y puesta a punto BoosterCommand Pro(+) 8 de 84...
- Página 9 El software se ha desarrollado y probado especialmente para este producto. No se permite realizar modificaciones al software o partes del software, ni añadir otros programas. Quedan excluidas de esta norma las actualizaciones de software puestas a disposición por KSB. BoosterCommand Pro(+) 9 de 84...
- Página 10 1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte ▪...
- Página 11 Las placas de circuitos impresos, el sistema electrónico de potencia, los condensadores y los componentes electrónicos se consideran desechos especiales. Este producto cumple los requisitos de la directiva 2002/95/CE relativa a sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. BoosterCommand Pro(+) 11 de 84...
- Página 12 De velocidad variable, convertidor de frecuencia montado en armario de distribución De velocidad variable, convertidor de frecuencia montado en el motor Número de bombas conectables 4.4 Placa de características BoosterCommand Pro+ F: 4p (6p) VC/SVP:6p www.ksb.com P / N: 05092882 24VAC - 50/60 Hz - 20W IP20/IP55...
- Página 13 ▪ BACnet MSTP (opcional) Es posible la comunicación de bus con los convertidores de frecuencia de los siguientes fabricantes: ▪ KSB PumpDrive 2 / KSB PumpDrive 2 Eco ▪ Danfoss Microdrive FC 51 ▪ Danfoss Aquadrive FC 202 ▪ Danfoss Mididrive FC280 4.6 Datos técnicos...
- Página 14 (<21 mA: Restablecimiento de la supervisión de ✘ ✘ cortocircuitos) Sensor de temperatura Pt100/Pt1000 ✘ Detección de fugas Unión atornillada de dos piezas ✘ ✘ Longitud máx. del cableado eléctrico 30 m ✘ ✘ Salidas analógicas ✘ ✘ BoosterCommand Pro(+) 14 de 84...
- Página 15 No es posible utilizar cualquier convertidor de frecuencia para cualquier modo de funcionamiento. El motivo es la comunicación de bus interna. Las siguientes combinaciones de convertidores de frecuencia y modos de funcionamiento son recomendadas por KSB : Tabla 7: Combinaciones de convertidores de frecuencia y modo de funcionamiento Modo de funcionamiento Convertidor de frecuencia Instalación F...
- Página 16 4 Descripción 4.9 Dimensiones y peso 175.3 155.3 Fig. 2: Dimensiones Tabla 8: Peso Modelo Peso [kg] BoosterCommand Pro 0,50 BoosterCommand Pro+ 0,62 BoosterCommand Pro(+) 16 de 84...
- Página 17 Fig. 4: Colocación del dispositivo de control 1. Mantener el dispositivo de control inclinado e insertarlo en la muesca prevista. 2. Asegurarse de sellar correctamente con espuma después de girar el dispositivo de control a su posición de montaje vertical definitiva. BoosterCommand Pro(+) 17 de 84...
- Página 18 ▷ Comprobar el tipo de corriente y tensión de la conexión de alimentación a red. PELV = Protective-Extra-Low-Voltage. Las entradas de los contactos de la protección térmica no están aisladas galvánicamente de los circuitos PELV de las entradas de control, salidas digitales de 24 V e interfaz de mantenimiento. BoosterCommand Pro(+) 18 de 84...
- Página 19 Normalmente abierto cuando hay una o más alarmas o cuando el dispositivo de control está apagado. R1_NC R2_NO Advertencia del relé de conmutación. R2_C Normalmente abierto cuando hay uno o más avisos o cuando el dispositivo de control está apagado. R2_NC BoosterCommand Pro(+) 19 de 84...
- Página 20 Junto a este conector hay una resistencia terminal que debe conmutarse a la posición de encendido si se trata del extremo de la línea de comunicaciones. Entrada analógica 1. Función configurable. 4-20 mA +24 V Entrada analógica 2. Preajustada como sensor de presión de impulsión. 4-20 mA +24 V BoosterCommand Pro(+) 20 de 84...
- Página 21 Fig. 7: Regletas de bornes de la tarjeta de ampliación Tabla 10: Conexiones de la tarjeta de ampliación Código Denominación Descripción DO5_C Salidas digitales 5 a 12 con función configurable DO5_NO DO6_C DO6_NO DO7_C DO7_NO DO8_C DO8_NC DO9_C DO9_NO DO10_C DO10_NO BoosterCommand Pro(+) 21 de 84...
- Página 22 1. Conectar el dispositivo de control conforme a los datos técnicos a una alimentación eléctrica adecuada. 5.4.3 Uso de la protección del motor (solo en la instalación F) KSB recomienda utilizar la protección del motor para conmutar los grupos motobomba. Las protecciones del motor utilizados deben tener la misma potencia absorbida que el grupo motobomba.
- Página 23 El LED de estado indica que el equipo tiene caudal y que la unidad de control está en funcionamiento cuando la pantalla no está encendida. El LED solo se ilumina cuando la pantalla no está encendida. El color indica el estado del equipo en función de un sistema de semáforo. BoosterCommand Pro(+) 23 de 84...
- Página 24 Fig. 9: Descripción general de todos los símbolos de la pantalla Estado de funcionamiento del equipo Estado de la conexión Bluetooth (ð Capítulo 6.2.1, Página 25) Bloqueo/desbloqueo de la pantalla Estado de funcionamiento de la bomba Información sobre el equipo BoosterCommand Pro(+) 24 de 84...
- Página 25 Conectado con una La unidad de control está conectada actualmente. conexión Bluetooth a un smartphone o tablet permanente Conexión Bluetooth La conexión Bluetooth está desactivada. desactivada Para la activación, pulsar el botón giratorio/pulsador durante cinco segundos. BoosterCommand Pro(+) 25 de 84...
- Página 26 En un equipo de presión F, esto significa que se enciende. En un equipo de presión VC o SVP comienza a funcionar con frecuencia fija (régimen de revoluciones fijo). La frecuencia fija se puede configurar. BoosterCommand Pro(+) 26 de 84...
- Página 27 ▪ Los valores relacionados se muestran en la posición 7 Sensor del lado de Los valores y mensajes relacionados se muestran en la posición 7. impulsión Depósito de Los valores relacionados se muestran en la posición 7 compensación de presión de membrana BoosterCommand Pro(+) 27 de 84...
- Página 28 Para ello, ajustar la cifra correspondiente girando el botón giratorio/pulsador y confirmar pulsando el botón giratorio/pulsador. INDICACIÓN La contraseña ajustada de fábrica para desbloquear la pantalla es 100. Este ajuste se puede modificar mediante la aplicación. BoosterCommand Pro(+) 28 de 84...
- Página 29 Si no se establece ninguna conexión, el símbolo intermitente de conexión Bluetooth se apagará después de un tiempo. 6.3.6 Ver versión del firmware Cada vez que se reinicie el equipo de aumento de presión, se mostrará la versión del firmware durante un breve periodo de tiempo. (ð Capítulo 6.2.5, Página 27) BoosterCommand Pro(+) 29 de 84...
- Página 30 6.4 Manejo a través de la aplicación Solo es posible realizar otras opciones de configuración a través de la aplicación KSB Delta FlowManager. La aplicación está disponible a través de App Store o Play Store. BoosterCommand Pro(+) 30 de 84...
- Página 31 El dispositivo de control no cambia automáticamente entre el horario de verano y el horario de invierno. 1. Para ajustar la hora: activar el parámetro 1-7-1. 2. Para ajustar la fecha: activar el parámetro 1-7-2. BoosterCommand Pro(+) 31 de 84...
- Página 32 En caso de funcionamiento de una bomba, se arranca el siguiente grupo motobomba si el grupo motobomba funciona al régimen máximo y la presión de impulsión actual desciende por debajo del valor nominal menos la mitad del ancho de banda. El grupo BoosterCommand Pro(+) 32 de 84...
- Página 33 En instalaciones de aumento de presión en servicio con convertidor de frecuencia, el valor nominal valor nominal puede aumentarse en un valor nominal adicional inmediatamente antes de desconectar el último grupo motobomba (parámetro 2-1-9) para llenar un depósito de presión con una presión más alta. BoosterCommand Pro(+) 33 de 84...
- Página 34 (parámetros 1-2-1-2-50 y 1-2-2-2-50), el tiempo de marcha mínimo real se prolonga cada vez un paso de corrección (parámetro 2-3-4) durante el tiempo de marcha mínimo. Si el grupo motobomba se vuelve a arrancar con menos frecuencia, el BoosterCommand Pro(+) 34 de 84...
- Página 35 (parámetros entre 1-3-3-1 y 1-3-3-18). Se detecta un evento de marcha en seco cuando la señal de entrada tiene el nivel bajo. También se BoosterCommand Pro(+) 35 de 84...
- Página 36 Puede seleccionarse con la posición (parámetro 2-5-2-4). En caso de detectarse una fuga, se pueden configurar diferentes respuestas (parámetro 2-5-2-5). De forma opcional, solo se muestra un BoosterCommand Pro(+) 36 de 84...
- Página 37 La función debe activarse (parámetro 1-1-6-1). Se debe asignar una entrada digital a la alarma de incendios (uno de los parámetros entre 1-3-3-1 y 1-3-3-18). BoosterCommand Pro(+) 37 de 84...
- Página 38 (parámetro 2-7-1-3-3). El incremento de cambio se escala en el intervalo entre el nivel de llenado de inicio y el nivel de llenado de parada para el llenado del depósito. Los niveles de llenado Nivel de llenado adicional de inicio del llenado del depósito BoosterCommand Pro(+) 38 de 84...
- Página 39 Se debe ajustar la dirección esclavo (parámetro 1-4-2), la tasa de baudios (parámetro 1-4-3) y la paridad (parámetro 1-4-4) según corresponda. Es posible leer distintos parámetros y el estado de todos los mensajes. Algunos parámetros como, por ejemplo, el valor nominal, también se pueden escribir. (ð Capítulo 10.3, Página 69) BoosterCommand Pro(+) 39 de 84...
- Página 40 INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones" adjunto y en la página web "www.ksb.com/contact".
- Página 41 1-1-2-3 Modo de funcionamiento Servicio con convertidor de frecuencia Generador de Todos Servicio frecuencia Alimentación por la red 1-1-2-4 Serie de convertidor de KSB PumpDrive2 (Eco) PumpDrive2 Todos Servicio frecuencia DP Var(+) Danfoss MicroDrive Danfoss MidiDrive Danfoss AquaDrive 1-1-2-5 Tipo de regulación de la...
- Página 42 Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 1-1-3-2 Número de bombas de carga 1 - (número de bombas - número de Número de Todos Ninguno básica bombas de carga máxima) cuando...
- Página 43 4043.81/01-ES Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 1-1-8-4 Tiempo de retardo para la 0 … 99 s 10 s Todos Servicio detección de rotura de membrana 1-1-8-5 Tiempo de retardo para...
- Página 44 Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 1-2-1-1-25 Potencia 6 Datos de la bomba Todos Servicio 1-2-1-1-26 NPSH 0 Datos de la bomba Todos Servicio 1-2-1-1-27 NPSH 1...
- Página 45 4043.81/01-ES Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 1-2-1-2-15 Duración de la rampa de servicio - datos del motor Todos Servicio 1-2-1-2-16 Velocidad mínima datos del motor Todos Servicio...
- Página 46 Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 1-2-1-2-27 Relé de función 2 [2] Conducción lista datos del motor Todos Servicio [4] Activar / sin advertencia [5] VLT en funcionamiento [6] En funcionamiento / sin advertencia [9] Alarma...
- Página 47 [0] Motor asíncrono control V/f Control de vector Todos Servicio KSB SuPremE [1] Control asíncrono del vector del motor [4] Control de vector KSB SuPremE 1-2-1-2-38 Máx. corriente del motor en % Todos Servicio de corriente nominal del motor 1-2-1-2-39 I²t velocidad de parada...
- Página 48 Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar Nota: Para cambiar una función, primero se debe eliminar la función mientras se fija en "Ninguna función". Para ajustar una función, se deben fijar todas las bombas "Manual DESACTIVADO"...
- Página 49 4043.81/01-ES Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 1-3-3-1 Entrada 1 Ninguna función Ninguno Todos Servicio Presostato 1-3-3-2 Entrada 2 Interruptor de flotador 1-3-3-3 Entrada 3 Supervisor de flujo 1-3-3-4...
- Página 50 Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 1-3-3-1 Entrada 1 Modo automático en el conmutador Ninguno Todos Servicio manual-0-automático de la bomba 2 1-3-3-2 Entrada 2 Modo automático en el conmutador 1-3-3-3...
- Página 51 4043.81/01-ES Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 1-3-3-1 Entrada 1 Modo automático en el conmutador Ninguno Todos Servicio manual-0-automático de la bomba de 1-3-3-2 Entrada 2 agua de lluvia 2...
- Página 52 Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 1-3-4-1 Salida 1 Ninguna función Ninguno Todos Servicio Inicio/parada bomba 1 1-3-4-2 Salida 2 Inicio/parada bomba 2 1-3-4-3 Salida 3 Inicio/parada bomba 3...
- Página 53 4043.81/01-ES Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 1-3-5 Temperatura de entrada analógica 1-3-5-1 Entrada analógica Pt100/Pt1000 Desactivado Desactivado Todos Servicio Activado 1-3-5-2 Selección de la resistencia Pt100 Pt100 Todos...
- Página 54 Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 1-3-7-2-2-2 Valor a 0/4 mA Si se selecciona - = 0 mA - 20 mA 0 - valor a 20 mA Todos Servicio 1-3-7-2-2-3...
- Página 55 4043.81/01-ES Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 1-6-1-3 Tiempo de bloqueo de la 0 - 24 h 10 min Todos Servicio pantalla. 1-6-2 Unidades mostradas Todos Ninguno 1-6-2-1...
- Página 56 Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 1-9-2 Paridad Impar Parejo Todos Servicio Parejo 10.2 Ajustes 10.2.1 Ajuste de presión Tabla 22: Parámetros de los ajustes de presión Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias...
- Página 57 4043.81/01-ES 10.2.2 Modo de funcionamiento de la bomba Tabla 23: Parámetros del modo de funcionamiento de la bomba Parámetro Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar Bombas Todos Nadie...
- Página 58 10.2.3 Temporizadores Tabla 24: Parámetro temporizadores Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar Temporizador Todos Ninguno 2-3-1 Tiempo de retardo de inicio 0 - 99,9 s 3 s Todos Servicio...
- Página 59 4043.81/01-ES Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 2-4-1-5 Reacción de la bomba ante una Congelar el número de bombas en Parada de todas las Todos Servicio avería del sensor de presión...
- Página 60 Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 2-4-4-2 Función Marcha de prueba forzada En función del Todos Servicio tiempo 2-4-4-3 Duración 0 … 600 s 10 s Todos Servicio...
- Página 61 4043.81/01-ES Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 2-4-8-1 Disparo activo alto/bajo Activo alto 1: Baja activa Todos Servicio Activo bajo 2-4-8-2 Retardo de activación 0 …...
- Página 62 Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 2-5-1-2-1 Fuentes adicionales Presostato Ninguno Todos Servicio Interruptor de flotador Supervisor de flujo 2-5-1-2-2 Tiempo de retardo para parada 0 …...
- Página 63 4043.81/01-ES Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 2-5-3 Funciones de higiene 2-5-3-1 Generalidades 2-5-3-1-1 Funciones de higiene Desactivado Desactivado Todos Servicio Activado 2-5-3-2 Supervisión de la temperatura 2-5-3-2-1 Supervisión de la temperatura...
- Página 64 Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 2-5-4 Modo de corriente de Todos Ninguno emergencia 2-5-4-2 Carga máxima del equipo 1 - número máximo de bombas Todos Servicio 2-5-4-3...
- Página 65 4043.81/01-ES Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 2-5-7-3 Planificador de sistema 0 - 24 h Todos Servicio redundante: Hora de inicio horas 2-5-7-4 Planificador de sistema 0 - 60 min Todos Servicio...
- Página 66 Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 2-7-1-2-6 Posición del sensor sobre el 0 - nivel de llenado a 20 mA 20 cm Todos Servicio fondo del depósito 2-7-1-2-7 Nivel de llenado bajo 0 - nivel de llenado para...
- Página 67 4043.81/01-ES Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 2-7-1-4-2 Tipo de válvula de admisión Llenado del depósito de la válvula Válvula de Todos Servicio magnética adicional aislamiento de llenado de...
- Página 68 Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 2-7-2-2-8 Duración máxima 0 … 3600 s 60 s Todos Servicio 2-7-2-2-9 Retardo de cambio de bomba 0 - 60 s 1 s Todos Servicio...
- Página 69 4043.81/01-ES Parámetros Descripción Rango de valores y dependencias Ajuste de fábrica Nivel de acceso de Nivel de acceso de Es necesario lectura escritura reiniciar 2-8-4-1 Iniciar el caudal 0 - 100 % 0,95 Servicio Servicio 2-8-4-2 Velocidad en porcentaje 0 - 140 % Servicio Servicio 2-8-4-3...
- Página 70 Registro Modbus Descripción Rango de valores Tipo Pos. decimales Lectura/escritura 47033 Nivel de llenado del depósito de agua (nivel de uint16 llenado absoluto) 47034 Estado de apertura de la válvula magnética uint16 47035 Estado de apertura de la válvula magnética uint16 alternativa 47036...
- Página 71 4043.81/01-ES Registro Modbus Descripción Rango de valores Tipo Pos. decimales Lectura/escritura 47051 Modo de funcionamiento de la bomba 4 0: Automático uint16 1: Desactivado 2: Manual 47052 Modo de funcionamiento de la bomba 5 0: Automático uint16 1: Desactivado 2: Manual 47053 Modo de funcionamiento de la bomba 6 0: Automático...
- Página 72 Registro Modbus Descripción Rango de valores Tipo Pos. decimales Lectura/escritura 47066 Presión de impulsión actual uint16 47067 Valor nominal actual uint16 47068 Temperatura °C int16 47098 Horas de servicio de la instalación 0-136 años uint32 47100 Horas de servicio P1 0-136 años uint32 47102...
- Página 73 2 2-9-4-2 Error del convertidor de frecuencia bomba 2 Alarma Auto 2-9-4-3 Error de comunicación convertidor de frecuencia bomba 2 Alarma Auto 2-9-4-4 Suma de comprobación incorrecta del convertidor de Alarma Auto frecuencia bomba 2 BoosterCommand Pro(+) 73 de 84...
- Página 74 Temperatura excesiva del motor de la bomba 4 Alarma Manual 2-9-8-1 Error del cuadro de control de protección del motor Advertencia Manual convertidor de frecuencia bomba 4 2-9-8-2 Error del convertidor de frecuencia bomba 4 Alarma Auto BoosterCommand Pro(+) 74 de 84...
- Página 75 Error del cuadro de control de protección del motor de la Advertencia Manual bomba 6 2-9-11-2 Bomba manual ACTIVADO 6 Advertencia Auto 2-9-11-3 Bomba manual DESACTIVADO 6 Advertencia Auto 2-9-11-4 Temperatura excesiva del motor de la bomba 6 Alarma Manual BoosterCommand Pro(+) 75 de 84...
- Página 76 Rotura de cable del sensor de presión del depósito Alarma Auto 2-9-16-3 Cortocircuito del sensor de presión en el depósito Alarma Auto 2-9-17-1 Fallo del sensor de temperatura Alarma Auto 2-9-17-2 Temperatura demasiado alta Alarma Manual BoosterCommand Pro(+) 76 de 84...
- Página 77 2-9-26-1 Ha fallado la estimación del caudal de bombeo del equipo Advertencia Auto 2-9-27-1 Servicio pendiente Advertencia Manual 2-9-28-1 Demasiados intentos fallidos de inicio de sesión Información Auto Base de datos no válida Alarma Manual BoosterCommand Pro(+) 77 de 84...
- Página 78 Placa de ampliación no disponible Alarma Manual 2-9-29-2 Se ha detectado sobrecorriente Alarma Manual 2-9-29-3 Pérdida de potencia Información Auto 2-9-25-4 Error del reloj en tiempo real Información Auto 2-9-25-5 Error de indicador Información Auto BoosterCommand Pro(+) 78 de 84...
- Página 79 Comprobar los puntos de conexión y desconexión. □ Comprobar el funcionamiento y el efecto de los mensajes. □ Determinar la necesidad de piezas de recambio. □ Formar al personal operario. □ En caso necesario, entregar instrucciones de uso nuevas. □ BoosterCommand Pro(+) 79 de 84...
- Página 80 El fabricante es el único responsable de la expedición de esta declaración de conformidad CE. Por la presente, el fabricante declara que el producto: BoosterCommand Pro (05092881) BoosterCommand Pro+ (05092882) ▪ cumple todas las disposiciones de las siguientes directivas/reglamentos en la versión aplicable en cada caso: –...
- Página 81 Modo de funcionamiento de la bomba 57 Entradas / salidas 47 Estado de funcionamiento de la bomba 26 Estado de funcionamiento del equipo 25 Formación 8 Función de activación/desactivación externa 38 Función de llenado de tubería 37 Funciones 28 Comunicación 13 Control 12 Sistema de supervisión 13 BoosterCommand Pro(+) 81 de 84...
- Página 82 Símbolos de la pantalla 24 Sistema de bomba jockey 39 Supervisión de la temperatura 37 Supervisión de presión final 36 Supervisión del depósito 38 Temporizadores 58 Tiempo de marcha mínimo 35 Transporte 10 Typenschild 12 Unidad de mando 23 Uso pertinente 8 Valor nominal 33 Valor nominal alternativo 33 BoosterCommand Pro(+) 82 de 84...
- Página 84 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...