Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KSB BOA-CVE C Serie
Resumen de contenidos para KSB BOA-CVE C Serie
- Página 1 Válvula de control BOA-CVE C/CS/W/IMS/EKB/ IMS EKB Manual de instrucciones...
- Página 2 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 03/04/2019...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Glosario.............................. 5 Generalidades............................ 6 Cuestiones básicas ............................ 6 Montaje de máquinas desmontadas ....................... 6 Destinatarios .............................. 6 Documentación vigente adicional........................ 6 Símbolos ................................ 6 Seguridad.............................. 8 Señalización de las indicaciones de advertencia .................... 8 Generalidades .............................. 8 Uso pertinente .............................. 9 2.3.1 Prevención de usos incorrectos previsibles.................. 9 Cualificación y formación del personal ...................... 9 Consecuencias y riegos provocados por el incumplimiento de las instrucciones ......... 9 Seguridad en el trabajo.......................... 10... - Página 4 Índice Mantenimiento/Puesta a punto...................... 25 Indicaciones de seguridad.......................... 25 Mantenimiento/inspección .......................... 26 7.2.1 Supervisión del servicio........................ 26 7.2.2 Trabajos de inspección........................ 26 7.2.3 Válvulas con accionador ........................ 26 Fallos: causas y soluciones........................ 27 Documentos pertinentes ........................ 28 Representación de conjunto con índice de piezas .................. 28 Dimensiones y pesos............................ 30 9.2.1 Dimensiones/pesos de BOA-CVE CS .................... 31...
-
Página 5: Glosario
Glosario Glosario Directiva europea sobre equipos a presión (DGR) La directiva 2014/68/UE establece los requisitos de los equipos a presión para la comercialización de equipos a presión dentro del Espacio Económico Europeo. EPDM Caucho de etileno propileno dieno BOA-CVE C/CS/W/IMS/EKB/IMS EKB 5 de 40... -
Página 6: Generalidades
Para conservar los derechos de garantía, en caso de daños es necesario ponerse en contacto inmediatamente con la organización de distribución de KSB más cercana. 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas desmontadas suministradas por KSB, se deben seguir las indicaciones de montaje contenidas en los capítulos correspondientes. (ð Capítulo 5, Página 18) 1.3 Destinatarios... - Página 7 1 Generalidades Símbolo Significado Instrucción con varios pasos a seguir Nota Facilita recomendaciones e indicaciones importantes para manejar el producto. BOA-CVE C/CS/W/IMS/EKB/IMS EKB 7 de 40...
-
Página 8: Seguridad
2 Seguridad 2 Seguridad Todas las indicaciones de este capítulo hacen referencia a un peligro con alto riesgo PELIGRO de daños. Además de la información de seguridad aplicable con carácter general que aquí se especifica, también debe tenerse en cuenta la información de seguridad operativa que se incluye en los demás capítulos. -
Página 9: Uso Pertinente
2 Seguridad ▪ Para válvulas en la zona de fluencia, se deben tener en cuenta tanto su vida útil limitada como las disposiciones de los reglamentos aplicables. ▪ Para modelos especiales por especificación del cliente, pueden aplicarse limitaciones adicionales con respecto al modo de funcionamiento y la duración de la fluencia. -
Página 10: Seguridad En El Trabajo
2 Seguridad 2.6 Seguridad en el trabajo Además de las indicaciones de seguridad incluidas en este manual de instrucciones y del uso pertinente, deben observarse las siguientes medidas de seguridad: ▪ Normas de prevención de riesgos laborales, indicaciones de seguridad y servicio ▪... -
Página 11: Uso No Autorizado
2 Seguridad 2.9 Uso no autorizado Durante el servicio de la válvula de control, no se deben superar en ningún caso los valores límite indicados en la hoja de datos y en el manual de instrucciones. La seguridad de funcionamiento de la válvula de control suministrada solo está garantizada si se respeta su uso pertinente . -
Página 12: Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación
1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte PELIGRO Salida de la válvula con actuador del enganche... -
Página 13: Almacenamiento/Conservación
3 Transporte/Almacenamiento intermedio/Eliminación La válvula se debe conectar y transportar como se muestra en la ilustración. Fig. 1: Transporte de la válvula de control 3.3 Almacenamiento/conservación Si la puesta en servicio se va a realizar mucho tiempo después de la entrega, se recomienda almacenar la válvula tomando las siguientes medidas: ATENCIÓN Daños por heladas, humedad o polvo... -
Página 14: Devolución
INDICACIÓN En caso necesario, puede descargar una declaración de conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.ksb.com/certificate_of_decontamination 3.5 Eliminación ADVERTENCIA Líquidos calientes o peligrosos para la salud o combustibles o medios auxiliares Peligro para las personas y el medio ambiente. -
Página 15: Descripción De La Válvula
4 Descripción de la válvula 4 Descripción de la válvula 4.1 Descripción general ▪ Válvula de control con accionador eléctrico de regulación Válvula para regular y cortar el paso de líquidos en sistemas de calefacción para agua caliente hasta 120 °C, instalaciones de ventilación, instalaciones de climatización, instalaciones de abastecimiento de agua y agua potable. -
Página 16: Detalles De Diseño
4 Descripción de la válvula Auftrag / Pos.: BOA-CVE CS 212000000 0 / 0000 order No. / pos.: Kennlinie: Stellkraft: Hub: lin. 1200 N 23 mm 6/10/16 characteristic: act. force: stroke: IP54 Stromversorgung : Lauf zeit: Signal: Antrieb: 150 s 2 - - 10 V EA- - B12/24 power supply:... -
Página 17: Modo De Funcionamiento
4 Descripción de la válvula Accionadores (datos técnicos de la configuración básica): ▪ Accionadores configurables controlados mediante microprocesador Tensión de servicio: 24 V CA/CC Valor nominal de la posición: 2 - 10 V CC Valor real de la posición: 2 - 10 V CC Curva característica del dispositivo de control: lineal Tasa de fugas: 0,05 % Kvs Interruptor de fin de carrera según la fuerza en la posición de cierre y según la carrera en la de apertura... -
Página 18: Montaje
5 Montaje 5 Montaje 5.1 Indicaciones generales/de seguridad La posición y el montaje de la válvula son responsabilidad del planificador, la empresa constructora o el titular. Los errores de planificación y montaje pueden afectar al funcionamiento seguro de la válvula y representar un peligro importante. ADVERTENCIA Daño del recipiente de presión o los componentes Fuga o rotura de la válvula. -
Página 19: Preparación De La Válvula
5 Montaje Se debe tener en cuenta mín. 5 x DN máx. 4 m/s mín. 10 x DN Fig. 4: Posición de montaje de BOA-CVE IMS y BOA-CVE IMS EKB Modelo con accionador EA-B 12 Modelo con accionador desde EA-C 20 hasta EA-C 140 y EA-C de 3 puntos Fig. 5: Posición de montaje según el tipo de accionador El accionador debe montarse dejando suficiente espacio libre para el desmontaje. -
Página 20: Tuberías
5 Montaje 5.4 Tuberías ADVERTENCIA Fuerzas de tubería no permitidas. Fuga o rotura de la carcasa de la válvula. ▷ Montar la válvula sin tensión en la tubería. ▷ Tomar medidas constructivas para impedir que se ejerzan fuerzas por la tubería en la válvula. -
Página 21: Boa-Compact Ekb
Para cada serie de válvulas, se indica, según la presión nominal, la cantidad, el tamaño de rosca y la longitud de los tornillos. Estos datos también se encuentran en la válvula de compuerta con brida KSB. Tabla 5: Tamaños y longitudes de tornillo conforme a DIN EN 1092-2 PN 6... -
Página 22: Aislamiento
5 Montaje BOA-SuperCompact BOA-Compact BOA-W 5.1301 5.1301 5.1301 4x M16 x 110 4x M16 x 55 4x M16 x 55 4x M16 x 120 4x M16 x 55 4x M16 x 55 4x M16 x 140 4x M16 x 55 4x M16 x 55 8x M16 x 160 8x M16 x 60 8x M16 x 60 8x M16 x 180 8x M16 x 65 8x M16 x 65 8x M16 x 200 8x M16 x 65 8x M16 x 65 8x M20 x 240... -
Página 23: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 6.1 Puesta en servicio ATENCIÓN Perlas de soldadura, escamas y otros restos de suciedad en las tuberías Daños en la válvula. ▷ Extraer los restos de suciedad de las tuberías, por ejemplo, enjuagando la tubería con la válvula completamente abierta. -
Página 24: Límites De Servicio
Parámetros de instalación no permitidos Desgaste excesivo o daños en la válvula por vibración y cavitación. ▷ Modificar el parámetro de la instalación. ▷ Ponerse en contacto con KSB para seleccionar soluciones especiales. 6.2 Límites de servicio 6.2.1 Temperatura ambiente Durante el funcionamiento se deben observar los siguientes parámetros y valores:... -
Página 25: Mantenimiento/Puesta A Punto
Antes del desmontaje de la válvula de la tubería, esta debe estar libre. INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones"... -
Página 26: Mantenimiento/Inspección
7 Mantenimiento/Puesta a punto 7.2 Mantenimiento/inspección Casi ninguna de las piezas de la válvula requiere mantenimiento. Los materiales de las piezas deslizantes han sido elegidos con el fin de que el desgaste sea mínimo. 7.2.1 Supervisión del servicio Con las siguientes medidas se puede prolongar el ciclo de vida útil: ▪... -
Página 27: Fallos: Causas Y Soluciones
Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, es necesario ponerse en contacto con el servicio técnico de KSB. Tabla 11: Solución de fallos Problema Solución... -
Página 28: Documentos Pertinentes
9 Documentos pertinentes 9 Documentos pertinentes 9.1 Representación de conjunto con índice de piezas DN 15 - 50 con accionador EA-B 12 DN 32 - 200 con accionador EA-C... Fig. 7: Vistas de sección con accionador eléctrico de regulación Tabla 12: Lista de piezas N.º... - Página 29 9 Documentos pertinentes N.º de pieza Denominación Material Junta de perfil Elastómero EPDM Junta tórica Elastómero NBR Anillo distanciador Acero galvanizado Buje del cojinete Acero/PTFE Casquillo de accionamiento Acero galvanizado Brida de accionamiento Acero 920.1 Tuerca de racor Acero galvanizado Tuerca de vástago Acero galvanizado Volante manual de emergencia...
-
Página 30: Dimensiones Y Pesos
9 Documentos pertinentes 9.2 Dimensiones y pesos Ø 180 Fig. 8: Dimensiones de las válvulas y los accionadores BOA-CVE C/CS/W/IMS/EKB/IMS EKB 30 de 40... -
Página 31: Dimensiones/Pesos De Boa-Cve Cs
9 Documentos pertinentes Límite de aislamiento conforme EA-B 12 EA-C 20, EA-C 40, EA-C 80, EA- a la legislación de ahorro de C 140 energía BOA-CVE CS BOA-CVE C / BOA-CVE EKB BOA-CVE W / BOA-CVE IMS / BOA-CVE IMS EKB 9.2.1 Dimensiones/pesos de BOA-CVE CS Tabla 13: Válvula de control BOA-CVE CS n x d [mm] [mm] [mm]... - Página 32 9 Documentos pertinentes Tabla 14: Accionadores eléctricos de regulación EA-B 12, y de EA-C 20 a EA-C 140 Accionador Fuerza de ajuste A Continuo, Continuo, 230 V 3 puntos, 24 V AC 230 V AC [mm] [mm] [kg] [kg] [kg] EA-B 12 1200 EA-C 20 2000 EA-C 40 4500 EA-C 80 8000...
-
Página 33: Dimensiones/Pesos De Boa-Cve C/Ekb
9 Documentos pertinentes 9.2.2 Dimensiones/pesos de BOA-CVE C/EKB Tabla 15: Válvula de control BOA-CVE C/EKB Brida [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 112,5 10,9 14,7 21,0 182,5 261,5 26,5 71,0 57,5 146,5 62,5 151,5 72,5 156,5 107,5 208,5 258,5 10,0... -
Página 34: Dimensiones/Pesos De Boa-Cve W/Ims/Ims Ekb
9 Documentos pertinentes 9.2.3 Dimensiones/pesos de BOA-CVE W/IMS/IMS EKB Tabla 17: Válvula de control BOA-CVE W/IMS/IMS EKB Brida n x d [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 42,5 4 x 11 4 x 11 54,5 4 x 11 4 x 14 4 x 14 4 x 14 112,5... -
Página 35: Declaración De Conformidad Ce
10 Declaración de conformidad CE 10 Declaración de conformidad CE 10.1 Declaración de conformidad CE de BOA-CVE C/CS/W/IMS/EKB/IMS EKB Por la presente, KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Alemania) declaramos que el producto: BOA-CVE C PN 6, 16 DN 15-200... -
Página 36: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Índice de palabras clave Almacenamiento 14 Tabla de temperatura y presión 24 Tipo de construcción 16 Transporte 13 Campos de aplicación 9 Tuberías 20 Caso de daños 6 Conservación 14 Uso pertinente 9 Derechos de garantía 6 Detalles de diseño Volumen de suministro 17 Accionador 17 Válvula de control 16 Devolución 14 Documentación vigente adicional 6 Eliminación 14... - Página 40 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...