Facom 777A.230F Guía De Instrucciones página 35

Remplacement de l'ampoule - Bulb Replacement - Ersetzen der
Glühlampe - Vervanging van de gloeilamp - Reemplazo de la bombilla -
Sostituzione del bulbo - Substituição da lâmpada - Udskiftning af pæren -
Αντικατάσταση Λαμπτήρα - Byta glödlampa - Bytte av pære
- Tourner l'ergo de verrouillage à 90° en sens antihoraire.
- Turn the locking plug 90° anti-clockwise.
- Den Verriegelungsstift um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
- Draai het vergrendelingspalletje 90° tegen de klok in.
- Girar la guía de bloqueo a 90° en sentido anti horario.
- Ruotare la spina di blocco di 90° in senso antiorario.
- Rode o tampão de bloqueio 90° no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
- Drej låseskruen 90° mod uret.
- Στρίψτε το πώμα κλειδώματος 90° αριστερόστροφα.
- Vrid låspinnen 90° moturs.
- Vri låsepluggen 90° mot klokken.
- Déposer avec précaution le couvercle de l'ampoule en saisissant fermement d'une main la poignée de la lampe et le
couvercle de l'ampoule de l'autre.
- Carrefully remove the lens cover taking a firm grip of the lamp handle in one hand and the lens cover in the other.
- Den Deckel der Glühlampe abnehmen, indem man mit einer Hand den Griff der Leuchte greift und mit der anderen den
Deckel der Glühlampe.
- Bouw de kap van de gloeilamp voorzichtig uit door met een hand de fitting van de lamp vast te nemen en met de andere
de kap van de gloeilamp.
- Desmontar con precaución la funda de la bombilla agarrando firmemente con una mano la empuñadura de la lámpara y
la funda de la bombilla con la otra.
- Rimuovere delicatamente il coperchio della lente tendendo saldamente in una mano l'impugnatura della lampada e il
coperchio della lente nell'altra mano.
- Retire cuidadosamente a tampa da lente segurando bem a pega da gambiarra numa mão e a tampa da lente na outra.
- Tag forsigtigt lampeglasset af. Hold med et fast greb i lampens håndtag med den ene hånd og lampeglasset med den
anden.
- Αφαιρέστε προσεκτικά το κάλυμμα του φακού κρατώντας γερά τη λαβή του φακού με το ένα χέρι και το κάλυμμα του φακού
με το άλλο.
- Ta försiktigt bort linskyddet genom att fatta lampans handtag i ett fast grepp med ena handen och linsskyddet i den andra.
- Fjern linsekapselen forsiktig ved å holde godt fast i lampehåndtaket med én hånd og linsekapselen med den andre.
NU-777F_1015 ok.indd 35 10/19/2015 8:57:36 AM