Facom 777A.230F Guía De Instrucciones página 36

- Retirer avec soin l'ergot de fixation de l'ampoule.
- Carrefully remove the bulb securing plug.
- Den Befestigungsstift aus der Glühlampe herausziehen.
- Verwijder voorzichtig het bevestigingspalletje van de gloeilamp.
- Retirar con cuidado la guía de fijación de la bombilla.
- Rimuovere attentamente la spina di fissaggio del bulbo.
- Retire cuidadosamente o casquilho.
- Løsn forsigtigt pærens holdeskrue.
- Αφαιρέστε προσεκτικά το πώμα στερέωσης του λαμπτήρα..
- Ta försiktigt bort glödlampans säkerhetstapp.
- Fjern pærepluggen forsiktig.
- Déposer l'ergot avec soin.
- Carrefully remove the plug.
- Den Stift sorgfältig ablegen.
- Bouw voorzichtig het palletje uit.
- Desmontar con cuidado la guía.
- Rimuovere attentamente la spina.
- Retire cuidadosamente a lâmpada.
- Tag forsigtigt skruen af.
- Αφαιρέστε προσεκτικά το πώμα.
- Ta varsamt bort pinnen.
- Fjern pluggen forsiktig.
- Effectuer la procédure dans l'ordre inverse pour remonter l'ampoule. Toujours utiliser l'ampoule de rechange
recommandée.
- Follow the process in reverse to replace the bulb. Always use the recommended replacement bulb.
- Zum Einsetzen der Glühlampe in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Immer eine empfohlene Ersatzlampe benutzen.
- Voer deze handelingen in omgekeerde volgorde uit om de gloeilamp weer in te bouwen. Gebruik altijd een aanbevolen
reservegloeilamp.
- Efectuar el procedimiento en el orden inverso para volver a instalar la bombilla. Utilizar siempre la bombilla de recambio
recomendada.
- Seguire il processo in ordine inverso per sostituire il bulbo. Usare sempre il bulbo di ricambio raccomandato.
- Siga o processo de forma inversa para substituir a lâmpada. Utilize sempre a lâmpada de substituição recomendada.
- Følg fremgangsmåden i omvendt rækkefølge for at sætte pæren i igen. Brug altid en anbefalet pære ved udskiftning.
- Ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία για να επανατοποθετήσετε το λαμπτήρα. Χρησιμοποιείτε πάντα το συνιστώμενο
λαμπτήρα για την αντικατάσταση.
- Följ etapper i omvänd ordning för att byta glödlampan. Använd alltid glödlampor av rekommenderad typ.
- Følg instruksjonene omvendt for å sette inn en ny pære. Bytt alltid ut pæren med den anbefalte typen pære.
NU-777F_1015 ok.indd 36 10/19/2015 8:57:52 AM