ES MANUAL DE USUARIO
EN USER MANUAL
FR MANUEL UTILISATEUR
PT MANUAL DE USUÁRIO
IT MANUALE UTENTE
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
AR دليل المستخدم
MODELO
TEJIDO
Acolchado
SILLA
Transpirable
Acolchado
SILLÓN
Transpirable
Acolchado
SILLA
Transpirable
Acolchado
SILLÓN
Transpirable
8
CIERRE
TALLA
REF.
S
305021
Hebillas
M
305022
1. Colocar la parte del chaleco sobre el torso del usuario pasando por detrás de la silla o
L
305023
sillón las cintas de la zona abdominal y las cintas de la zona de los hombros. Unir las cintas
S
305050
dependiendo del sistema de cierre de que se trate. El más habitual es el de hebillas.
Imán
M
305052
L
305054
2. Si el cinturón lleva el sistema de hebillas se unen las cintas uniendo la hebilla de cierre y
S
305560
ajustamos a la cintura del paciente sin apretar o estrangular.
Hebillas
M
305561
Si el cinturón lleva el sistema de imán o Ironclip unir las cintas uniendo los ollados de cada
L
305562
una de las cintas para color el botón. Una vez puesto el botón, cerrar el mismo.
S
305612
M
305611
IMPORTANTE: Hay un modelo de chaleco abdominal con cremallera. En este caso, sería
L
305610
más fácil la utilización del producto ya que se podría manipular el chaleco desde la zona
Hebillas
S
305662
delantera del chaleco gracias a la cremallera.
M
305661
L
305660
S
305011
Hebillas
M
305013
L
305015
S
305017
IronClip
M
305018
L
305019
S
305565
Hebillas
M
305564
L
305563
1. Seguimos los pasos anteriormente citados en E.
S
305640
Imán
M
305641
2. Colocar la cinta perineal entre las piernas. Pasar la cinta perineal por detrás de la silla
L
305642
o sillón pasando por debajo del usuario. Unir la cinta perineal con el enganche de la cinta
abdominal y unir.
S
305615
M
305614
L
305613
Hebillas
S
305672
M
305671
L
305670
S
305644
M
305645
Imán
L
305646
w w w. u b i o t e x . c o m
E U R O P E A N
M A N U F A C T U R E R
INSTRUCCIONES
E
F