ريستراينت لرئاسة العجالت - Ubiotex 305502 Manual De Usuario

E U R O P E A N
M A N U F A C T U R E R
AR
‫يزال عدد األشخاص الذين يستخدمون هذا النوع من األحزمة ينمو )كبار السن، مرضى يعانون من إصابات في العمود الفقري جراء حوادث مختلفة، معوقين ...(. و بالتالي، يعرف استخدام الكراسي المتحركة نموا كبيرا بحيث تسمح تلك‬
‫.و ال يمكن لهؤالء المرضى الحفاظ على وضع انتصابي في كرسي حيث ال يستطيعون السيطرة على الجزء السفلي من أجسادهم بسبب الحركات الالإرادية. في حاالت أخرى، يرفض المريض أن يجلس في الكرسي المتحرك للمدة المطلوبة‬
‫ لقد طورت شركتنا‬UBIOTEX ‫مجموعة واسعة من المنتجات المخص ص ّ ة للمرضى الذين يجب أن يبقوا جالسين في شكل صحيح )انظر الصورة( وأيضا لمنع السقوط و ظهور قرحات الفراش. وبهذه الطريقة، يتحسن النشاط اليومي‬
‫وهناك أنواع أخرى من األمراض التي تتطلب استخدام القيود الميكانيكية لشل حركة جميع أعضاء جسم المريض. وعادة ما يستخدم هذا المنتوج في الحاالت القصوى بهدف السيطرة على السلوكيات المعقدة التي قد تعرض المريض و المرضى‬
‫وبعبارة أخرى، عادة ما ينصح باستخدام المنتوج لدى المرضى المسنين ذوي اإلعاقة الحركية، و المرضة المصابين بخرف الشيخوخة، مرض الزهايمر، الشلل الدماغي، وإصابات العمود الفقري و لدى أي نوع آخر من المرضى الذين يجب أن‬
‫ تعتبر قيود الكراسي/األرائك‬UBIOTEX ‫ كأجهزة طبية من النوع األول )القاعدة 1(. وقد تم اجراء تقييم المطابقة باتباع المؤشرات الواردة في المرفق 7 )إعالن المطابقة‬CE) 42/93 ‫/من التعليمة‬CEE 47/2007 ‫.و التعليمة‬
-
-
-1
‫.وتتمثل المهمة الرئيسية لحزام التقييد هذا في منع المريض من الميل، االنزالق أو حتى التضرر بسبب وضعية غير صحيحة. ولذلك، فإن المنتوج يساعد المريض على الحفاظ على موقف جلوس صحيح‬
‫.الكراسي لهؤالء المرضى بالعيش بما يتناسب و حالتهم الراهنة اذ توفر الكراسي المتحركة المزيد من الحرية في التنقل لهؤالء‬
‫.اآلخرين، وكذلك األخصائيين الى مخاطر كبيرة. لذلك، صممت شركتنا أوبيوتكس مجموعة واسعة من المنتجات لشل حركة المريض إذا لزم األمر‬
‫.كما تم ذكره سابقا، يرتبط استخدام هذا النوع من المنتجات بضرورة التثبيت الصحيح للمريض و شل حركته إذا لزم األمر‬
‫.يبقوا جالسين بشكل صحيح. وعالوة على ذلك، فإن المنتوج يمنع ظهور قرحات الفراش أو سقوط المرضى كما يحسن النشاط اليومي ألخصائيي الصحة‬
‫.)خالفا لحزام التقييد البطني، يوفر هذا المنتوج قدر أكبر من التثبيت ألن المستخدم يبقى في وضع مستقيم )بدون ميل الجسم إلى األمام‬
w w w. u b i o t e x . c o m
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU
‫ريستراينت لرئاسة العجالت‬
42/93 ‫ /ووفقا للمرفق 9 من التعليمة‬CEE ‫:وتعديالتها الالحقة، يعر ّ ف المنتج الصحي بأنه‬
‫.القاعدة 1 - تدرج جميع المنتجات غير الغازية في فئة النوع 1، ما لم تنطبق إحدى القواعد التالية‬
‫.حزام التقييد البطني للكرسي المتحرك / األريكة‬
MANUAL DE USUARIO ES
USER MANUAL EN
MANUEL UTILISATEUR FR
MANUAL DE USUÁRIO PT
MANUALE UTENTE IT
BEDIENUNGSANLEITUNG DE
‫ دليل المستخدم‬AR
‫الوصف‬
‫.ألخصائيي الصحة بشكل ملحوظ‬
‫دواعي اإلستعمال‬
‫التصنيف‬
‫.منتوج صحي غير غازي‬
‫النماذج‬
‫.هذا المنتوج متوفر بمادة مبطنة أو متنفسة‬
‫-التقييد البطني‬A
‫-التقييد البطني بأشرطة‬B
79