Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Federal Signal 151XST Serie
Resumen de contenidos para Federal Signal 151XST Serie
- Página 1 Model 151XST Series Strobe Light for Use in Hazardous Conditions Installation and Maintenance Manual 256822J rançais....page 21 Rev. J0 913 español....página 43 Printed in U.S.A.
- Página 2 Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Safety Messages to Installers ............5 An Overview of the 151XST Series ..........6 Unpacking the Light ................7 Pipe-Mounting the Beacon (151XST) ..........9 Surface-Mounting the Beacon (151XST-S) ........10 Wiring the Beacon ................11 Wiring the AC Models............12 Wiring the DC Models ............ - Página 4 Contents Figures Figure 1 Pipe-mounted beacon ............10 Figure 2 Surface-mounted beacon ..........11 Figure 3 Cross section of beacons ..........13 Figure 4 Normal (A) and darkened (B) flash tube ......17 Models 151XST and 151XST-S...
-
Página 5: Safety Messages To Installers
Installation and Maintenance Instructions Safety Messages to Installers It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code and/or Canadian Electrical Code and will follow the NEC and/or CEC Guidelines as well as all local codes. -
Página 6: An Overview Of The 151Xst Series
An Overview of the 151XST Series Federal Signal’s Model 151XST hazardous location strobe light provides 80 high-intensity flashes per minute. This warning light is available in 12-24 Vdc, 120 Vac and 240 Vac, 50/60 Hz. -
Página 7: Unpacking The Light
Disposal of all shipping materials must be carried out in accordance with national and local codes and standards. If any parts are missing, please call Federal Signal Customer Support at 708-534-4756 or 877-289-3246. Table 1 Specifications... -
Página 8: Table 3 Flash Rate And Candelas
Installation and Maintenance Instructions Table 3 Flash rate and candelas Model Flash Rate Candela per Minute Peak 151XST(-S) 012-024__ 520,000 151XST(-S)-120__ 520,000 151XST(-S)-240__ 520,000 __ Indicates color: (A) amber, (B) blue, (C) clear, (G) green, (M) magenta or (R) red. Peak candela is the maximum light intensity generated by a flashing light during its light phase. -
Página 9: Pipe-Mounting The Beacon (151Xst)
Installation and Maintenance Instructions Pipe-Mounting the Beacon (151XST) EXPLOSION HAZARD—To reduce the risk of fire or explosion, do not install the beacon in a hazardous location if the operating temperature exceeds the hazardous atmosphere’s ignition temperature. Before proceeding, consult the product nameplate and determine the operating temperature of the beacon. -
Página 10: Surface-Mounting The Beacon (151Xst-S)
Installation and Maintenance Instructions Figure 1 Pipe-mounted beacon 151XST LIGHT ASSEMBLY SET SCREW 3/4" NPT PIPE 290A6904 Surface-Mounting the Beacon (151XST-S) To surface mount the beacon: See Figure 2. Use the mounting base as a template to mark the location of the two mounting holes. Drill a 9/32-inch (7.143 mm) hole at each mark. -
Página 11: Wiring The Beacon
Installation and Maintenance Instructions Figure 2 Surface-mounted beacon 151XST-S LIGHT ASSEMBLY INSTALLER-SUPPLIED MOUNTING HARDWARE DRILL TWO 9/32 in (7.143 mm) HOLES MOUNTING SURFACE 290A6905 Wiring the Beacon The Model 151XST Series Beacon should be installed per the NEC or CEC, STATE and LOCAL CODES. Alternate installation locations and/or orientations should only be performed with the approval of the authority having jurisdiction. -
Página 12: Wiring The Ac Models
Installation and Maintenance Instructions SHOCK HAZARD—To avoid electrical shock hazards, do not connect wires while power is applied. EXPLOSION HAZARD—Do not disconnect the beacon while the circuit is live or unless the area is known to be free of ignitable concentrations. Keep the beacon tightly closed when in operation. -
Página 13: Figure 3 Cross Section Of Beacons
Installation and Maintenance Instructions 6. Connect power to the beacon and test it for proper operation. Figure 3 Cross section of beacons 165.6 mm (6.52 in) MODEL 151XST-S DOME GUARD (INCLUDED) GLASS DOME ASSY. FLASH TUBE 207.8 mm (8.18 in) ALUMINUM GASKET BASE... -
Página 14: Wiring The Dc Models
Installation and Maintenance Instructions Wiring the DC Models The DC units have two 24-inch leads, one black and one red. To wire the DC beacon: 1. Ensure that power is off. 2. Remove the threaded dome assembly by twisting it counterclockwise. - Página 15 Installation and Maintenance Instructions • Never alter the unit in any manner. Safety of the unit may be affected if additional openings or other alterations are made to the internal components or housing. • The nameplate should NOT be obscured, as it contains cautionary and/or other information of importance to maintenance personnel.
-
Página 16: Replacing The Flash Tube
Installation and Maintenance Instructions SHOCK HAZARD—High voltages are present inside the light assembly. Wait at least 5 minutes after shutting off the power before servicing this unit. Establishing a regular maintenance and inspection schedule extends the life of the Model 151XST and ensures safety. For service, support, or replacement parts, see pages 19 and 20. -
Página 17: Replacing The Printed Circuit Board (Pcb)
Installation and Maintenance Instructions 6. Test the beacon for proper operation. Figure 4 Normal (A) and darkened (B) flash tube 290A7396 Replacing the Printed Circuit Board (PCB) To replace the PCB: 1. Disconnect the power to the beacon and wait at least 5 minutes to allow all capacitors to discharge. -
Página 18: Cleaning The Fixture
Installation and Maintenance Instructions 5. Secure the new circuit board to the housing with the screw removed in step 2. 6. Install the new flash tube in the socket. Ensure that the flash tube is fully seated in the socket. 7. -
Página 19: Getting Repair Service Or Technical Assistance
Getting Repair Service or Technical Assistance Products returned for repair require a Return Authorization form from your local distributor or from Federal Signal. To obtain repair service or technical assistance from Federal Signal, call 708-534-4756 or 877-289-3246. For instruction manuals and information on related products, visit: http://www.federalsignal-indust.com... -
Página 20: Returning The Product For Credit
Returning the Product for Credit Product returns for credit require a return authorization from your local distributor prior to returning the product to Federal Signal. Please contact your distributor for assistance. A product is qualified to be returned for credit when the following conditions are met: •... - Página 21 Lumière stroboscopique 151XST pour endroits dangereux Instructions d’installation et d’entretien 256822J Rev. J0 913 Imprimé aux États-Unis...
- Página 22 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 1-708-534-4756 • 1-877-289-3246 • Fax: 1-708-534-4852 www.federalsignal-indust.com • www.fs-isys.com © 2013 Federal Signal Corporation. Tous droits réservés.
- Página 23 Contenu Messages de sécurité destinés aux installateurs ......25 Aperçu de la gamme 151XST ............26 Déballage de la lumière..............27 Installation de la lumière sur un tuyau (151XST)......29 Installation de la balise lumineuse sur une surface (151XST-S) ... 30 Câblage de la lumière..............
- Página 24 Contenu Figures Figure 1 Lumière 151XST installée sur un tuyau ......30 Figure 2 Lumière 151XST-S installée sur une surface ....31 Figure 3 Coupe transversale des lumières ........33 Figure 4 Tube à éclats normale (A) et foncé (B) ......37 Modèles 151XST et 151XST-S...
-
Página 25: Messages De Sécurité Destinés Aux Installateurs
Instructions d’installation et d’entretien Messages de sécurité destinés aux installateurs AVERTISSEMENT Bien suivre toutes les instructions fournies avec ce produit. Cet appareil doit être installé par un électricien qualifié qui connaît parfaitement le Code national de l’électricité et/ou le Code canadien de l’électricité, et suivra les directives du CNE et/ ou du CCE, ainsi que des codes locaux. -
Página 26: Aperçu De La Gamme 151Xst
Aperçu de la gamme 151XST La lumière stroboscopique pour endroits dangereux 151XST de Federal Signal émet 80 éclats lumineux à haute intensité par minute. Cet avertisseur lumineux est proposé en 12 à 24 Vcc, 120 Vca et 240 Vca, à 50/60 Hz. -
Página 27: Déballage De La Lumière
La mise au rébus de tout matériel de transport doit être effectuée conformément aux normes et codes locaux et nationaux. En cas de pièces manquantes, communiquer avec le Service à la clientèle de Federal Signal au 708-534-4756 ou 877-289-3246. Tableau 1 Caractéristiques techniques Durée de vie de l’ampoule :... - Página 28 Instructions d’installation et d’entretien Tableau 3 Fréquence des éclats et intensité lumineuse Modèle Nombre Intensité lumineuse d’éclats Limite par minute luminosité efficace 151XST(-S) 012-024__ 520 000 151XST(-S)-120__ 520 000 151XST(-S)-240__ 520 000 correspond à la couleur : (A) ambre, (B) bleu, (C) transparent, (G) vert, (M) magenta ou (R) rouge.
-
Página 29: Installation De La Lumière Sur Un Tuyau (151Xst)
Instructions d’installation et d’entretien REMARQUE : En cas d’installation du dôme vers le bas dans des milieux très humides, de la condensation peut apparaître dans les conduits. Utiliser des évacuations ou des joints pour conduits adaptés afin que l’humidité ne puisse pas pénétrer dans l’appareil. Installation de la lumière sur un tuyau (151XST) AVERTISSEMENT RISQUES D’EXPLOSION—Pour réduire les risques d’incendie... -
Página 30: Installation De La Balise Lumineuse Sur Une Surface (151Xst-S)
Instructions d’installation et d’entretien Figure 1 Lumière 151XST installée sur un tuyau CORPS DE LA LUMIÈRE 151XST VIS DE SERRAGE TUYAU DE 19 mm NPT (0,75 PO) 290A7391 Installation de la balise lumineuse sur une surface (151XST-S) Pour fixer la lumière sur une surface : Voir la figure 2. -
Página 31: Câblage De La Lumière
Instructions d’installation et d’entretien Figure 2 Lumière 151XST-S installée sur une surface LUMIÈRE 151XST MATÉRIEL DE FIXATION FOURNI PAR L'INSTALLATEUR PERCER DEUX TROUS DE 7,143 mm (9/32 PO) SURFACE DE MONTAGE 290A7392 Câblage de la lumière Le modèle 151XST(-S) doit être installée conformément au Code national de l’électricité, au Code canadien de l’électricité, aux CODES PROVINCIAUX et aux CODES LOCAUX. -
Página 32: Câblage Des Modèles En Ca
Instructions d’installation et d’entretien AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE — Pour éviter les chocs électriques, ne pas brancher les fils lorsque l’appareil est sous tension. AVERTISSEMENT RISQUES D’EXPLOSION—Ne débrancher la lumière que si le circuit est sous tension, ou si vous avez vérifié qu’il n’y a pas de concentrations de produits inflammables dans la zone. -
Página 33: Figure 3 Coupe Transversale Des Lumières
Instructions d’installation et d’entretien 5. Fixer le dôme à la base de la lumière. 6. Vérifier si la lumière fonctionne normalement. Figure 3 Coupe transversale des lumières 165,6 mm (6,52 PO) MODÈLE 151XST-S PROTECTEUR DE DÔME (INCLUS) DÔME DE VERRE TUBE À... -
Página 34: Câblage Des Modèles En Cc
Instructions d’installation et d’entretien Câblage des modèles en CC Les modèles en CC comportent deux fils de 61 cm (24 po), un noir et un rouge. Pour brancher la balise lumineuse en CC : 1. Vérifier que l’alimentation électrique est coupée. 2. -
Página 35: Dépannage De La Lumière
Instructions d’installation et d’entretien • Ne débrancher la lumière que si le circuit est sous tension, ou si vous avez vérifié qu’il n’y a pas de concentrations de produits inflammables dans la zone. Lors du fonctionnement, la lumière doit être hermétiquement fermée. •... -
Página 36: Remplacement Du Tube À Éclats
Instructions d’installation et d’entretien AVERTISSEMENT RISQUES D’EXPLOSION — Pour que le boîtier reste étanche à la vapeur, éviter d’abîmer le dôme ou les filets lors du démontage ou de l’assemblage de l’appareil. Lorsque les joints filetés lubrifiés restent longtemps exposés, ils peuvent attirer de petites particules de poussière ou d’autres matières. -
Página 37: Remplacement De La Carte De Circuits Imprimés
Instructions d’installation et d’entretien 2. Retirer le dôme fileté en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 3. Une fois le dôme déposé, tirer doucement sur le tube à éclats pour le déloger du socle. Il sera plus facile d’installer ou de retirer le tube si vous faites un mouvement oscillant. -
Página 38: Nettoyage De L'aPpareil
Instructions d’installation et d’entretien le côté correspondant de l’adaptateur fourni. Connecter l’autre côté de l’adaptateur à la nouvelle carte. b) Pour remplacer une carte A2, débrancher le connecteur d’alimentation de l’ancienne carte et le brancher au connecteur de la nouvelle carte. REMARQUE : Vérifier que le connecteur est bien installé... -
Página 39: Lubrification Du Joint Fileté
Les produits renvoyés pour réparation doivent être accompagnés d’un formulaire d’autorisation de renvoi par le distributeur local ou par Federal Signal. Pour l’entretien du produit ou assistance technique par Federal Signal, communiquer avec nous au 708-534-4858 ou 877-289-3246. Pour les manuels d’instructions et d’informations sur les produits connexes, aller à:... -
Página 40: Renvoi Du Produit Pour Obtention D'uN Crédit
Renvoi du produit pour obtention d’un crédit Les produits renvoyés doivent être accompagnés d’une autorisation de renvoi accordée par le distributeur local avant l’envoi chez Federal Signal. Communiquer avec le distributeur pour obtenir de l’aide. Un produit peut être renvoyé avec obtention d’un crédit si les conditions suivantes sont remplies : •... - Página 41 Les produits défectueux renvoyés au cours de la période de garantie seront réparés ou remplacés à la seule discrétion de Federal Signal. Les produits dont la lampe est défectueuse ne sont pas considérés comme des produits défectueux. Toute demande autre que celles citées ci-dessus sera examinée au cas par cas.
- Página 42 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...
- Página 43 Modelo 151XST serie luz estroboscópica para uso en condiciones peligrosas Instrucciones de instalación y mantenimiento 256822J Rev. J0 913 Impreso en los EE. UU.
-
Página 44: Aptitud Para Un Fin Y De Cualquier Otro Tipo, Ya Sean
Vendedor dentro de los treinta días después de que el Comprador se entera de que el defecto o la reclamación serán considerados nulos. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel.: 1-708-534-4756 • 1-877-289-3246 • Fax: 1-708-534-4852 www.federalsignal-indust.com • www.fs-isys.com... - Página 45 Contenido Mensajes de seguridad para los instaladores ......47 Descripción general de la serie 151XST........48 Desembalaje de la luz ..............49 Montaje en tubo de la baliza (151XST) .......... 51 Montaje en superficie de la baliza (151XST-S) ......52 Cableado de la baliza ..............
- Página 46 Contenido Figuras Figura 1 Baliza montada en tubo ............. 52 Figura 2 Baliza montada en superficie ..........53 Figura 3 Corte transversal de la baliza ..........55 Figura 4 Tubo de parpadeo normal (A) y oscuro (B) ....... 59 Modelos 151XST y 151XST-S...
-
Página 47: Mensajes De Seguridad Para Los Instaladores
Instrucciones de instalación y mantenimiento Mensajes de seguridad para los instaladores ADVERTENCIA Es importante que siga todas las instrucciones enviadas con este producto. Este dispositivo debe ser instalado por un electricista calificado que esté familiarizado con el Código Eléctrico Nacional (NEC) y/o el Código Eléctrico Canadiense (CEC) y siga las normas de los mismos, así... -
Página 48: Descripción General De La Serie 151Xst
Descripción general de la serie 151XST La luz estroboscópica para ubicaciones peligrosas modelo 151XST de Federal Signal produce 80 parpadeos de alta intensidad por minuto. Esta luz de advertencia está disponible en 12-24 VCC, 120 VCA y 240 VCA, 50/60 Hz. -
Página 49: Desembalaje De La Luz
Instrucciones de instalación y mantenimiento NOTA: El modelo 151XST puede montarse en un soporte modelo LHWB de Federal Signal. Si se instala de esta forma, el uso adecuado de todo el dispositivo ensamblado se limita a ubicaciones de clase I, div. 2, grupos A, B, C y D; clase II, div. 2, grupos F y G;... - Página 50 Instrucciones de instalación y mantenimiento Cuadro 2 Voltaje y corriente de funcionamiento Model Voltaje Corriente de funcionamiento: 151XST(-S) 012-024__ 12-24 VCC 1,3 A a 0,60 A 151XST(-S)-120__ 120 VCA, 50/60 Hz 0,35 A 151XST(-S)-240__ 240 VCA, 50/60 Hz 0,16 A __ Indica el color: (A) ámbar, (B) azul, (C) transparente, (G) verde, (M) magenta o (R) rojo.
-
Página 51: Montaje En Tubo De La Baliza (151Xst)
Instrucciones de instalación y mantenimiento Antes de continuar, usa el Cuadro 4 anterior como guía y determine que la temperatura de funcionamiento de la unidad NO exceda la temperatura de ignición de atmósferas peligrosas. Para aplicaciones marinas, todo el cableado, incluido el cableado de alimentación, debe ser de cable trenzado y debe cumplir con los requisitos de la USCG (CFR46), Secciones (110-113.) NOTA: En ambientes de mucha humedad, cuando las unidades se... -
Página 52: Montaje En Superficie De La Baliza (151Xst-S)
Instrucciones de instalación y mantenimiento correcta de la conexión a tierra (Figura 3 en la página 55). Consulte la Figura 1. Enrosque el artefacto en el tubo de 3/4 pulgada y sujételo con el tornillo de fijación. Figura 1 Baliza montada en tubo UNIDAD DE LUZ 151 TORNILLO DE FIJACIÓN TUBO NPT DE... -
Página 53: Cableado De La Baliza
Instrucciones de instalación y mantenimiento Figura 2 Baliza montada en superficie UNIDAD DE LUZ 151 HARDWARE DE MONTAJE PROVISTO POR EL INSTALADOR PERFORE DOS ORIFICIOS DE 19/32 PULG. (7,143 mm) SUPERFICIE DE MONTAJE 290A7401 Cableado de la baliza La baliza LED modelo 151XST debe instalarse según el NEC o el CEC, y los CÓDIGOS ESTATALES y LOCALES. -
Página 54: Cableado De Los Modelos De Ca
Instrucciones de instalación y mantenimiento ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no conecte los cables mientras se recibe corriente. ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIONES: No desconecte la baliza mientras haya tensión en el circuito o a menos que se sepa que el área está... -
Página 55: Figura 3 Corte Transversal De La Baliza
Instrucciones de instalación y mantenimiento 6. Conecte la energía a la baliza y pruebe si funciona en forma correcta. Figura 3 Corte transversal de las balizas 165,6 mm (6,52 PULGADAS) MODELO 151XST-S DOMO PROTECTOR (INCLUIDO) DOMO DE VIDRIO TUBO DE INTERMITENCIA 207,8 mm (8,18 PULG.) -
Página 56: Cableado De Los Modelos De Cc
Instrucciones de instalación y mantenimiento Cableado de los modelos de CC Las unidades de CC tienen dos cables de 24 pulgadas: uno negro y otro rojo. Para conectar la baliza de CC: 1. Verifique que la corriente esté desconectada. 2. Retire la unidad de la cúpula roscada girándola en sentido contrario a las agujas del reloj. -
Página 57: Tareas De Servicio En La Baliza
Instrucciones de instalación y mantenimiento • No altere nunca la unidad de ninguna forma. La seguridad de la unidad puede verse afectada en el caso de aberturas adicionales u otras alteraciones en los componentes internos o en la carcasa. • La placa de identificación NO debe quedar oculta, ya que contiene precauciones u otra información de importancia para el personal de mantenimiento. -
Página 58: Cambio Del Tubo De Parpadeo
Instrucciones de instalación y mantenimiento deben volver a ensamblarse de inmediato con todas las roscas totalmente acopladas. ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Existen altos voltajes dentro de la unidad de luz. Antes de realizar tareas de servicio en la unidad, espere al menos cinco minutos después de desconectar la corriente eléctrica. -
Página 59: Figura 4 Tubo De Parpadeo Normal (A) Y Oscuro (B)
Instrucciones de instalación y mantenimiento Para cambiar el tubo de parpadeo: 1. Desconecte la corriente eléctrica de la baliza y espere al menos cinco minutos para permitir que todos los capacitores se descarguen. 2. Retire la unidad de la cúpula roscada girándola en sentido contrario a las agujas del reloj. -
Página 60: Cambio De La Placa De Circuito Impreso (Pcb)
Instrucciones de instalación y mantenimiento Cambio de la placa de circuito impreso (PCB) Para cambiar la PCB: 1. Desconecte la corriente eléctrica de la baliza y espere al menos cinco minutos para permitir que todos los capacitores se descarguen. 2. Retire la unidad de la cúpula roscada girándola en sentido contrario a las agujas del reloj. -
Página 61: Limpieza Del Artefacto
Los productos devueltos para su reparación requieren un Formulario de autorización de devolución de su distribuidor o de Federal Signal. Para obtener el servicio de reparación o asistencia técnica de Federal Signal, lame al 708-534-4756 o 877-289-3246. Para obtener manuales de instrucciones e información sobre los productos relacionados, visite http://www.federalsignal-indust.com. -
Página 62: Accesorios Y Repuestos
Debido a la certificación, ciertas piezas no están disponibles para su reemplazo en el campo. Las unidades con este tipo de daños deberán reemplazarse en su totalidad o devolverse a Federal Signal para el servicio de reparaciones. Para pedir accesorios y repuestos, llame a Federal Signal al 708-534-4756 o 877-289-3246. -
Página 63: Cómo Devolver El Producto Para Obtener Crédito
Las devoluciones de productos para obtener crédito requieren una autorización de devolución de su distribuidor local antes de devolver el producto a Federal Signal. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda. Un producto está calificado para ser devuelto para obtener un crédito cuando se cumplen los siguientes requisitos:... - Página 64 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...