Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Federal Signal 191XL Serie
Resumen de contenidos para Federal Signal 191XL Serie
- Página 1 Model 191XL Series Beacon for Use in Hazardous Conditions Installation and Maintenance Manual 2561421 REV. H0 0718 rançais....page 21 Printed in U.S.A. español....página 41 © 2013-2018 Federal Signal Corporation...
- Página 2 A copy of this limited warranty can also be obtained by written request to Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, email to info@fedsig.com or call +1 708-534-3400.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Safety Messages to Installers ............5 An Overview of the 191XL Series ............. 6 Unpacking the Beacon ..............7 Pipe-Mounting the Beacon (191XL Series) ........9 Surface-Mounting the Beacon (191XL Series) ......11 Wiring the Beacon ................12 Wiring 120-240 Vac, 277 Vac Models ........13 Wiring 24 Vac/dc Models ............ - Página 4 Contents Figures Figure 1 Pipe-mounted beacon ..............10 Figure 2 Surface-mounted beacon ...............11 Figure 3 PCB removed from housing ............16 Figure 4 Location of jumper J3 on PCB ............17 Model 191XL Series LED Beacon...
-
Página 5: Safety Messages To Installers
Installation and Service Instructions Safety Messages to Installers It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code and/or Canadian Electrical Code and will follow the NEC and/or CEC Guidelines as well as all local codes. -
Página 6: An Overview Of The 191Xl Series
The 191XL-CN is suitable for use in Class I, Zone 2, and Zone 22 or non-hazardous locations only. This strobe light can be mounted to a Federal Signal Model LHWB bracket. If installed in this way, the entire assembled device is suitable only for Class I, Div. 2, Groups A, B, C, and D;... -
Página 7: Unpacking The Beacon
Disposal of all shipping materials must be carried out in accordance with national and local codes and standards. If any parts are missing, please call Federal Signal Customer Support at 800-524-3021 or 708-534-4790. Table 1 Electrical ratings 100–265,... -
Página 8: Table 2 Installation Environment Ratings
Installation and Service Instructions Table 2 Installation environment ratings Ambient Storage Rating: –55°C to +70°C 191XL), Ambient Operating Rating: –50°C to +66°C ( 191XL-CN) –35°C to +66°C ( Type 4X (water-tight and corrosion resistant) and indoor/outdoor use IP66 (dust-tight and protection against heavy seas) and outside type (saltwater) Table 3 Ambient and operating temperature range for the 191XL Temperature Code or Maximum Temperature, °C... -
Página 9: Pipe-Mounting The Beacon (191Xl Series)
Installation and Service Instructions Pipe-Mounting the Beacon (191XL Series) EXPLOSION HAZARD: To reduce the risk of fire or explosion, do not install the beacon in a hazardous location if the operating temperature exceeds the hazardous atmosphere’s ignition temperature. Before proceeding, consult the product nameplate and determine the operating temperature of the beacon. -
Página 10: Figure 1 Pipe-Mounted Beacon
Installation and Service Instructions Thread the fixture onto the 3/4" pipe and secure it with the set screw. Figure 1 Pipe-mounted beacon 191XL LIGHT ASSEMBLY 3/4" NPT PIPE 290A6881 Model 191XL Series LED Beacon... -
Página 11: Surface-Mounting The Beacon (191Xl Series)
Installation and Service Instructions Surface-Mounting the Beacon (191XL Series) To surface mount the beacon: Use the mounting base as a template to mark the location of the two mounting holes. Drill a 9/32 inch (7.143 mm) hole at each mark. Secure the beacon to the mounting surface with installer supplied hardware. -
Página 12: Wiring The Beacon
Installation and Service Instructions Wiring the Beacon SHOCK HAZARD: To avoid electrical shock hazards, do not connect wires while power is applied. EXPLOSION HAZARD: Do not disconnect the beacon while the circuit is live or unless the area is known to be free of ignitable concentrations. -
Página 13: Wiring 120-240 Vac, 277 Vac Models
Installation and Service Instructions NOTE: Field terminations made inside of the surface mount enclosure will require the printed circuit board (PCB) assembly to be removed from the housing. See Figure 3 on page 16 and follow steps 1‒4 and 6‒8 of “Changing from Flash Mode to Steady Mode”... -
Página 14: Changing From Flash Mode To Steady Mode
Installation and Service Instructions • Do not disconnect the beacon while circuit is live or unless the area is known to be free of ignitable concentrations. Keep the beacon tightly closed when in operation. • Never alter the unit in any manner. Safety of the unit may be affected if additional openings or other alterations are made to the internal components or housing. - Página 15 Installation and Service Instructions To change from the default Steady Mode to Flashing Mode. Disconnect power to the beacon. See Figure 3 on page 16. Remove the threaded dome assembly by twisting it counterclockwise. Using a No. 2 Phillips screwdriver, remove two #8-32 pan- head screws holding the printed circuit board assembly to the die-cast housing.
-
Página 16: Figure 3 Pcb Removed From Housing
Installation and Service Instructions 10. Test the device by applying power and verifying the steady operation of the LED lamp. Figure 3 PCB removed from housing DOME ASSEMBLY NYLON SCREW BUSHING #8-32 PAN-HEAD SCREW LED EMITTER PRINTED CIRCUIT BOARD ASSEMBLY INSULATING PADS CAST HOUSING 290A7308... -
Página 17: Cleaning The Fixture
Installation and Service Instructions Figure 4 Location of jumper J3 on PCB J3 JUMPER LOCATION 2005416A 2005416A-01 SPADE OPTO (120-240 VAC MODEL SHOWN) 290A6286B Cleaning the Fixture EXPLOSION HAZARD: Never use an abrasive material or file to remove corrosive materials from threaded surfaces. In extremely corrosive locations, equipment should be periodically inspected to guard against unusual deterioration and possible porosity, since this may weaken the enclosure structurally. -
Página 18: Lubricating The Threaded Joint
Units with this type of damage must be either replaced entirely or returned to Federal Signal for service. To order replacement parts, please call Federal Signal Customer Support at 708-534-4790 or 800-524- 3021. -
Página 19: Getting Repair Service And Technical Assistance
Returning the Product for Credit Product returns for credit require a return authorization from your local distributor prior to returning the product to Federal Signal. Please contact your distributor for assistance. A product is qualified to be returned for credit when the following conditions are met: •... - Página 20 2645 Federal Signal Drive University Park, Illinois 60484-3167 www.fedsig.com Customer Support 800-344-4634 • +1 708 534-3400 Technical Support 800-524-3021 • +1 708 534-3400...
- Página 21 La lumière DEL 191XL pour les endroits dangereux Instructions d’installation et d’entretien 2561421 REV. H0 0718 Imprimé aux États-Unis © 2013-2018 Federal Signal Corporation. Tous droits réservés.
-
Página 22: Garantie Limitée
Vous pouvez également obtenir une copie de la présente garantie limitée en envoyant une demande écrite à Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, en envoyant un e-mail à info@fedsig.com ou en appelant le +1 708-534-3400. - Página 23 Contenu Messages de sécurité destinés aux installateurs ........25 Tour d’horizon de la gamme 191XL ............26 Déballage de la lumière................27 Installation de la lumière sur un tuyau (Série 191XL) ......29 Installation de la lumière sur une surface (Série 191XL) ......30 Câblage de la lumière..................
- Página 24 Contenu Figures Figure 1 Lumière fixée sur un tuyau ..................30 Figure 2 Lumière fixée sur une surface ................31 Figure 3 PCB retiré du boîtier ....................36 Figure 4 Emplacement du cavalier J3 sur la carte de circuit imprimé ........37 La lumière DEL 191XL...
-
Página 25: Messages De Sécurité Destinés Aux Installateurs
Instructions d’installation et d’entretien Messages de sécurité destinés aux installateurs AVERTISSEMENT Bien suivre toutes les instructions fournies avec ce produit. Cet appareil doit être installé par un électricien qualifié qui connaît parfaitement le Code national de l’électricité et/ou le Code canadien de l’électricité, et suivra les directives du CNE et/ou du CCE, ainsi que des codes locaux. -
Página 26: Tour D'hOrizon De La Gamme 191Xl
Classe I, Zone 2 et Zone 22 ou dans des zones non dangereuses. Cette lumière stroboscopique peut être montée sur un support LHWB de Federal Signal. Dans ce cas, l’installation finale n’est destinée qu’à des emplacements de la classe I, division 2, groupes A, B, C et D;... -
Página 27: Déballage De La Lumière
La mise au rébus de tout matériel de transport doit être effectuée conformément aux normes et codes locaux et nationaux. En cas de pièces manquantes, communiquer avec le Service à la clientèle de Federal Signal au 800-524-3021 ou 708-534-4790. Tableau 1 Valeurs électriques... - Página 28 Instructions d’installation et d’entretien 2,0 A à 85 V c.a. et 1,5 A à 265 Courant d’appel AC : et 277 V c.a. pour 0,25 ms Tableau 2 Données liées à l’environnement lors de l’installation Températures ambiantes de stockage : - 55 °C à + 70 °C Type 4X (étanche à...
-
Página 29: Installation De La Lumière Sur Un Tuyau (Série 191Xl)
Instructions d’installation et d’entretien Installation de la lumière sur un tuyau (Série 191XL) AVERTISSEMENT RISQUES D’EXPLOSION: Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion, ne pas installer la lumière dans un endroit dangereux si la température de fonctionnement dépasse le point d’inflammation de l’atmosphère dangereuse. -
Página 30: Installation De La Lumière Sur Une Surface (Série 191Xl)
Instructions d’installation et d’entretien Visser l’appareil sur le tuyau de 19 mm (0,75 po) et le fixer à l’aide de la vis de fixation. Figure 1 Lumière fixée sur un tuyau ASSEMBLAGE DE LA LUMIÈRE 191XL TUYAU DE 19 MM NPT (0,75 PO) 290A7370 Installation de la lumière sur une surface (Série... -
Página 31: Câblage De La Lumière
Instructions d’installation et d’entretien Figure 2 Lumière fixée sur une surface ASSEMBLAGE DE LA LUMIÈRE 191XL-S MATÉRIEL FOURNI PAR L'INSTALLATEUR PERCER DEUX TROUS DE 7,143 mm (9/32 PO) SURFACE DE MONTAGE 290A7371 Câblage de la lumière AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE: Afin d’éviter les dangers de chocs électriques, ne pas brancher de fil tant que l’alimentation est activée. - Página 32 Instructions d’installation et d’entretien Le câblage doit être conforme aux dispositions du Code national de l’électricité ou du Code canadien de l’électricité et des dispositions des autorités locales compétentes. La lumière à DEL de la gamme 191XL doit être installée conformément au Code national de l’électricité...
-
Página 33: Schémas De Câblage De 120-240 V À 277 V C.a
Instructions d’installation et d’entretien Schémas de câblage de 120-240 V à 277 V c.a. Les modèles de 120-240 V c.a. et 277 V c.a. sont fournis avec trois fils de 61 cm (24 po) : blanc, noir et vert/jaune. Connecter le fil noir au côté (chaud) de la phase de la source d’alimentation et le fil blanc au côté... -
Página 34: Passer Du Mode Clignotant Au Mode Continu
Instructions d’installation et d’entretien • Ne jamais modifier cet appareil de quelque façon que ce soit. La sûreté de l’appareil peut être compromise si des composants internes ou le boîtier sont percés ou modifiés. • La plaque signalétique NE DOIT PAS être masquée, car elle comporte des avertissements et/ou d’autres données importantes pour le personnel d’entretien. - Página 35 Instructions d’installation et d’entretien Pour passer du mode continu par défaut au mode clignotant. Débrancher la lumière. Voir la figure 3 page 36. Désassembler le dôme fileté en le tournant dans le sens antihoraire. À l’aide d’un tournevis cruciforme n° 2, retirer les deux vis à tête tronconique 8-32 en insérant la carte de circuit imprimé...
-
Página 36: Figure 3 Pcb Retiré Du Boîtier
Instructions d’installation et d’entretien 10. Tester l’appareil en branchant l’alimentation et en vérifiant le fonctionnement continu de la lampe à DEL. Figure 3 PCB retiré du boîtier ASSEMBLAGE DU DÔME DOUILLE DE VISSAGE EN NYLON VIS À TÊTE TRONCONIQUE 8-32 ÉMETTEUR DEL CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ... -
Página 37: Nettoyage De L'aPpareil
Instructions d’installation et d’entretien Figure 4 Emplacement du cavalier J3 sur la carte de circuit imprimé EMPLACEMENT DU CAVALIER J3 2005416A 2005416A-01 SPADE OPTO MODÈLE 120-240 V c.a. MONTRE) 290A7373 Nettoyage de l’appareil AVERTISSEMENT RISQUES D’EXPLOSION: Ne jamais utiliser une matière ou une lime abrasive pour éliminer des substances corrosives sur les surfaces filetées. -
Página 38: Lubrification Du Joint Fileté
être remplacé ou renvoyé à Federal Signal pour y être réparé. Pour commander des pièces de rechange, communiquer avec le Service à la clientèle de Federal Signal au 708-534-4790 ou au 800-524-3021. Tableau 5 Pièces de rechange Description Numéro de pièce... -
Página 39: Faire Appel Au Service De Réparations Et À L'aSsistance Technique
Les produits défectueux renvoyés au cours de la période de garantie seront réparés ou remplacés à la seule discrétion de Federal Signal. Les produits dont la lampe est défectueuse ne sont pas considérés comme des produits défectueux. Toute demande autre que celle citée ci-dessus sera examinée au cas par cas. - Página 40 2645 Federal Signal Drive University Park, Illinois 60484-3167 www.fedsig.com Service client 800-344-4634 • +1 708 534-3400 Support technique 800-524-3021 • +1 708 534-3400...
- Página 41 Baliza LED Modelo 191XL para operación en ubicaciones peligrosas Manual de instalación y mantenimiento 2561421 REV. H0 0718 Impreso en los EE. UU. © 2013-2018 Federal Signal Corporation. Reservados todos los derechos.
-
Página 42: Garantía Limitada
Una copia de esta garantía limitada también se puede obtener mediante solicitud por escrito a Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, a través del envío de un correo electrónico a info@fedsig.com o si llama al +1 708-534-3400. - Página 43 Contents Mensajes de seguridad para los instaladores ...........45 Descripción de la Serie 191XL ..............46 Desembalaje de la baliza ................47 Montaje de la baliza en tubo (Serie 191XL) ..........49 Montaje de la baliza en superficie (Serie 191XL) ........50 Cableado de la baliza ...................51 Cableado Modelos de 120-240 Vca et 277 Vca ........52 Cableado Modelos de 24 Vca/cc ............53 Mensaje...
- Página 44 Contenido Figuras Figura 1 Baliza montada en tubo .................49 Figura 2 Baliza montada en superficie ................50 Figura 3 PCB extraído de la carcasa ................55 Figure 4 Ubicación del puente J3 en el PCB ...............56 Baliza LED Modelo 191XL...
-
Página 45: Mensajes De Seguridad Para Los Instaladores
Instrucciones de instalación y mantenimiento Mensajes de seguridad para los instaladores ADVERTENCIA Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Este dispositivo debe ser instalado por un electricista capacitado completamente familiarizado con el Código Eléctrico Nacional y/o el Código Eléctrico de Canadá y que siga los lineamientos NEC y/o CEC y todos los códigos locales. -
Página 46: Descripción De La Serie 191Xl
22 o solo ubicaciones no peligrosas. Esta luz estroboscópica puede montarse en un soporte Modelo LHWB de Federal Signal. Si se instala de esta forma, todo el dispositivo ensamblado es adecuado solo para ubicaciones de Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C y D; Clase II, Div. 2, Grupos F y G;... -
Página 47: Desembalaje De La Baliza
El desecho de todos los materiales de envío debe realizarse de acuerdo con los códigos y normas nacionales y locales. Si falta alguna pieza, contacte al Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal al 708-534-4790 o 800-524-3021. Tabla 1 Clasificación eléctrica 100–265,... - Página 48 Instrucciones de instalación y mantenimiento Corriente CC de entrada: 1,75 A a 24 Vcc por 5 ms 2,0 A a 85 Vca y 1,5 A a 265 y 277 Corriente CA de entrada: Vca por 0,25 ms Tabla 2 Clasificación ambiental de la instalación Clasificación de almacenamiento a temperatura ambiente: -55 °C a + 70 °C Clasificación de funcionamiento a temperatura ambiente: -50 ℃...
-
Página 49: Montaje De La Baliza En Tubo (Serie 191Xl)
Instrucciones de instalación y mantenimiento Montaje de la baliza en tubo (Serie 191XL) ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIONES: Para reducir el riesgo de incendio o explosión, no instale la baliza en una ubicación peligrosa si la temperatura de funcionamiento excede la temperatura de ignición de atmósferas peligrosas. -
Página 50: Montaje De La Baliza En Superficie (Serie 191Xl)
Instrucciones de instalación y mantenimiento Enrosque el artefacto en el tubo de 3/4 pulgadas y sujételo con el tornillo de fijación. Figura 1 Baliza montada en tubo ENSAMBLAJE DE LA LUZ 191XL TUBO NPT DE 3/4 290A7375 Montaje de la baliza en superficie (Serie 191XL) Para montar la baliza en superficie: Use la base de montaje como plantilla para marcar la ubicación de los dos orificios de montaje. -
Página 51: Cableado De La Baliza
Instrucciones de instalación y mantenimiento Figura 2 Baliza montada en superficie ENSAMBLAJE DE LA LUZ 191XL-S EQUIPO PROVISTO POR EL INSTALADOR PERFORAR DOS ORIFICIOS DE 7,143 mm (9/32") TUBO NPT DE 3/4" 290A7376 Cableado de la baliza ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no conecte los cables mientras se recibe corriente. -
Página 52: Polaridad Inversa/Cableado Incorrecto
Instrucciones de instalación y mantenimiento La baliza LED Modelo 191XL debe instalarse según el código NEC o CEC, y los CÓDIGOS ESTATALES y LOCALES. La elección de sitios y/u orientaciones de instalación alternativa solo debe realizarse con la aprobación de la autoridad con jurisdicción. Asimismo, la unidad puede montarse usando un montaje opcional en cielo raso o un montaje opcional en muro. -
Página 53: Cableado Modelos De 24 Vca/Cc
Instrucciones de instalación y mantenimiento amarillo en la carcasa se incluye para la conexión a tierra. Cableado Modelos de 24 Vca/cc Los modelos de 24 Vca/cc cuentan con dos cables de 24", uno rojo y uno negro. Conecte el cable rojo (+) al lado positivo o de la fase (caliente) de la fuente de alimentación y el cable negro (–) al lado negativo o común (neutro) de la fuente de alimentación. -
Página 54: Cambio De Modo De Parpadeo Al Modo De Encendido Permanente
Instrucciones de instalación y mantenimiento que la placa de identificación se pueda leer si se pinta la carcasa exterior. • Si la cúpula se daña de alguna manera, DEBE reemplazarse. • Después de realizar trabajos de mantenimiento, pruebe el sistema de la luz para asegurarse de que funcione correctamente. - Página 55 Instrucciones de instalación y mantenimiento Para cambiar del modo de encendido permanente predeterminado al modo de parpadeo. Desconecte la corriente eléctrica de la baliza. Vea la Figura 3 en la página 56. Retire la unidad de la cúpula roscada girándola en sentido antihorario. Con un destornillador Phillips N.°...
-
Página 56: Figura 3 Pcb Extraído De La Carcasa
Instrucciones de instalación y mantenimiento ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no conecte los cables mientras se recibe corriente. Vuelva a conectar la corriente eléctrica de la baliza. 10. Pruebe el dispositivo aplicando energía y verificando la operación permanente de la lámpara LED. -
Página 57: Limpieza Del Artefacto
Instrucciones de instalación y mantenimiento Figure 4 Ubicación del puente J3 en el PCB UBICACIÓN DEL PUENTE J3 2005416A 2005416A-01 SPADE OPTO (MOSTRADO 100-240 VCA MODELO) 290A7378 Limpieza del artefacto ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIONES: Nunca use un material abrasivo ni una lima para retirar materiales corrosivos de las superficies roscadas. -
Página 58: Lubricación De La Unión Roscada
Las unidades con este tipo de daño debe ser reemplazadas totalmente o devueltas a Federal Signal para su servicio. Para pedir piezas de repuesto, contacte al Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal al 708-534-4790 o al 800-524-3021. -
Página 59: Devolución Del Producto Para Obtener Crédito
Las devoluciones de productos para obtener crédito requieren una autorización de devolución de su distribuidor local antes de devolver el producto a Federal Signal. Contacte a su distribuidor para obtener asistencia. Un producto está calificado para su devolución a fin de obtener crédito cuando se cumplen las condiciones siguientes:... -
Página 60: Sistemas De Seguridad
Los productos defectuosos devueltos dentro del período de garantía serán reparados o reemplazados a exclusivo criterio de Federal Signal. Los productos defectuosos no incluyen los productos con fallas de la lámpara. Otras circunstancias no incluidas anteriormente se tratarán según cada caso en particular.