Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Federal Signal Electraflash 141ST-120
Resumen de contenidos para Federal Signal Electraflash 141ST-120
- Página 1 Models 141ST-120 and 141ST-240 Electraflash Strobe Warning Lights ® for Indoor/Outdoor Use Installation and Maintenance Instructions 256810G français....page 15 Rev. G1 1014 español....página 29 Printed in U.S.A.
- Página 2 8 hereof must be fully explained in writing and received by Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com www.federalsignal-indust.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Safety Messages to Installers and Users ........5 Unpacking the Light ................. 6 Mounting the Light ................6 Wiring the Light ................. 7 Safety Message to Maintenance Personnel ........8 Replacing the Strobe Tube ............... 9 Replacing the Circuit Board ............10 Cleaning the Enclosure.............. - Página 4 © 2014 Federal Signal Corporation. All rights reserved.
-
Página 5: Safety Messages To Installers And Users
Installation and Maintenance Instructions Safety Messages to Installers and Users It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code and/or Canadian Electrical Code and will follow the NEC and/or CEC Guidelines as well as all local codes. -
Página 6: Unpacking The Light
Disposal of all shipping materials must be carried out in accordance with national and local codes and standards. If any parts are missing, please call Federal Signal Customer Support at +1 708-534-4756 or +1 877-289-3246. Mounting the Light The 141ST model may be mounted on a flat surface or a half-inch pipe as shown in Figure 1. -
Página 7: Wiring The Light
Installation and Maintenance Instructions requirements. If the light is used outdoors, it MUST be mounted with the DOME UP. Mounting hardware and installation details are left to the installer. Wiring the Light SHOCK HAZARD: To avoid electrical shock hazards, do not connect or disconnect wires while power is applied. -
Página 8: Safety Message To Maintenance Personnel
Installation and Maintenance Instructions Make sure the insulation of the supply lead is flush with the connector. If stranded wire is used, be sure that there are no loose strands outside the connector plug that could touch the adjacent lead and cause a short circuit. Tighten the terminal screws to secure the wires in the connector. -
Página 9: Replacing The Strobe Tube
Installation and Maintenance Instructions Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or death. Replacing the Strobe Tube SHOCK HAZARD: Strobe systems generate high voltages. Disconnect power from the strobe system and wait at least 5 minutes before opening the unit. -
Página 10: Replacing The Circuit Board
Installation and Maintenance Instructions Insert the new tube into the connectors on the board surface. Make sure all three pins enter the board connectors and apply pressure slowly to the outer leads to properly seat the strobe tube. Place the outer dome back into position and reinstall the two screws in the outer dome. -
Página 11: Cleaning The Enclosure
Installation and Maintenance Instructions See Figure 2. Remove the two outer dome screws in the base assembly and remove the dome. d. Disconnect power from the board connector. Remove the two mounting screws positioned at the outer corners of the circuit board. Remove the circuit board. -
Página 12: Ordering Replacement Parts And Accessories
LWMB2 Getting Repair Service or Technical Assistance Products returned for repair require a Return Authorization form from your local distributor or from Federal Signal. For repair service or technical assistance from Federal Signal, call 708-534-4756 or 877-289-3246. For instruction manuals and information on related products, visit: www.federalsignal-indust.com. - Página 13 All returns are subject to a re-stock fee. Defective products that are returned within the warranty period will be repaired or replaced at Federal Signal’s sole discretion. Defective products do not include those products with lamp failure. Circumstances other than those listed above will be addressed on a case-by-case basis.
- Página 14 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com www.federalsignal-indust.com...
- Página 15 Lumineux stroboscopique Electraflash 141ST-120 et 141ST-240 pour usage intérieure et extérieure Instructions d’installation et d’entretien 256810A Rev. A1 1014 Imprimé aux États-Unis...
- Página 16 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 1-708-534-4756 • 1-877-289-3246 • Fax: 1-708-534-4852 www.federalsignal-indust.com...
- Página 17 Tableau des contenus Messages de sécurité destinés aux installateurs et utilisateurs... 19 Déballage de la lumière................ 20 Montage de la lumière ................20 Câblage de la lumière................21 Messages de sécurité destinés au personnel d’entretien ....22 Remplacement du tube stroboscopique ..........23 Remplacement de la circuit imprimé...
- Página 18 © 2014 Federal Signal Corporation. Tous droits réservés.
-
Página 19: Messages De Sécurité Destinés Aux Installateurs Et Utilisateurs
Instructions d’installation et d’entretien Messages de sécurité destinés aux installateurs et utilisateurs AVERTISSEMENT Bien suivre toutes les instructions fournies avec ce produit. Cet appareil doit être installé par un électricien qualifié qui connaît parfaitement le Code national de l’électricité et/ou le Code canadien de l’électricité, et suivra les directives du CNE et/ou du CCE, ainsi que des codes locaux. -
Página 20: Déballage De La Lumière
En cas de pièces manquantes, communiquer avec le Service à la clientèle de Federal Signal au +1 708-534-4756 ou au +1 877-298-324. Montage de la lumière Le Modèle 141ST peut être monté sur une surface plane ou un tube de 1/2 po comme illustré... -
Página 21: Câblage De La Lumière
Instructions d’installation et d’entretien Cette lumière est classée UL pour utilisation à l’intérieur ou à l’extérieur. Si la lampe est utilisée à l’extérieur, elle DOIT être montée avec le DÔME DIRIGÉ VERS LE HAUT. L’éclairage a été enquêté par UL comme satisfaisant les exigences d’enceintes de Type 3R (à... -
Página 22: Messages De Sécurité Destinés Au Personnel D'eNtretien
Instructions d’installation et d’entretien et pressez lentement sur les câbles extérieurs lorsqu’on insère le tube. Connectez les câbles d’alimentation de courant alternatif aux bornes 120 V CA ou 240 V CA du connecteur à deux positions en insérant les extrémités de fils dénudées dans le connecteur aussi loin que possible. -
Página 23: Remplacement Du Tube Stroboscopique
Instructions d’installation et d’entretien • Ne jamais modifier cet appareil de quelque façon que ce soit. La sûreté peut être compromise si des composants internes ou le boîtier sont percés ou modifiés. • La plaque signalétique NE DOIT PAS être masquée, car elle comporte des avertissements et d’autres données importantes pour le personnel d’entretien. -
Página 24: Illustration 2 Dôme Retirée De Base
Instructions d’installation et d’entretien Pour remplacer le tube stroboscopique : Déconnectez l’alimentation du circuit électrique. Attendez au moins 5 minutes avant de retirer le dôme. Voir la figure 2. Retirez les deux vis extérieures du dôme dans l’ensemble de base et retirez le dôme. Retirez soigneusement le tube claqué... -
Página 25: Remplacement De La Circuit Imprimé
Instructions d’installation et d’entretien Connecter l’alimentation à la lumière afin de vérifier que la lumière fonctionne correctement. Remplacement de la circuit imprimé AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC : Le stroboscope et le système de lumière DHI génère des tensions élevées. Débrancher l’alimentation et attendre au moins 5 minutes avant d’ouvrir l’unité. -
Página 26: Nettoyage De L'aPpareil
à la recherche d’éraflures et d’éclats. S’il est abîmé, il devrait être remplacé. Commande de pièces de rechange et accessoires Pour commander des pièces de rechange ou accessoires, communiquer avec le Service à la clientèle de Federal Signal au 708-534-4756 ou au 877-289-3246. Tableau 1 Accessoires en option Description Nº... -
Página 27: Service De Réparation Ou Assistance Technique
Service de réparation ou assistance technique Les produits renvoyés pour réparation doivent être accompagnés d’un formulaire d’autorisation de renvoi par le distributeur local ou par Federal Signal. Pour l’entretien du produit ou assistance technique par Federal Signal, communiquer avec nous au 708-534-4858 ou 877-289-3246. - Página 28 Tous les renvois de produits font l’objet de frais de restockage. Les produits défectueux renvoyés au cours de la période de garantie seront réparés ou remplacés à la seule discrétion de Federal Signal. Les produits dont la lampe est défectueuse ne sont pas considérés comme des produits défectueux.
-
Página 29: Luces Estroboscópicas Advertencia Electraflash
Luces estroboscópicas advertencia Electraflash 141ST-120 y 141ST-240 para uso en interiores y al aire libre Instrucciones de instalación y mantenimiento 256810G Rev. G1 1014 Impreso en los EE. UU. - Página 30 Vendedor dentro de los treinta días posteriores a que el Comprador tome conocimiento del defecto o tal reclamo se considerará caducado. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com...
- Página 31 Tabla de Contenido Mensajes de seguridad para los instaladores y usuarios ....33 Desembalaje de la luz ................34 Montaje de la luz ................... 34 Cableado de la luz ................35 Mensaje de seguridad para el personal de mantenimiento....36 Sustitución del tubo de luz estroboscópica ........
- Página 32 © 2014 Federal Signal Corporation. Todos los derechos reservados.
-
Página 33: Mensajes De Seguridad Para Los Instaladores Y Usuarios
Instrucciones de instalación y mantenimiento Mensajes de seguridad para los instaladores y usuarios ADVERTENCIA Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Este dispositivo debe ser instalado por un técnico electricista que conozca en detalle el Código Eléctrico Nacional (NEC, por su sigla en inglés) o el Código Eléctrico Canadiense (CEC, por su sigla en inglés) y que siga los lineamientos del NEC o del CEC y todos los códigos locales. -
Página 34: Desembalaje De La Luz
Si falta alguna pieza, comuníquese con el Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal llamando al +1 708-534-4756 o +1 877-289-3246. Montaje de la luz El modelo 141ST puede ser montado en una superficie plana o una tubería de 1/2 pulgada como se muestra en la figura 1. -
Página 35: Cableado De La Luz
Instrucciones de instalación y mantenimiento Esta luz fue registrada por UL para uso en el interior o el exterior. Si la luz se usa en el exterior, debe ser montada con el DOMO HACIA ARRIBA (DOME UP). La luz ha sido investigada por UL y coincide con los requisitos del tipo 3R (a prueba de lluvia). -
Página 36: Mensaje De Seguridad Para El Personal De Mantenimiento
Instrucciones de instalación y mantenimiento aplique presión a los conductores externos del tubo. Conecte los cables de alimentación de CA a las terminales de 120 VCA o 240 VCA, con conectores de dos posiciones, por el meter de los extremos del cable pelado, en el conector, tan lejos como sea posible. -
Página 37: Sustitución Del Tubo De Luz Estroboscópica
Instrucciones de instalación y mantenimiento • Nunca modifique la unidad de ninguna manera. Se puede afectar la seguridad de la unidad si se realizan aberturas adicionales u otras modificaciones a los componentes internos o la carcasa. • La placa de identificación NO debe ocultarse, ya que contiene información preventiva y/u otra información de importancia para el personal de mantenimiento. -
Página 38: Figura 2 Domo Extraído Desde La Base
Instrucciones de instalación y mantenimiento Desconecte la fuente de alimentación del circuito eléctrico. Espere por lo menos 5 minutos antes de quitar el domo. Consulte la figura 2. Saca los dos tornillos de la base del domo y saca el domo. Figura 2 Domo extraído desde la base DOMO (EXTRAIDA) TORNILLO... -
Página 39: Sustitución Del Circuito Impreso
Instrucciones de instalación y mantenimiento Sustitución del circuito impreso ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN: Dentro del conjunto de la luz hay voltajes altos. Espere por lo menos 5 minutos después de apagar la energía antes de realizar reparaciones a esta unidad. El incumplimiento de esta advertencia podría causar lesiones graves o la muerte. -
Página 40: Limpieza Del Gabinete
Instrucciones de instalación y mantenimiento b. Conecte los cables de alimentación de CA a las terminales de 120 VCA o 240 VCA con conectores de dos posiciones, por el insertar de los extremos del cable pelado en el conector, tan lejos como sea posible. Asegúrese que el aislamiento de los cables de alimentación están al ras con el conector. -
Página 41: Descripción
Servicio de reparación y asistencia técnica Los productos devueltos para su reparación requieren un Formulario de autorización de devolución de su distribuidor o de Federal Signal. Para obtener el servicio de reparación o asistencia técnica de Federal Signal, lame al 708-534-4756 o 877-289-3246. - Página 42 Todas las devoluciones están sujetas a una tasa de manejo de existencias. Los productos defectuosos que son devueltos en el plazo de garantía serán reparados o remplazados a criterio de Federal Signal. Los productos defectuosos no incluyen aquellos productos con fallas en la lámpara.
- Página 43 blank page...
- Página 44 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 +1 708-534-4756 +1 877 289 3246 Tel: Fax: 708-534-4852 • • Email: elp@federalsignal.com www.federalsignal-indust.com...