Tabla de contenido
Publicidad
14
10
INTERBLOQUEOS DE SEGURIDAD
(ACUÑADOR, DISPOSITIVO DE INCLINACIÓN TRASERO)
ACUÑADOR
"JAMMER"
DESBLOQUEO
UNLOCK
BLOQUEO
VÁLVULA Y ACTUADOR MOSTRADOS EN
VALVE AND ACTUATOR SHOWN
POSICIÓN TOTALMENTE CERRADA
IN FULLY CLOSED POSITION.
BLOQUEO
LOCK
LIBERACIÓN
RELEASE
LOCK
ABIERTA
OPEN
Suministro de aire
AIR SUPPLY
CERRADA
CLOSE
Suministro de aire
AIR SUPPLY
2.B
ACTUADOR NEUMÁTICO B1CP
2.B
PNEUMATIC ACTUATOR B1CP
2.A1
BLOQUEO DE CILINDRO DEL ACUÑADOR NEUMÁTICO
2.A1
PNEUMATIC "JAMMER" CYLINDER LOCK
2.A2
"DISPOSITIVO DE INCLINACIÓN" DEL CILINDRO NEUMÁTICO
2.A2
PNEUMATIC CYLINDER "TILTING DEVICE"
4.B
VÁLVULA CAPPING DE FINAL DE CARRERA (4 interruptores)
4.B
LIMIT SWITCH CAPPING VALVE ( 4 switches)
4.A
"ACUÑADOR" DE FINAL DE CARRERA
4.A
LIMIT SWITCH "JAMMER"
11.B
VÁLVULA SOLENOIDE DE RECORRIDO 5/3, BOBINA DOBLE
11.B
5/3-WAY SOLENOID VALVE , DUAL COIL
11.A
VÁLVULA SOLENOIDE DE RECORRIDO 5/2, BOBINA SIMPLE
11.A
5/2-WAY SOLENOID VALVE , SINGLE COIL
19
REGULADOR DE FILTRO
19
FILTER REGULATOR
IMPORTANT NOTICE!
NOTA IMPORTANTE
ENERGIZE SOLENOID VALVE
ENERGICE LA VÁLVULA SOLENOIDE 11.A
ANTES DE CUALQUIER OPERACIÓN DE LA
11.A BEFORE ANY VALVE
VÁLVULA Y MANTÉNGALA ENERGIZADA
OPERATION AND KEEP IT
HASTA QUE LA VÁLVULA ESTÉ
ENERGIZED UNTIL
TOTALMENTE CERRADA (DESENERGIZADA
VALVE FULLY CLOSED
DURANTE EL PERÍODO DE COCCIÓN).
(DURING COOKING PERIOD
DE-ENERGIZED).
8 PZ 70 es
Publicidad
Tabla de contenido
