metso automation R Serie Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento
Válvulas de segmento
Ocultar thumbs
Ver también para R Serie:
Manuales relacionados para metso automation R Serie
Resumen de contenidos para metso automation R Serie
- Página 1 VÁLVULAS DE SEGMENTO Serie R Instrucciones de instalación, mantenimiento y funcionamiento 3 R 74 es 10/04...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice GENERAL ............3 PESOS Y MEDIDAS ......... 18 Alcance del manual ........3 11.1 Serie RA ..........18 Construcción de la válvula ....... 3 11.2 RA - EC ........... 19 Señales de la válvula ........ 3 11.3 RA - EJ, EJA ..........20 Especificaciones técnicas ...... -
Página 3: General
TYPE estructura detallada. El código de tipo se explica en la XXXX MADE BY METSO AUTOMATION Sección 15. (4) (9) Tamaños ≥ 100 La válvula está diseñada tanto para aplicaciones de control como de cierre. -
Página 4: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas T (°F) Longitud de cara a cara: RA: Longitud Neles RB: según ISA S75.04 y IEC/ DIN 534-3-2 RE, RE1: según IEC/DIN 534-3-2 Calificación del armazón: RA: PN 25 RB: PN 10, 16, 25, 40 Clase ASME 150 Q-R_DN25-80, R_DN25-80 RE, RE1: Clase ASME 300 o PN 50/PN 40... -
Página 5: Precauciones De Seguridad
Se puede Aclare o sople la tubería cuidadosamente antes de ins- Medir o calcular con un software Metso Automation talar la válvula. Las partículas extrañas como arena o Nelprof. Cumpla las normativas aplicables de entorno piezas del electrodo de soldadura pueden dañar la... -
Página 6: Actuador
Sustitución de la guarnición de mucho, se recomenda fijar bien el actuador. Contacte estanqueidad con Metso Automation para más información. ATENCIÓN: ¡No desmonte o retire la válvula de la tubería mien- tras está presurizada! - Página 7 4.2.1 Series RA / RB 4.2.2 Serie RE / RE1 En la guarnición de estanqueidad, set de anillos en V En la guarnición de estanqueidad, la fijación está (20), la fijación está garantizada por la presión ejercida garantizada por el contacto entre el cojinete del pren- mediante el resorte ondulado (32).
-
Página 8: Desmontaje Del Actuador
Retirar la válvula de la tubería ATENCIÓN: Por motives de seguridad, las placas del retenedor DEBEN estar siempre instaladas de acuerdo con ATENCIÓN: las instrucciones anteriores. ¡No desmonte o retire la válvula de la tubería mien- tras está presurizada! ▫ Compruebe que no haya fugas cuando la válvula ▫... -
Página 9: Instalación Del Asiento
▫ Rosque el asiento (4) con un husillo blando alrede- dor de la circunferencia desde el lado ascendente para hacer que caiga dentro del armazón, Fig. 16. Los bordes afiladas deben Los bordes redondearse afiladas deben redondearse Fig. 18 Redondeo de los bordes afilados Fig. -
Página 10: Desmontaje De La Válvula
▫ Compruebe que los ángulos del resorte se extien- den a la cara de control. Fig. 25 Fijación con un husillo de plástico Desmontaje de la válvula ▫ Gire la válvula hasta la posición de cerrado. Fig. 22 Empuje de los ángulos del resorte contra la cara de control ▫... -
Página 11: Montaje
Fig. 27 Retirar los ejes Fig. 29 Cierre de una clavija Montaje COMPRACIÓN DE LA VÁLVULA ▫ Coloque los rodamientos (16, 17) en su sitio. ATENCIÓN: ▫ Monte el asiento tal como se explica en la Sección La prueba de presión debería llevarse a cabo con 4.5.2. - Página 12 ▫ Monte el actuador bien directamente sobre la vál- Tornillo de ajuste vula o sobre la guía de la válvula con cuatro torni- para la posición de Presión de cierre cerrado llos. El tornillo de sujeción del cojinete debería estar aflojado antes del montaje para permitir que el eje Tornillo de ajuste se ajuste fácilmente en el actuador.
-
Página 13: Desmontaje De Los Actuadores Ec Y Ej
▫ Ajuste las posiciones de cierre y apertura del seg- Desmontaje de los actuadores EC y EJ mento (límites al movimiento del pistón) mediante El actuador se desmonta de la misma manera que se los tornillos de tope del actuador, véase la Fig. 35. monta, pero en el orden inverso. -
Página 14: Instalación De Los Actuadores B1J
▫ Compruebe que la flecha amarilla indica la posición Instalar un actuador Quadra-Powr® del segmento. Si es necesario, cambie la posición de la flecha. ATENCIÓN: Instalación de los actuadores B1J ¡Atención con el movimiento del segmento! Los actuadores de retorno de muelle se usan en apli- caciones cuando se requiere el movimiento de aper- Los actuadores Quadra-Powr se pueden utilizar para tura o cierre de la válvula en caso de interrumpirse el... -
Página 15: Disfunciones
DISFUNCIONES La Tabla 6 contiene una lista de las disfunciones que pueden producirse tras un uso prolongado. Tabla 6 Posibles disfunciones Síntoma Posible fallo Acción recomendada Puga en una válvula cerrada Mal ajuste del tornillo de tope del actuador Ajuste el tornillo de tope a la posición cerrada Valor cero erróneo del posicionador Ajuste el posicionador Asiento dañado... -
Página 16: Vistas Detalladas Y Listas De Piezas
VISTAS DETALLADAS Y LISTAS DE PIEZAS 10.1 Series RA, RB 26 10 19 17 1 35 35 Asiento E RA150 - 250 RA025 - 100 35 35 4 5 6 RB150 - 400 RB025 - 100 Asiento S Asiento T 16 32 31 20 31 4 5 6... -
Página 17: Series Re, Re1
10.2 Series RE, RE1 26 10 19 17 Asiento E 35 35 4 5 6 RE150 - 400 Asiento S RE025 - 100 Asiento T 4 5 6 12 14 3 15 Item Ctd. Descripción Pieza de recambio recomendada Armazón Segmento Asiento Resorte de cierre... -
Página 18: Pesos Y Medidas
PESOS Y MEDIDAS 11.1 Serie RA øU2 øU1 Dimensione de nivel de montaje según la øS1 øS2 ISO 5211 øZ A - A øO Tipo ISO 5211 Dimensiones, mm øB øD øO øS1 øS2 øU1 øU2 øZ 33/38* 4.76 15.5 133.5 108.5 4.76... -
Página 19: Ra - Ec
11.2 RA - EC POSICIÓN DE MONTAJE: A-VU (ESTÁNDAR) Supply Suministro G1/4" G 1/4" VDI/VDE 3845 Tipo Montaje del Dimensiones, mm VDI/VDE actuador 3845 øB øD EC05 / F05 33/38* EC07 / F07 G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" EC10 / F10 G1/4"... -
Página 20: Ra - Ej, Eja
11.3 RA - EJ, EJA POSICIÓN DE MONTAJE: A-VU (ESTÁNDAR) Suministro Supply NPT 1/4" NPT 1/4" VDI/VDE 3845 Modelo EJ_A apertura con resorte Tipo Montaje del Dimensiones, mm VDI/VDE actuador 3845 øB øD EJ05 / F05 33/38* EJ07 / F07 G1/4"... -
Página 21: Ra - B1C
11.4 RA - B1C I máx I max POSICIÓN DE MONTAJE A-VU (ESTÁNDAR) øD Suministro 1/4 NPT SEÑAL M20 X 1.5 PRENSAESTOPAS PARA CABLE øB DIRECCIÓN DE FLUJO Tipo Máx Dimensiones, mm ∆p 1) øB øD I máx RA_ 025-B1C6 33/38 * RA_ 040-B1C6 RA_ 050-B1C6... -
Página 22: Ra - B1J, B1Ja
11.5 RA - B1J, B1JA I max I máx POSICIÓN DE MONTAJE A-VU (ESTÁNDAR) øD Suministro 1/4 NPT SEÑAL M20 X 1.5 PRENSAESTOPAS PARA CABLE øB DIRECCIÓN DE FLUJO Tipo Máx. Dimensiones, mm ∆p 1) øB øD I máx RA_ 025-B1J8/B1JA8 40/40 33/38 * RA_ 040-B1J8/B1JA8... -
Página 23: Ra - M
11.6 RA - M ***) **) G2 **) F2 Dimensiones, mm Montaje del actuador Tipo ISO 5211 øD øB F2 **) G2 **) øZ M07/F05 33/38* 128.5 M07/F05 231.5 M07/F05 268.5 M07/F05 152.5 M07/F07 168.5 M07/F07 177.5 M10/F10 o M10E/F10 M12/F12 o M12E/F12 M14/F12 o M14E/F12 621.5... -
Página 24: Serie Rb
11.7 Serie RB A - A øU1 øU2 øU1 øU2 øS1 øS2 øS1 øS2 Dimensione de nivel Dimensione de nivel øZ de montaje según la øZ de montaje según la ISO 5211 ISO 5211 DN500 DN25-400 øO Dimensiones, mm Tipo ISO 5211 øD øO... -
Página 25: Rb - Ec
11.8 RB - EC POSICIÓN DE MONTAJE: A-VU (ESTÁNDAR) Supply Suministro G1/4" G 1/4" VDI/VDE 3845 Dimensiones, mm VDI/ Montaje del Tipo actuador øD 3845 EC05 / F05 33/38* 72.5 EC07 / F07 G1/4" 72.5 G1/4" 82.5 G1/4" G1/4" EC10 / F10 82.5 G1/4"... -
Página 26: Rb - Ej, Eja
11.9 RB - EJ, EJA POSICIÓN DE MONTAJE: A-VU (ESTÁNDAR) Suministro Supply G 1/4" G1/4" VDI/VDE 3845 Modelo EJ_A apertura con resorte Dimensiones, mm VDI/ Montaje del Tipo actuador øD 3845 EJ05 / F05 33/38* 72.5 EJ07 / F07 G1/4" 72.5 G1/4"... -
Página 27: Rb - B1C
11.10 RB - B1C POSICIÓN DE MONTAJE A (ESTÁNDAR) øD Suministro 1/4 NPT SEÑAL M20 X 1.5 PRENSAESTOPAS PARA CABLE øB DIRECCIÓN DE FLUJO Dimensiones, mm PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Máx. Tipo ∆p øD I máx øB øB øB... -
Página 28: Rb - B1J, B1Ja
11.11 RB - B1J, B1JA POSICIÓN DE MONTAJE A (ESTÁNDAR) øD Suministro 1/4 NPT SEÑAL M20 X 1.5 PRENSAESTOPAS PARA CABLE øB DIRECCIÓN DE FLUJO Dimensiones, mm PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Máx. Tipo ∆p 1) øD I máx øB øB... -
Página 29: Rb - M
11.12 RB - M ***) **) G2 **) F2 Dimensiones, mm Montaje actuador ø B Tipo ISO 5211 øD G1 **) F2 **) G2 øZ ANSI PN10 PN16 PN25 PN40 10 K 16 K M07/F05 33/38* 196 152 M07/F05 196 152 M07/F05 196 152 M07/F07... -
Página 30: Series Re, Re1
11.13 Series RE, RE1 DN25...100 DN150...500 RE_A DN25...500 (llave) øO *) dimensión øB aplicable solo a válvulas RE La válvula se muestra en la posición cerrada Dimensiones, mm Dimensiones del eje, mm Tipo RE_A (llave) øD øO 33/38* 15.5 4.76 108.5 15.5 213.5... -
Página 31: Re - Ec
11.14 RE – EC POSICIÓN DE MONTAJE: A-VU (ESTÁNDAR) Señal PG 13,5 Suministro G1/4" VDI/VDE 3845 I 1 = Para posicionadores ND800 I 2 = Para posicionadores ND800/B I 3 = Para posicionadores NP&NE SUMINISTRO 1/4" NPT SEÑAL NE: PG11 SEÑAL B1: M20x1.5 SUMINISTRO... -
Página 32: Re - Ej, Ej_A
11.15 RE - EJ, EJ_A POSICIÓN DE MONTAJE: A-VU (ESTÁNDAR) Modelo EJ cierre con resorte SEÑAL PG 13,5 SUMINISTRO G1/4" VDI/VDE 3845 SEÑAL B1: M20x1.5 SUMINISTRO B2, B3: 1/2" NPT VDI/VDE 3845 Posicionadores ND800/B SUMINISTRO 1/4" NPT Modelo EJ_A apertura con resorte SEÑAL NE: PG11 SEÑAL... -
Página 33: Re - B1C
11.16 RE - B1C POSICIÓN DE MONTAJE A (ESTÁNDAR) øD Suministro 1/4 NPT SEÑAL M20 X 1.5 PRENSAESTOPAS PARA CABLE øB DIRECCIÓN DE FLUJO Dimensiones, mm REJ_ PN10 REK_ PN16 REL_ PN25 REM_ PN40 REC_ ASME 150 RED_ ASME 300 Máx. -
Página 34: Re - B1J, B1Ja
11.17 RE - B1J, B1JA POSICIÓN DE MONTAJE A (ESTÁNDAR) øD Suministro 1/4 NPT SEÑAL M20 X 1.5 PRENSAESTOPAS PARA CABLE øB DIRECCIÓN DE FLUJO Tipo Máx. Dimensiones, mm NPTREJ_ PN10REK_ PN16REL_ PN25REM_ PN40 REC_ ASME 150 RED_ ASME 300 ∆p 1) DN A C øD F øB b1 kg øB b1 kg øB b1 kg øB b1 kg... -
Página 35: Re - Qpii
11.18 RE - QPII 3/8 NPT øX Apertura resorte Diámetro exterior máximo de conducto d SEÑAL 1/4 NPT øD SUMINISTRO 1/4 NPT Cierre con resorte ø DIRECCIÓN DE FLUJO Dimensiones, mm Actuador Tipo QP II øD øX Conducto 33/38* 82.5 114.5 114.5 111.5... -
Página 36: Adecuación Con Diferentes Bridas
11.19 Adecuación con diferentes bridas, Válvulas RA y RE1 Tamaño de la válvula Brida DN 25 / 01 DN 40 / 01H DN 50 / 02 DN 65 DN 80 / 03 DN 100 /04 DN 150 / 06 DN 200 / 08 DN 250 ASME B16.5 Clase 150 ASME B16.5 Clase 300... -
Página 37: Código De Tipo
CÓDIGO DE TIPO 12.1 Serie RA Válvula de segmento, serie RA CV-CÓDIGO PARA TAMAÑO DE VÁLVULA DN 25 (01") ESTÁNDAR CV Sin señal CENTRADO-Q Centrado con poco ruido y anticavitación NO ESTÁNDAR CV C005- Máx. Cv = 0,5 C015- Máx. Cv = 1,5 C05- Máx. -
Página 38: Serie Rb
12.2 Serie RB Válvula de segmento, serie RB CV-CÓDIGO PARA TAMAÑO DE VÁLVULA DN 25 (01") EJE, CLAVIJAS / ARMAZÓN SEGMENTO TORNILLOS RODAMIENTOS ESTÁNDAR CV AISI 329 + Sin señal CF8M A2-70 AISI 329 / PTFE CENTRADO-Q CF8M AISI 329 A2-70 AISI 329 /PTFE Centrado con poco ruido y anticavitación... -
Página 39: Series Re, Re1
12.3 Series RE, RE1 Válvula de segmento, series RE y RE1 CV-CODE MATERIALES DE ARMAZÓN Puerto V estándar (sin señal) ASTM A216 gr. WCB / 1-0619 Centrado con poco ruido y antivibración (DN 50 / 2" y mayor ASTM A351 gr. CF8M / 1.4408 tamaño) ASTM A351 gr. - Página 40 Metso Automation Inc. Europe, Levytie 6, P.O. Box 310, 00811 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 Latin America, Av.