Generalidades; Alcance Del Manual; Diseño De La Válvula; Marcas Presentes En La Válvula - metso automation R Serie Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento

3 R 74 es
1

GENERALIDADES

1.1

Alcance del manual

Este manual proporciona información esencial acerca de las
válvulas de segmento de puerto en V, es decir, las válvulas
RA, RE y RE1. Los actuadores y otros accesorios se tratan
sólo brevemente. Consulte sus manuales individuales para
obtener más información acerca de su instalación, manejo y
mantenimiento.
ATENCIÓN:
La selección y el uso de una válvula para una aplicación
específica requiere un estudio exhaustivo de todos los
detalles. Debido a la naturaleza del producto, este manual
no puede abarcar todas las situaciones individuales que
pueden darse al utilizar la válvula.
Si tiene dudas acerca del uso de la válvula o su idoneidad
para su finalidad prevista, póngase en contacto con la
división Metso Flow Control para obtener más
información.
Para válvulas en servicio de oxígeno, vea también las
instrucciones de instalación,
funcionamiento separadas para servicio de oxígeno, véase
el documento de Metso: 10O270EN.pdf ).
1.2 Diseño de la válvula
Las válvulas de segmento de las series RA y RE1 son válvulas de
segmento con puerto en V instaladas entre bridas. Las válvulas
de la serie RE son válvulas de segmento con puerto en V
dotadas de bridas. El cuerpo es de una pieza; el vástago y el
segmento son elementos separados. La expulsión del vástago
se previene mediante placas montadas contra el reborde del
vástago. Véanse las Figs. 1 y 2.
El asiento de la válvula es blando o bien metálico. La
hermeticidad se deriva de la fuerza de resorte que presiona
el asiento contra el segmento. La estructura de la válvula
suministrada puede variar en función de los requisitos del
cliente. La estructura exacta se identifica por el código de
tipo que aparece en la placa de identificación de la válvula.
El código de tipo se explica en la Sección 15.
La válvula se ha diseñado para aplicaciones de control y de
corte.
Fig. 1 Diseño de una válvula de segmento con puerto en
V, RA
Fig. 2
mantenimiento y
1.3
Las marcas del cuerpo forman parte de la fundición del
mismo. La válvula también tiene adherida una placa de
identificación; véase la Fig. 3.
Fig. 3
Marcas de la placa de identificación:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Diseño de una válvula de segmento con puerto
en V, RE/RE1
Marcas presentes en la válvula
Medidas 25–80
(1) (3)
READ INSTRUCTIONS BEFORE
ATTENTION:
INSTALLATION OR SERVICING.
BODY
TRIM
SEAT
No.
TYPE
Metso Flow Control
(4) (9)
Medidas ≥ 100
(1) (3) (5) (6)
AT T E N T I O N : R E A D I N S T R U C T I O N S B E F O R E I N S TA L L AT I O N O R S E R V I C I N G. C O N TA C T M E T S O AU TO M AT I O N F O R C O P Y.
BODY t max.
t min.
TRIM
SHAFT ps
SEAT
(2) (4)
(7)
Placa de identificación
Material del cuerpo
Material del vástago
Material del segmento
Material del asiento
Máxima temperatura de funcionamiento
Mínima temperatura de funcionamiento
Máxima presión diferencial de corte
Designación de tipo
N.º de la lista de piezas de fabricación de la válvula
Clase de presión
(5) (6) (7)
t
max
t
min
ps
XXXX
Made by
(8)
(8)
(9)
TYPE
No.
RATING
XXXX
M a d e by M e t s o Fl o w C o n t ro l
(10)
3