FR
EN DE ES IT
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
Contrôler la quantité d'huile dans le dispositif d'élagage
en utilisant l'indicateur du niveau d'huile. Si le niveau
d'huile est bas, faire l'appoint en suivant les étapes sui-
vantes:
1. Dévisser et retirer le bouchon du réservoir d'huile.
2. Verser l'huile dans le réservoir et en contrôler le
niveau grâce à l'indicateur prévu à cet effet.
3. S'assurer qu'aucune impureté ne pénètre dans le
réservoir d'huile durant le remplissage.
4. Replacer le bouchon de l'huile et le serrer.
NETTOYAGE
Nettoyage de la machine et du moteur
À la fin de chaque session de travail, nettoyer soigneu-
sement la machine de la poussière et des débris.
Pour réduire le risque d'incendie, débarrasser la
machine, et en particulier le moteur, des résidus de
feuilles, de branches ou d'excès de graisse.
Toujours nettoyer la machine après utilisation en
utilisant un chiffon propre et humide imbibé de
détergent neutre.
Enlever toutes traces d'humidité en utilisant un
chiffon doux et sec. L'humidité peut donner lieu à
des risques de décharges électriques.
Ne pas utiliser des détergents agressifs ou des
solvants pour nettoyer les éléments en plastique ou
les poignées.
Ne pas utiliser de jets d'eau et éviter de mouiller le
moteur et les composants électriques.
Pour éviter la surchauffe et l'endommagement du
moteur ou de la batterie, s'assurer toujours que les
grilles d'aspiration de l'air de refroidissement soient
nettoyées et libres de tous détritus.
Nettoyage de la chaîne
Enlever de la chaîne toutes traces de sciure ou dépôts
d'huile après chaque utilisation.
En cas de saleté tenace ou de résinification, il faut dé-
monter la chaîne et la laisser pendant quelques heures
dans un récipient contenant un détergent spécifique.
Puis la rincer dans de l'eau propre et la traiter avec un
spray anti-corrosif adéquat, avant de la remonter sur
la machine.
ENROULEUR DE CHAÎNE
Contrôler les conditions de l'enrouleur de chaîne avant
chaque utilisation et pourvoir à le substituer au cas où
il serait endommagé.
PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
ÉCROUS ET VIS DE FIXATION
Maintenir les écrous et les vis bien serrés, de façon
à ce que la machine fonctionne toujours en toute
sécurité.
Contrôler régulièrement que les poignées soient
solidement fixées.
STOCKAGE
STOCKAGE DE LA MACHINE
Lorsque la machine doit être stockée:
1. Enlever la batterie de son logement et recharger la
batterie;
2. Recouvrez la lame et le guide-chaîne avec leurs
étuis respectifs.
3. Attendre que le moteur soit adéquatement refroidi;
4. Effectuer le nettoyage.
5. Contrôler qu'il n'y ait pas d'éléments desserrés ou
endommagés. Le cas échéant, remplacer les com-
posants endommagés et serrer les vis et les boulons
éventuellement desserrés ou contacter le centre
d'assistance autorisé.
6. Stocker la machine:
– dans un endroit sec
– à l'abri des intempéries
– dans un endroit inaccessible aux enfants.
– en s'assurant d'avoir retiré les clés ou les outils
utilisés pour l'entretien.
STOCKAGE DE LA BATTERIE
La batterie doit être conservée à l'ombre, au frais et
dans des environnements sans humidité.
REMARQUE: En cas d'inactivité prolongée, recharger
la batterie tous les deux mois pour en prolonger la du-
rée.
32