Manuales relacionados para Alcatel BF4
Resumen de contenidos para Alcatel BF4
-
Página 1: Tabla De Contenido
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:30 Page 1 ÍNDICE Precauciones de uso p. 4 Informaciones generales p. 8 1. Su teléfono p. 9 Teclas p. 9 Iconos p. 11 Símbolos usados en esta guía p. 12 2. Puesta en marcha p. - Página 2 ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:30 Page 2 7. Directorios p. 31 12. Memo p. 65 Acceder a sus directorios p. 31 12.1 Grabar un recordatorio vocal p. 65 Crear un registro p. 33 12.2 Utilizar un recordatorio vocal p. 66 Guardar un registro en un grupo p.
-
Página 3: Precauciones De Uso
No intente abrir o reparar usted mismo el ejemplo los sistemas antibloqueo de las ruedas (ABS), los airbags de teléfono. Sólo utilice baterías, cargadores y accesorios Alcatel seguridad, etc. Por lo tanto, debe: compatibles con el modelo de su teléfono (véase lista de accesorios - evitar colocar su teléfono encima del tablero de instrumentos,... -
Página 4: Las Exigencias Icnirp Se Aplican En Las Regiones
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:30 Page 6 • ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS: de la Unión Europea es de 2,0 vatios/Kg (1). Las pruebas han sido efectuadas en teléfonos que emiten a su nivel de potencia máximo en La validación de la conformidad con las exigencias internacionales todas las bandas de frecuencias. -
Página 5: Informaciones Generales
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:30 Page 8 INFORMACIONES SU TELÉFONO GENERALES • Dirección Internet: www.alcatel.es • Dirección WAP: wap.alcatel.com • Número del Servicio de Atención al Cliente: véase el folleto "Servicios de Alcatel". (Llamada facturada localmente según la tarificación en vigor en su país). -
Página 6: Iconos
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:30 Page 10 Iconos (1) Encender / Apagar el teléfono desde la pantalla de espera (pulsación prolongada). Nivel de carga de la batería. Acceder al MENÚ / Confirmar la opción (pulsación corta) Modo vibrador: Su teléfono vibra pero no emite ni timbre, Acceder a los servicios del Operador (pulsación... -
Página 7: Símbolos Usados En Esta Guía
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:30 Page 12 PUESTA EN MARCHA Zona de tarifa preferencial (1). Teclado bloqueado. Puesta en servicio Modo “Búsqueda manual de la Red” (véase página 78). Insertar y retirar la tarjeta SIM (1) Roaming en su país de abono. -
Página 8: Instalar La Batería
• La toma de corriente debe encontrarse cerca del teléfono y Instalar la batería accesible. Sólo utilice cargadores Alcatel compatibles con el modelo de su teléfono. Cuando utilice su teléfono por primera vez, cargue la batería completamente (aproximadamente 3 horas). -
Página 9: Encender Su Teléfono
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:30 Page 16 LLAMADAS Encender su teléfono Código Pin Realizar una llamada Introducir 05:13 código PIN: 18-06-2001 ....Nombre Red bla,bla,bla Encienda (pulsación Introduzca su código Confirme Pantalla inicial bla,bla prolongada) PIN, si se le pide Marque el número... -
Página 10: Llamar A Su Buzón De Voz
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:30 Page 18 Usted puede buscar el país o la región pulsando la tecla Si el icono se visualiza, el vibrador está activado: el timbre no correspondiente a la letra inicial del nombre. suena. Cuando esté visible el indicativo del País/Regio.,Vd. puede completar Si el icono se visualiza, el vibrador y el timbre no están activados. - Página 11 ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:30 Page 20 Volumen Aumente / Disminuya el volumen audio Llamada doble (1) Active / Desactive el modo Manos Libres Mientras está en comunicación recibe una segunda llamada, notificada Manos Libres (el símbolo es reemplazado por por una señal acústica:...
-
Página 12: Gestión De La Doble Línea
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:30 Page 22 Gestión de la doble línea (1) MARIE Conmutar AUDREY Fin 2da llam. Conferencia Su tarjeta SIM puede incluir dos líneas con dos números de teléfono distintos. Está en una llamada doble Seleccione “Conferencia”... -
Página 13: Memoria De Llamadas
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:30 Page 24 MEMORIA DE LLAMADAS Opciones disponibles Memorice en su directorio el número de Guardar núm. Consultar y rellamar teléfono seleccionado Modificar Modifique número teléfono Mem. Llam. Mem. Llam. Núm. seleccionado VERONIQUE PHILIPPE Suprima todos los números de la memoria Borrar Mem. -
Página 14: Menú
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:30 Page 26 MENÚ Organización de las funciones Para obtener mayor información sobre las funciones siguientes, Desde la pantalla inicial, pulse la tecla para acceder al Menú. consulte el capítulo correspondiente en esta guía. Directorio: Servic. -
Página 15: Eventos
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:30 Page 28 EVENTOS Calculadora y conversor de monedas: Efectúe conversiones de monedas (euros/divisas…) y operaciones de base. Usted puede acceder a todos los eventos ocurridos en su teléfono Ajustes: durante su ausencia y de los que no está al tanto. -
Página 16: Notificaciones (Wap)
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:30 Page 30 DIRECTORIOS Mensajes (Mensj.): Acceda a los mensajes cortos que recibó (véase página 42). Llamadas recibidas no contestadas (Llam.): Acceder a sus directorios Visualice los números de las personas que han tratado de comunicarse con Vd. -
Página 17: Buscar Un Nombre A Partir De Su Primera Letra
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:31 Page 32 VERONIQUE Buscar un nombre a partir de su primera letra 0148.... 0663.... 0139.... Usted también puede buscar el nombre de su interlocutor pulsando la tecla asociada a la primera letra de su nombre. -
Página 18: Guardar Un Registro En Un Grupo
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:31 Page 34 Pase de una opción a otra pulsando la Opciones disponibles Crear tecla Domicilio: Crear A partir de la lista de los nombres de su directorio, pulse la tecla Móvil: para acceder a las opciones siguientes: Crear Oficina:... - Página 19 ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:31 Page 36 Clasifique el registro seleccionado en el Clasificar Copia de un directorio al otro grupo adecuado Timbres Asocie una melodía a un grupo Usted puede copiar un registro o el contenido de un directorio a otro directorio.
-
Página 20: Reconocimiento Vocal
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:31 Page 38 Reconocimiento vocal Utilizar el reconocimiento vocal Desde la pantalla inicial: Grabar un reconocimiento vocal Pronuncie el nombre de la persona a quien desea llamar. En el directorio, seleccione un registro para el que desea grabar un recordatorio vocal. -
Página 21: Vibrador
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:31 Page 40 VIBRADOR • Si selecciona : La tarjeta SIM que acaba de introducir será su tarjeta “principal”. Puede modificar sus registros como desee. Si vuelve a introducir su tarjeta SIM antigua no encontrará las Usted puede activar el vibrador en lugares públicos (restaurantes,... -
Página 22: Mensajes
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:31 Page 42 MENSAJES (1) Consultar los mensajes Los mensajes se memorizan en su tarjeta SIM y clasificados en 2 Acceder a los mensajes categorías : No leídos y Leídos. • Desde la pantalla inicial, haga una pulsación hacia arriba en la Mensajes “No Leídos”... - Página 23 ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:31 Page 44 • Lectura posterior Opciones disponibles Si, por el contrario, desea leer sus mensajes más tarde, pulse la tecla Al leer un mensaje, Vd. puede acceder a las opciones siguientes pulsando la tecla Servic.
-
Página 24: Parámetros
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:31 Page 46 Actualice los parámetros siguientes: Recibidos : Parámetros CentroServicio: número del centro de Todos los mensajes recibidos, leídos y almacenados. servicio operador (puede Usted puede recibir mensajes cortos con iconos, animaciones, proponerse automáticamente) smileys, sonidos y textos. -
Página 25: Redactar Un Mensaje Corto
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:31 Page 48 Redactar un mensaje corto Enviar a Envíe el mensaje • Desde la pantalla inicial pulse la tecla hacia arriba. Añadir icono Añada iconos • O desde el MENÚ (véase página 26), acceda a los mensajes presionando la tecla y seleccionando la opción “Mensajes”. -
Página 26: Sistema De Ayuda Para La Entrada De Texto: Modo Predictivo
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:31 Page 50 También puede utilizar las teclas siguientes: Sistema de ayuda para la entrada de texto (1): Modo predictivo Para facilitar la escritura de los mensajes, su teléfono dispone de un sistema de ayuda para la entrada de texto: en el modo predictivo (1) el cursor es el siguiente . -
Página 27: Enviar Un Mensaje
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:31 Page 52 Enviar un mensaje (1) Iconos, sonidos, smileys Usted puede enviar un mensaje: Usted puede personalizar sus mensajes añadiendo iconos, sonidos o smileys, para representar sus emociones: • A un contacto de sus directorios (véase página 31). -
Página 28: Toque Personal
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:31 Page 54 TOQUE PERSONAL Modo Seleccione el modo (véase a continuación) Ajuste el volumen de los tonos pulsando Para todas las opciones que se describen a continuación, Vd puede Volumen seleccionar la opción del MENÚ que desea personalizar. - Página 29 ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:31 Page 56 Para componer su melodía, utilice el teclado como se indica a Modo continuación: Usted puede seleccionar el modo entre los siguientes: Notas primarias de una Normal Timbre normal (volumen progresivo). octava: (do, re, mi, fa, sol, la, si) Vibrador Activación del vibrador seguida por un melodia...
-
Página 30: Pantalla Inicial
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:31 Page 58 10.2 Pantalla inicial Opciones disponibles La pantalla inicial aparece al encender su teléfono y / o cuando las Mientras está componiendo su melodía, acceda con la tecla funciones (llamadas, envío de mensajes cortos...) no están siendo las opciones siguientes: utilizadas. -
Página 31: Zoom
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:31 Page 60 La carga puede efectuarse desde su teléfono móvil (WAP), Internet 10.5 Zoom (1) o de un servidor vocal. Una vez conectado a un sitio WAP o a un sitio Internet que ofrezca este servicio (1), seleccione el objeto que desea Su teléfono le permite visualizar dos tamaños de caracteres... -
Página 32: Alarmas
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:32 Page 62 ALARMAS Teclado Números de llamada directa: una vez programados, estos números Desde el MENÚ (véase página 26), acceda a las alarmas pulsando la pueden ser marcados directamente desde la pantalla inicial con una tecla pulsación prolongada de las teclas... -
Página 33: Cita
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:32 Page 64 RECORDATORIO Cita VOCAL (MEMO) 11.2 Programe su cita (introduzca la fecha y la hora – confirme con El recordatorio vocal puede ser utilizado como dictáfono, así como – introduzca el propósito de la cita – confirme con ) y su para grabar mensajes personales. -
Página 34: Utilizar Un Recordatorio Vocal
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:32 Page 66 CALCULADORA / Utilizar un recordatorio vocal CONVERSOR 12.2 Usted puede utilizar el recordatorio vocal para personalizar los Desde la pantalla inicial,Vd. puede acceder al conversor de monedas y sonidos emitidos por su teléfono: a la calculadora de dos maneras distintas: •... - Página 35 ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:32 Page 68 • Conversión de monedas en Euro, y vice-versa (1). Desde la tabla de monedas, seleccione las monedas que desea convertir y pulse la tecla para acceder a las opciones Conversor Conversor siguientes:...
-
Página 36: Calculadora
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:32 Page 70 AJUSTES 13.2 Calculadora Calculadora Calculadora Desde el MENÚ (véase página 26), acceda a la opción ajustes pulsando la tecla Ajustes Memo Servic. Juegos Calculadora Calculadora Calc./Conv. Reloj Ajustes Idiomas 14.1 Servicios Seguridad Código... - Página 37 ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:32 Page 72 Código Contraseña de la red pedida para las llamadas Durac. total Duración total de las llamadas realizadas. Red (1) “Prohibidas”. Durac. máx. Duración máxima del abono (introducir la Códig. MENÚ Código de protección de algunas opciones del duración, confirmar con la tecla...
- Página 38 ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:32 Page 74 ¿Llamante? Activar/desactivar la presentación del número de Desvíos de llamadas (1) CLIP (1) su interlocutor (o su nombre si lo identifica el directorio) en cada llamada. Todas Desvío sistemático de todas sus llamadas. El icono Rellam.Auto (2)
-
Página 39: Activados
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:32 Page 76 Excepto - > Se prohibe realizar llamadas a otro país que no sea Todas (1) Se prohiben todas las llamadas entrantes. País (1) el país de abono. Si fuera Se prohiben todas las llamadas entrantes si Vd. se Excep. -
Página 40: Reloj
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:32 Page 78 Completa El teléfono recibe mensajes de manera permanente y los visualiza según su lista (véase la opción “ListaDifusión”). Acceso directo Limitada El teléfono recibe con intermitencia los mensajes y Acceso perfiles (véase página 87) los visualiza según su lista (véase la opción... -
Página 41: Modo De Entrada De Texto
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:32 Page 80 14.5 Modo de entrada de texto Tecla = Después de presionar la tecla CualquierTecl Después de presionar cualquier tecla (1 a #). Acceso a los diferentes modos de entrada de texto (1). -
Página 42: Acceder A Los Servicios Wap
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:32 Page 82 WAP (1) Lance el navegador WAP si es que ya ha Iniciar sido configurado Favoritos Acceda a la lista de sus sitios favoritos 15.1 Acceder a los servicios WAP (2) Programe los parámetros de conexión de Perfiles... -
Página 43: Conexión
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:32 Page 84 Opciones específicas página 15.3 Configurar el acceso (1) consultada Desde de la lista de perfiles, seleccione un perfil y acceda a las Home Page Vuelva directamente a su página de inicio opciones siguientes pulsando la tecla Intro. -
Página 44: Cambiar El Modo De Acceso Wap
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:32 Page 86 Para crear un perfil nuevo, Vd. debe introducir obligatoriamente los 15.4 Cambiar el modo de acceso WAP (1) parámetros siguientes (1) : Al seleccionar Ajustes/Servic./WAP,Vd. puede acceder a un menú • Nomb.Perfil que le permite modificar los parámetros de lanzamiento de su... -
Página 45: Juegos
ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:32 Page 88 JUEGOS Killer Expo Al mando del cohete Willfly, Vd. deberá evitar los obstáculos Los juegos integrados en su teléfono han sido diseñados y eliminando a los enemigos que encuentre en su camino a través de 4 desarrollados por Infogrames y están protegidos por los... - Página 46 ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:32 Page 90 Pero no olvide que tendrá que encontrar la llave para pasar las 7 Eyes & Stars etapas de cada uno de los 4 niveles. Para dirigirse de una plataforma a otra, subir y bajar escaleras, En este juego de estrategia, Vd.
-
Página 47: Garantía
• la intervención, modificación o reparación realizadas por personas términos, a los accesorios, pero por un período de seis meses a no autorizadas por Alcatel, el vendedor o el centro de partir de la fecha de compra que figura en su factura. -
Página 48: Tabla De Caracteres
: espacio. periodo no mayor de 3 meses, usted tendrá el derecho de reclamar la sustitución de los equipos por otros de características similares o la devolución del precio originalmente pagado. Regístrese en www.alcatel.es para obtener el máximo de su garantía. -
Página 49: Accesorios
“•”. La tecla le permite desplazarse de izquierda a derecha. La última generación de teléfonos móviles GSM de Alcatel incluye una función “manos libres” integrada que le permite utilizar su teléfono... -
Página 50: Sólo Utilice Baterías, Cargadores Y Accesorios Alcatel
11/02/02 16:32 Page 98 PROBLEMAS Y SOLUCIONES Sólo utilice baterías, cargadores y accesorios Alcatel compatibles con el modelo de su teléfono móvil. Antes de contactar con el Servicio de soporte técnico, le aconsejamos verifique los puntos siguientes: Mi teléfono no se enciende... - Página 51 ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:32 Page 100 No puedo acceder a mi buzón de - Verifique que el número del buzón de Notas... su operador está registrado en “Números”. No puedo enviar mensajes cortos - Verifique con su operador el número...
- Página 52 ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:32 Page 102 Notas...
- Página 53 ES BF4 r2 11/02/02 11/02/02 16:32 Page 104 © ALCATEL BUSINESS SYSTEMS 2001. Reproducción prohibida. Alcatel se reserva el derecho de modificar las características de sus equipos sin previo aviso.