Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
(°/°)
seguito / continued / suite / folgend / séguito
Display / Display
Ecran / Display / Pantalla
Codice
Code
Valore / Value
Code
Valeur / Value
Kode
Valor
Código
min
MAX
1
30
0,1
5,0
0,1
5,0
ih
0,1
8,0
(i.h.)
0,1
8,0
0,1
15,0
0,1
2,5
0,1
15,0
0,1
5,0
0
20
0
10
-20,0
+90,0
4
20
0
15
So
0
25
(S.o.)
0
30
0
45
0
5
0
30
0
10
0,2
10
0,1
5,0
1
30
0,1
5,0
io
0,1
5,0
(i.o.)
0,1
8,0
0,1
8,0
0,1
15,0
0,1
2,5
0,1
15,0
0,1
5,0
hi
0%
100%
Lo. (L.o.)
0%
100%
dE (d.E.)
0,1
60,0
2,0
55,0
0,2
16,0
0,5
15,0
1,0
25,0
Pb
1,0
30,0
P.b.)
(
1,0
45,0
0,1
5,0
1,0
30,0
0,2
10,0
/
ENGLISH
/
Menù " ParA."
Default
Configurazione
Default
Configuration
UM
Défaut
Configuration
Default
Konfigurationen
Defecto
Configuración
°C
1
rtE-01
mA
0,1
rPr420
bar
0,1
rPr015
bar
0,1
rPr025
bar
0,1
rPr030
bar
0,1
rPr045
Vdc
0,1
rUu-05
bar
0,1
rPu030
Vdc
0,1
rUu010
mA
0
rS-020
Vdc
0
rS-010
°C
-20,0
rtE-01
mA
4
rPr420
bar
0
rPr015
bar
0
rPr025
bar
0
rPr030
bar
0
rPr045
Vdc
0
rUu-05
bar
0
rPu030
Vdc
0
rUu010
mA
0,2
rS-020
Vdc
0,1
rS-010
°C
1
rtE-01
mA
0,1
rPr420
bar
0,1
rPr015
bar
0,1
rPr025
bar
0,1
rPr030
bar
0,1
rPr045
Vdc
0,1
rUu-05
bar
0,1
rPu030
Vdc
0,1
rUu010
off
100
Tutte le configurazioni
All configurations
off
00
Toutes les configuration
Alle Konfigurationen
Todas las configuraciones
sec
2,0
°C
7,5
rtE-01
mA
2,6
rPr420
bar
2,4
rPr015
bar
3,5
rPr025
bar
3,5
rPr030
bar
5,2
rPr045
Vdc
0,8
rUu-05
bar
3,5
rPu030
Vdc
1,6
rUu010
Menù di Configurazione
Configuration Menu
Menu de Configuration
Menü Konfiguration
Menú de Configuración
FRANCAIS
/
DEUTSCH
Sonda
Sensor
Sonde
Sonde
Sonda
STE –20/+90°C
4-20 mA
SPR 0-15 bar
SPR 0-25 bar
SPR 0-30 bar
SPR 0-45 bar
0-5 Vdc
0-5 Vdc
0-10 Vdc
---
---
STE –20/+90°C
4-20 mA
SPR 0-15 bar
SPR 0-25 bar
SPR 0-30 bar
SPR 0-45 bar
0-5 Vdc
0-5 Vdc
0-10 Vdc
---
---
STE –20/+90°C
4-20 mA
SPR 0-15 bar
SPR 0-25 bar
SPR 0-30 bar
SPR 0-45 bar
0-5 Vdc
0-5 Vdc
0-10 Vdc
Tutte le sonde
All the sensor
Toutes les sondes
Alle Sensoren
Todas las sondas
STE –20/+90°C
4-20 mA
SPR 0-15 bar
SPR 0-25 bar
SPR 0-30 bar
SPR 0-45 bar
0-5 Vdc
0-5 Vdc
0-10 Vdc
ConF.
(vedere pagina 15)
ConF.
(see page 20)
ConF.
(voir page 25)
ConF.
(Seite 30)
ConF.
(ver la página 35)
38
/
ESPAÑOL
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción
Isteresi sul valore Sh
Hysteresis on Sh value
Hystérésis sur la valeur Sh
Hysterese auf Wert Sh
Hystéresis en el valor Sh
Valore ingresso perUscita a zero % Vac (Cut-Off)
Imput value for Output at zero % Vac (Cut-Off)
Valeur entrée pour Sortie à zéro % Vac (Cut- Off)
Eingangswert für Ausgang auf Null % Vac (Cut-Off)
Valor de entrada para salida en cero % Vac (Cut-Off)
Isteresi sul valore So
Hysteresis on So value
Hystérésis sur la valeur So
Hysterese auf Wert So
Hystéresis en el valor So
Limite / Limit / Limite / Limit / Limite MAX OUT %
Limite / Limit / Limite / Limit / Limite MIN OUT %
Tempo Accel./Decel.
Accel./Decel. time
Temps Accél. /Décél
Beschl./Verz.-Zeit
Tiempo de Aceler./Decel.
Banda Proporzionale
Proportional Band
Bande proportionelle
Proportionalband
Banda Proporcional
Publicidad
Tabla de contenido
