Tabla de contenido
Publicidad
I
1.6.
Invio corrispondenza
Per ogni esigenza di corrispondenza scritta o telefonica col Concessiona-
rio o con GIS S.r.l. è necessario fornire le seguenti informazioni atte a
identificare con precisione l'elettrocompressore e il problema riscontrato:
1
modello compressore e tipo (rilevabile dalla targhetta di fig. 1-1)
2
numero di matricola (rilevabile dalla targhetta di fig. 1- 1)
3
tensione e frequenza dell'elettrocompressore (rilevabile dalla
targhetta di fig. 1-1)
4
nominativo del Concessionario presso il quale è stato acquistato
(vedere timbro in ultima pagina)
5
data di acquisto
6
descrizione dell'eventuale difetto riscontrato
7
ore di utilizzo giornaliere
Inviare a:
GIS S.r.l.
Via Dei Barrocciai, 29
41012 CARPI (MO), Italy
F
1.6.
Envoi de correspondence
Pour tout envoi de correspondence écrite ou par télephone au revendeur
ou à la Sté. GIS S.r.l. il faut fournir les informations suivantes aptes à
identifier avec précision l'électrocompresseur et le problème rencontré:
1
modèle du compresseur et type (lisible sur la plaquette de fig. 1-1)
2
numéro de série (lisible sur la plaquette de fig. 1-1)
3
voltage et fréquence de l'électrocompresseur (lisible sur la plaquette
de fig. 1-1)
4
nom du revendeur où l'électrocompresseur a été acheté (voir
tampon sur la dernière page)
5
date d'achat
6
description de l'éventuel défaut rencontré
7
heures d'utilisation par jour
Envoyer à:
GIS S.r.l.
Via Dei Barrocciai, 29
41012 CARPI (MO), Italy
GB
1.6. Phone/fax/mail contacts
For any written or spoken contact with the reseller or with GIS S.r.l., it is
necessary to give all the following information to enable a precise
identification of the compressor and of its problem:
1
type and model of the compressor (it can be read on the plate of
fig. 1-1)
2
searial number (it can be read on the plate of fig. 1-1)
3
voltage and frequency of the electrocompressor (it can be read on
the plate of fig. 1-1)
4
name of the reseller where the electrocompressor was bought (see
stamp on last page)
5
date of purchase
6
description of the defect
7
working hours per day
Send to:
GIS S.r.l.
Via Dei Barrocciai, 29
41012 CARPI (MO), Italy
D
1.6.
Zugesandte korrespondenz
Für jegliche geschriebene oder telephonische Korrespondenz mit dem
Händler oder mit GIS S.r.l. , ist es notwendig folgende Informationen zur
Indentifikation des Elektrokompressors sowie die Störung anzugeben:
1
Kompressor Modell und Typ (sichtbar auf dem Schild von Bild 1-1)
2
Immatrikulationsnummer (sichtbar auf dem Schild von Bild 1-1)
3
Stromstärke und Frequenz des Elektrokompressors (sichtbar auf
dem Schild von Bild 1-1)
4
Name des Händlers wo das Gerät gekauft wurde (siehe Stempel
der letzten Seite)
5
Kaufdatum
6
Beschreibung des eventuellen Deffektes
7
Stunden des täglichen Gebrauches
Senden an:
GIS S.r.l.
Via Dei Barrocciai, 29
41012 CARPI (MO) Italy
E
1.6.
Envío de correspondencia
Por todo envío de correspondencia escrita o por teléfono al revendedor o
a la GIS S.r.l. hay que mencionar las informaciones siguientes para iden-
tificar con precisión el electrocompresor y el problema encuentrado:
1
modelo del compresor y tipo (se puede leer en la plaquita de fig. 1-1)
2
número de serie (se puede leer en la plaquita de fig. 1-1)
3
voltaje y frecuencia del electrocompresor (se puede leer en la
plaquita de fig. 1-1)
4
apellido del revendedor donde el electrocompresor ha sido
comprado (ver tampón en la última página)
5
fecha de compra
6
descripción del eventual defecto encontrado
7
horas de utilización por día
Enviar a:
GIS S.r.l.
Via Dei Barrocciai, 29
41012 CARPI (MO), Italy
N
1.6.
Telefon / fax
For brev og samtaler i forbindelse med forhandler eller med GIS S.r.l. er
det nødvendig å gi følgende informasjon:
1
Model og type (se id.merke fig. 1-1)
2
Serienummer (se id.merke fig. 1-1)
3
Volt og frekvens (hz) (se id.merke fig. 1-1)
4
Forhandler navn (se bakside på manual)
5
Kjøpsdato
6
Beskrivelse av feil
7
Driftstid pr. dag.
Sendes:
GIS S.r.l.
Via Dei Barrocciai, 29
41012 CARPI (MO), Italy
11
Publicidad
Tabla de contenido
