SPEEDBOX 1006-1010 (MT) & 1106-1112 (MM)
CONNECTIONS - POŁĄCZENIE - CÔNNEXIONS - CONEXIONES
L
N
WIRING - OSTRZEŻENIE - CÂBLAGE - CABLEADO
SPEEDBOX
24 V DC
24 V DC
24 V DC
15 V DC
~3
W V U
~1
V U
External level probe
Sonda poziomu zewnetrznego
Capteur de niveau externe
Sensor de nivel externo
Connection master&slave communication
Połączenie master&slave
Connexion communication master&slave
Conexión comunicación master&slave
Pressure transmitter - Przetwornik ciśnienia
Capteur de pression - Transductor de presión
Observe the polarity printed on the PCB.
Przestrzegać polaryzacji umieszczonej na
PCB.
Respetar la polaridad impresa en el circuito.
General fuse
Bezpiecznik ogólny
Fusible général
Fusible general
1106 MM: 10 A.
1112 MM: 16 A.
1006 MT: 16 A.
1010 MT: 20 A
3-phase motor connection
Połączenie silnika trójfazowego
Connexion motor triphasée
Conexión motor trifásico
W
V
U
- Master&Slave communications cable
KABEL KOMUNIKACJI Master&Slave Câble
de communication Master&Slave Cable
de comunicación Master&Slave
- Pressure transmitter
Przetwornik ciśnienia
Capteur de pression
Transductor de presión
- Minimal level (optional)
Minimalny poziom (opcjonalnie)
Niveau minimal (optionnel) Sensor
de nivel mínimo (opcional)
- Power supply
Zasilanie
Alimentazione elettrica
Alimentación general
- Pump connection
Połączenie pompy
Connection pompe.
Conexión de la bomba.
-4-
N.O. CONTACT
MAX.
MIN.
Fig. 5
Power supply
Zasilanie
Alimentation génerale
Alimentación general
L
Single-phase motor connection
Połączenie silnika jednofazowego
Connexion motor monophasée
Conexión motor monofásico
~3 230 V
V
U
M
LEV
N
~1 230 V
M
Fig. 3
Fig. 4