Marquage Atex - Samoa DC20 Serie Manual De Instrucciones

FR
DESCRIPTION
!
LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET LES MISES EN GARDE AVANT DE COMMENCER
A UTILISER LE MATERIEL
Les pompes avec marquage
explosives selon la directive européenne 94/9/CE. Ce marquage assure
que la pompe opère en toute sécurité de fonctionnement, dans les
limites décrites dans ce manuel.
Une pompe Directflo ( DF ) sans marquage
doit jamais être utilisé dans une atmosphère potentiellement explosive.

MARQUAGE ATEX

La pompe de ce document doit avoir une étiquette telle que celle
représentée ci-dessous. Cette étiquette contient les informations
suivantes (cette information n'est valable que si la pompe comprend
l'étiquette ci-dessous, si l'étiquette sur la pompe est différente, les
informations suivantes ne s'appliquent pas) :
PATENTED WORLDWIDE
PUMP TYPE:
PART No.:
YEAR: 2010 SERIAL No.:
II2 GD
MAX AIR / FLUID PRESSURE: 7 bar / 100 psi
IIB/IIC 95ºC
FLUID IN/OUT:
LOM 10ATEX0105X
Ex : Signifie que la pompe peut être utilisée dans une atmosphère
potentiellement explosive.
II : Désigne le groupe d'équipement, pour une utilisation au dessus
du sol (produits non miniers).
2 : Indique la catégorie de produit.
ZONES D'UTILISATION DES POMPES À MEMBRANES ATEX
Zone G : Gaz, brouillards ou vapeurs.
• Zone 1: Une atmosphère où un mélange d'air et de substances
inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard est
susceptible de se produire occasionellement en fonctionnement normal.
• Zone 2: Une atmosphère où un mélange d'air et de substances
inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard n'est
pas susceptible de se produire en fonctionnement normal ou, si elle
se produit, ne persisitera que sur une courte période.
INSTRUCTIONS SPÉCIALES POUR UTILISATION EN ATMOSPHÈRE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE
AVERTISSEMENT: SUIVEZ LES INSTRUCTIONS MENTIONNÉES DANS CE CHAPITRE POUR ÉVITER LES RISQUES DE
!
BLESSURES GRAVES OU LA MORT ET LES DOMMAGES DE L'ÉQUIPEMENT ET SON ENVIRONNEMENT.
• Les informations contenues dans ce chapitre est un complément aux
informations fournies dans le manuel de la pompe. Ce chapitre
répertorie les mises en garde spéciales et les procédures qui doivent
être suivies lors de l'utilisation dans une atmosphère potentiellement
explosive. Toujours lire attentivement les deux manuels avant de
commencer à utiliser la pompe.
• Toujours respecter les conditions de travail mentionnées dans le
manuel d'instructions.
6
855 816 R. 06/18
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
peuvent être utilisés en atmosphères
clairement identifié ne
CE O163
II2 GD IIB/IIC 95 ºC
0163
Tech ref: LOM 10ATEX0105X
Les pompes DF avec le marquage
conception avec les autres pompes DF pour se conformer aux exigences
de la directive européenne 94/9/CE.
Ce manuel doit être utilisé conjointement avec le manuel d'instructions
générales pour les autres pompes DF.
GD : Signifie que la pompe peut être utilisée dans une atmosphère
potentiellement explosive due aux gaz, brouillards, vapeurs (G) ou
poussière (D). IIB / IIC : Désigne le type de gaz présent dans
l'atmosphère potentiellement explosive pour laquelle la pompe est
adaptée. Gaz IIB inclue le gaz IIA).
95 ºC : Température de fonctionnement maximale pour une utilisation
avec les gaz IIA et IIB. Etant donné que la pompe ne pourra jamais
atteindre cette température dans des conditions normales de travail,
cette température représente la température maximale du fluide pour
une utilisation en toute sécurité avec les gaz IIA et IIB. C'est également
la température maximale de la pompe ou de n'importe quel autre
composant externe. La température maximale de la surface externe de
la pompe, sera toujours identique à la température du fluide, si elle est
supérieure à 30 ºC.
Tech Ref : Indique le numéro de référence de la documentation
technique qui a été déposé dans l'organisme notifié (voir la déclaration
Conformité à la page 9).
X : Signifie s'il ya de consignes particulières à respecter pour l'utilisation
sûre du produit mentionné dans ce manuel (voir chapitre « Instructions
d'utilisation en atomosphère potentiellement explosive ».
Zones D: Poussières.
• Zone 21 : Atmosphère où un nuage de poussières combustibles
dans l'air est susceptible de se produire occasionnellement en
fonctionnement normal.
• Zone 22 : Atmosphère où un nuage de poussières combustibles
dans l'air n'est pas susceptible de se présenter en fonctionnement
normal ou, si elle se produit, ne persisitera que sur une courte
période.
• L'installation de la pompe, la tuyauterie, la mise en service, l'entretien
et les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié
• Assurez-vous que la pompe est utilisée en fonction de son marquage
et dans des zones agréées.
• Assurez-vous que la pompe est bien amorcée avant le début du
pompage de fluides inflammables ou explosifs.
• Ne pas fermer la conduite d'aspiration et ne pas régler la vitesse ou
le fonctionnement pompe agissant sur l'aspiration.
ont certaines différences de