Descripción; Marcado Atex - Samoa UP20 Serie Manual Del Usuario

DESCRIPCIÓN
!
LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SUS ADVERTENCIAS ANTES DE EMPEZAR A OPERAR CON EL EQUIPO
La bomba que usted ha adquirido puede ser utilizada en una atmósfera
potencialmente explosiva (ATEX). La directiva europea 2014/34/UE
establece unos requisitos esenciales de seguridad y salud para la
utilización de aparatos y sistemas de protección en estas atmósferas y
deja que recaigan en las normas europeas armonizadas la expresión
técnica de los requisitos que en ella se contienen. SAMOA Industrial S.A.
ha seguido un procedimiento mediante el cual demuestra la conformidad
del producto al que acompaña este manual con estos requisitos. Este
proceso ha consistido en la elaboración y posterior depósito de la
documentación técnica requerida en el organismo notificado
mencionado en la declaración de conformidad junto con un control
interno de la producción.

MARCADO ATEX

En la bomba a la que acompaña este manual usted debería localizar una
etiqueta como la que se muestra en la figura adjunta a continuación. Dicha
etiqueta incluye la siguiente información (no haga uso de la bomba en una
atmósfera ATEX si la misma no incorpora dicha etiqueta):
MODEL:
CODE:
MFG. DATE:
MAXIMUM AIR PRESSURE:
MAXIMUM FLUID PRESSURE:
FLUID IN / OUT:
0163
LOM 20.115M-CX
Ex: Indica que es posible la utilización de esta bomba en una atmósfera
potencialmente explosiva.
II: Indica el grupo de aparato que corresponde a la bomba. En este caso,
pertenecer al grupo II indica que este equipo puede ser utilizado en un lugar
donde existe peligro de formación de una ATEX. Se trata de un equipo para
aplicación industrial en superficie.
2: Indica la categoría dentro del grupo correspondiente al equipo.
Categoría de Equipo 2 indica un Nivel de Alta Protección (Uso de equipo en
Zonas 1 y 2 para Gas y Zonas 21 y 22 para Polvo).
Los equipos de categoría 2 dentro del grupo II son equipos destinados a
funcionar dentro de los parámetros operativos fijados por el fabricante y
aseguran un nivel de protección alto para su uso previsto en emplazamientos
donde es probable la formación de atmósferas explosivas debidas a mezclas de
aire con gases, vapores, nieblas y en el caso de ser indicado mezclas aire/polvo.
La protección contra explosiones garantiza un nivel de seguridad suficiente,
aún en caso de que se produzcan anomalías de funcionamiento o se trabaje
en condiciones peligrosas que deban tenerse habitualmente en cuenta.
G: Tipo de atmósfera Gas. Indica que la bomba puede ser empleada en una
atmósfera potencialmente explosiva debida a Gas, vapor o niebla.
D: Tipo de atmósfera Polvo. Indica que la bomba puede ser empleada en
una atmósfera potencialmente explosiva debida a Polvo.
h: Nos indica que la bomba presenta protección por seguridad de construcción
por ser un equipo no eléctrico. No se aplica ningún modo de protección adicional.
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
www.samoaindustrial.com
SERIAL No.:
II 2G Ex h IIB/IIC T6...T5 Gb
II 2D Ex h IIIB T70ºC...T95ºC Db
LOM 20.115M-CX
MADE IN SPAIN • PATENTED
Los aparatos destinados a su uso en este tipo de atmósferas deben
presentar un marcado específico
para el usuario final de cara al correcto emplazamiento y uso de la bomba.
A continuación se explicará el contenido del marcado que incorporan las
bombas UP (UP20/UP30) aptas para ATEX. Recuerde que nunca debe de
utilizar una bomba UP (UP20/UP30) que no esté marcada con esta
etiqueta en atmósferas potencialmente explosivas, dado que el diseño de
las bombas UP (UP20/UP30) destinadas a uso en ATEX ha sido
parcialmente modificado para este fin.
Recuerde también que durante el bombeo de ciertos fluidos, la rotura
de un diafragma implicaría que la zona en la que se emplaza la bomba
pase a ser una atmósfera potencialmente explosiva. Detenga
inmediatamente la bomba.
IIB/IIC: Indica el grupo de explosión de gases que pueden formar la
atmósfera explosiva para los cuales es apta esta bomba (en estas
instrucciones, se apuntan condiciones necesarias para la utilización de
la bomba con cada grupo de explosión). En concreto estos grupos se
refieren a Gases Inflamables (Etileno) y a Gases Fácilmente Inflamables
(Hidrógeno) respectivamente.
IIIB: Indica el grupo de explosión de polvos que pueden formar la
atmósfera explosiva para los cuales es apta la bomba. En concreto este
grupo se refiere a Polvo No Conductor.
T6...T5 (Gas) / T70°C...T95°C (Polvo): Indica la limitación que
impone SAMOA Industrial para la utilización de la bomba con los gases
de los grupos IIB y IIC así como con los polvos del grupo IIIB. La
limitación en cuanto a temperatura impuesta por SAMOA Industrial es
de 95°C. Ya que en condiciones normales la bomba nunca llegaría a
dicha temperatura, esta se traduce en la temperatura máxima del fluido
que puede bombear el equipo sin suponer un riesgo de ignición de los
gases y polvos indicados. En otros casos se podría marcar temperatura
superficial máxima de cualquier parte del equipo que podría estar
expuesta a una atmósfera potencialmente explosiva bajo las condiciones
más adversas. En el caso de atmósferas producidas por mezcla de aire
(G) y polvo (D), tenga en cuenta que la temperatura superficial máxima
de cualquier parte del equipo en una bomba UP dependerá de la del
fluido bombeado siempre que éste supere los 30°C.
Gb: Nivel de Protección de Equipo 1 para atmósfera de Gas (atmósfera
presente ocasionalmente con uso normal de equipo). Indica que el
equipo tiene un alto nivel de protección (nivel de protección asignado
al equipo en función de su riesgo de convertirse en una fuente de
ignición), aunque éste pueda ser o no, fuente de ignición en condiciones
normales de funcionamiento o durante averías previsibles.
Db: Nivel de Protección de Equipo 1 para atmósfera de Polvo
(atmósfera presente ocasionalmente con uso normal de equipo). Indica
que el equipo tiene un alto nivel de protección (nivel de protección
asignado al equipo en función de su riesgo de convertirse en una fuente
de ignición), aunque éste pueda ser o no, fuente de ignición en
condiciones normales de funcionamiento o durante averías previsibles.
LOM YY.###-#: Indica el número de referencia (nombre de emisor de
certificado y referencia del mismo) de la documentación técnica que se
ha depositado en el organismo notificado (ver la declaración
de conformidad).
X: La letra "X" posicionada tras el número de referencia del certificado
indica que existen condiciones especiales de uso seguro que se
transmiten mediante este manual de instrucciones al usuario final.
que es herramienta fundamental
5
R. 04/21 855 865
ES