Honeywell HZ322 TrueZONE Guia De Instalacion página 8

Guide d'installation • Guía de instalación
RAccORDEMENT • cABLEADO
Pour installer les registres, consulter la notice technique des registres.
4
Raccorder les registres au tableau de régulation par zones.
REMARQUE : S'il y a plusieurs registres, ils peuvent être raccordés en parallèle.
Instale los reguladores siguiendo las instrucciones provistas.
Conecte los reguladores al panel de zona.
NOTA: se pueden conectar varios reguladores en paralelo.
REGISTRE ARD OU ZD OUVERTURE PAR RESSORT FERMETURE MOTORISÉE
REGULADOR ARD O ZD, ABERTURA ACCIONADA POR RESORTE Y CIERRE
ACCIONADO POR ENERGÍA
REGISTRE ARD OU ZD OUVERTURE PAR RESSORT FERMETURE MOTORISÉE
REGULADOR ARD O ZD, ABERTURA ACCIONADA POR RESORTE Y CIERRE ACCIONADO POR ENERGÍA
Raccorder le capteur DATS comme le
5
montre l'illustration.
Conecte el sensor de temperatura
de aire de descarga (DATS) como se
muestra.
Raccorder l'appareil comme le montre
l'illustration.
6
Conecte el equipo como se muestra.
CVCA • HVAC
TRANSF 24 VOLTS
TRANS. DE 24 VOLTIOS
C R
W
W2
RELAIS DE VENTIL
RELÉ DEL VENTILADOR
G
Y2
Y
RELAIS DE COMPRESSEUR
RELÉ DEL COMPRESOR
69-299FS—0
M1
M4
M6
R
REGISTRE RRD OU MARD OUVERTURE
MOTORISÉE FERMETURE MOTORISÉE
REGULADOR RRD O MARD, ABERTURA
ACCIONADA POR ENERGÍA Y CIERRE
ACCIONADO POR ENERGÍA
Fig. 6
RH
RC
W1/E
W2
Y1
Y2
G
O
B
DS/BK
MFS28025
Fig. 8
M1 COMMUN • COMÚN
M4 OUVERT • ABIERTO
M6 FERMÉ • CERRADO
MFS24920
DATS
DATS
C7735A1000
M28024
Fig. 7
La borne DS/BK est utilisée s'il y a un ventilateur à
vitesse variable. Raccorder à cette borne, la borne DS,
BK ODD ou DHUM sur l'appareil de chauffage. Lorsque la
zone 1 fait une demande de chaleur, de froid ou de circu-
lation d'air, la borne DS/BK est désactivée (24 V c.a.). Ce
qui a pour effet de réduire la vitesse de fonctionnement
de la plupart des ventilateurs à basse vitesse.
El terminal DS/BK se utiliza con un ventilador de veloci-
dad variable. Conecte el DS, BK, ODD o el terminal de
DHUM del equipo de HVAC a este terminal. Cuando la
zona 1 emita una orden, este terminal se descargará de
24 VCA. Esto reduce la velocidad del soplador en la may-
oría de los sopladores de velocidad variable.
6