Manuales relacionados para ABB FAM5400
Resumen de contenidos para ABB FAM5400
- Página 1 Instrucciones de servicio Caudalímetro de metal cónico D184B114U05 FAM5400 Serie AM54_31/32 Serie AM54_71/72/74...
-
Página 2: Denominación Del Aparato
Teléfono: +49 (0) 55 19 05- 0 Telefax: +49 (0) 55 19 05- 777 © Copyright 2004 by ABB Automation Products GmbH Reservado el derecho a realizar modificaciones. Quedan reservados los derechos de autor de este documento. Dicho documento ayuda al usuario a hacer un uso seguro y eficiente del aparato. -
Página 3: Tabla De Contenido
Iout ..............29 D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400... - Página 4 ........49 Certificado CE de comprobación del modelo constructivo ....50 Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05...
-
Página 5: Indicaciones Generales De Seguridad, Funcionamiento Adecuado
No debe sobrepasarse la temperatura de servicio máxima o mínima que se indica en la especificación del aparato. • No debe sobrepasarse la temperatura ambiente permitida según la especificación del aparato. • El tipo de protección de la carcasa es IP 67 según la norma EN60529. D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400... -
Página 6: Sustancias De Medición Autorizadas (Fluidos)
≤ DN 25 / 1") no es necesario un procedimiento de autorización; – los aparatos se utilizan como aparatos de agua en el sector de canalización de agua/aguas residuales. Afecta a las anchuras nominales >DN 600. Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05... -
Página 7: Indicaciones De La Placa Del Fabricante
El tubo de medición y la conexión de proceso entran en contacto con la sustancia de medición. ABB le ayudará gustosamente en la elección, pero no asume ninguna responsabilidad. -
Página 8: Posibles Peligros Durante El Transporte
1.1.14 Posibles riesgos durante la inspección y el mantenimiento • Antes de realizar trabajos en el aparato (ampliarlo/abrirlo), asegúrese de que el aparato y los conductos o recipientes limítrofes estén exentos de presión. Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05... -
Página 9: Devolución
1.1.15 Devolución En caso de enviar el aparato a la central de ABB en Gotinga para una reparación o recalibración, deberá utilizarse el embalaje original o un recipiente de transporte seguro y apropiado. Debe indicarse la causa de la devolución. -
Página 10: Descripción Del Funcionamiento
Visualizador con convertidor de medición eléctrico, salida 4−20 mA, contador de caudal, con display Carcasa del visualizador Amortiguador de gas Cono de medición Sistema magnético secuencial Flotador Guía de flotador Fig. 1: Sección del tubo de medición Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05... -
Página 11: Montaje
Ajustar el valor de caudal empezando siempre por los valores más altos. • Aumentar la presión de servicio observando el cambio de caudal resultante como consecuencia de la modificación de densidad del gas en estado de servicio. D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400... -
Página 12: Amortiguador De Pulsaciones
En este caso se habrán de pre- ver filtros adecuados. Brida del aparato Separador magnético Brida de la tubería Fig. 3: Separador magnético Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05... -
Página 13: Puesta En Funcionamiento
5407 variante 5403 medio Tubería con aislamiento estándar 540_ con revestimiento calefactor variante 5407 variante 5403 T medio Tubería con aislamiento Fig. 4: Aislamiento máximo = diámetro de la brida Fig. 5: D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400... -
Página 14: Am5407
Lleve la alarma a la posición deseada • Apriete los tornillos (3/4) • Coloque y fije la placa de cubierta (2) • Atornille firmemente la tapa de la carcasa • Aparato listo para el funcionamiento Fig. 7: Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05... -
Página 15: Reequipamiento De La Alarma
Además en la placa de la escala se encuentra una escala de referencia que va del 0 al 100. En esta escala de referencia se señala la posición del flotador en el cono de medición. D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400... -
Página 16: Conexiones Eléctricas
10−46 V CC carga aparente máx. permitida para el alimentador (p. ej., visualizador, registrador, resistencia de cable, etc.) carga aparente máx. permitida para el circuito de salida, determinada por el alimentador (p.ej., visualizador, registrador, etc.) Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05... -
Página 17: Salida Programable
= U - 2V = tensión de la fuente auxiliar de energía Conexión eléctrica de la salida de conmutación (pasiva) Entrada de, p. ej., PLC, etc. con U = 16-30 V AM54_ Fig. 13: D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400... -
Página 18: Comunicación Con Protocolo Hart/Smart-Vision
Comunicación HART 1. A través de módem FSK con conexión punto a punto o multidrop 2. A través de ABB Automation Products HART-Multiplexer SMART-VISION puede funcionar en PCs estándar modernos o en ordenadores portátiles con MS Windows a partir de la versión 3.1, MS Windows 95/98 ó MS Windows NT. - Página 19 Los datos se introducen con las 3 teclas DATA, STEP y C/CE del display o con ayuda del bolígrafo magné- tico estando la tapa de la carcasa cerrada. STEP C/CE DATA/ENTER DATA/ENTER STEP C/CE Fig. 15: Teclado y display del convertidor de medición D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400...
- Página 20 Este tipo de función ENTER se puede ejecutar también con la tecla DATA. Aviso Con la tapa de la carcasa abierta se limita la protección CEM. Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05...
-
Página 21: Manejo, Introducción De Datos Y Configuración
STEP o DATA gramación”. desactivada ↓ ↓ ↓ Activar nuevamente la protección “Protección de pro- de programación gramación” ENTER activada ↓ ↓ ↓ Regreso al display estándar/ 11,31 m3/h C/CE información de proceso D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400... - Página 22 Líquido Qv Líquido Qm** Gas Qv, norma de gas Qn**, gas Qm Unidad de caudal seleccionable con modo de servicio Unidad Qvol Variable Gas Qv, gas Qn, o líquido Qv Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05...
- Página 23 Función especial Contador Visualización del contador Se visualiza el número de desbordamientos Desbordamiento Unidad del contador Variable Unidad del contador Variable Reposición del contador del caudal y del Función contador de desbordamientos Reset del contador D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400...
- Página 24 Emite una señal FSK a través de la salida de corriente HART-Transmit lógico 1 = 1200 Hz Un asterisco intermitente señala la recepción Función de un comando HART válido. HART-Command Adicionalmente se visualiza el número del comando recibido. Función Min.-Current Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05...
- Página 25 • La versión de software A.13 no ha sido suministrada. • La versión de software actual se puede ver en el convertidor de medición sen “estado exento de corriente”. D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400...
-
Página 26: Parametrización Del Convertidor De Medición En La Puesta En Servicio
Parametrización del convertidor de medición en la puesta en servicio ABB Automation Products parametriza el sistema de medición conforme a los datos indicados en el pedido y ajusta todos los valores necesarios. Dado que los aparatos son de empleo universal, es decir tanto para líquidos como para gases, recomendamos controlar los siguientes parámetros al llevar a cabo la puesta en... -
Página 27: Salida De Corriente
Ejemplo: 12 desbordamientos, contador = 12345 m 12 ⋅ 10 000 000 = 120 000 000 m 12 345 m 120 012 345 m 8.2.5 Reset del contador “Submenú Contador” Función Reset del contador D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400... -
Página 28: Borra Contador
Sin necesidad de aparatos adicionales se puede ajustar, por ejemplo, la salida de corriente a un valor constante y comprobar los demás aparatos de evalua- ción y el cableado. Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05... -
Página 29: Iout
El convertidor de medición tiene 4 tipos de fallos. Los números se corresponden con los números de fallos de otros convertidores de medición de ABB. En el registro de fallos se guardan de forma duradera todos los fallos, independientemente de que se hayan presentado durante un espacio de tiempo breve o prolon- gado. -
Página 30: Datos Técnicos Am54172-74, Modelo Ex
AM54_72, realice la conexión en los bornes 41(+) y 42. La cruz (X) indica la asignación de los bornes. Este esquema de conexión se encuentra también en la tapa del aparato. Datos de seguridad técnica: Contactos de valor límite, bornes 41/41, 51/52 Bornes 41, 51→ + Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05... -
Página 31: Los Valores Más Altos Permitidos Son Los Siguientes: Márgenes De Temperatura
Al limpiar el cristal de la ventanilla se ha de evitar que dicho cristal reciba una carga electrónica. Utilice un paño húmedo. • Opcionalmente también se puede adquirir una amortiguación de flotador. • Se han de evitar las impurezas en el gas (véase BGR 132-7.3.2.2.2). D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400... -
Página 32: Datos Técnicos Del Modelo Ex Am 54131/32
Se agrupan y se emiten los estados de error del aparato y las alarmas mín. / máx. 3. Alarma mín./máx. La alarma mín./máx. se puede programar como contacto de reposo o de cierre. 4. Sin función (preajustado de fábrica) La salida no tiene ninguna función. Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05... -
Página 33: Bornes 31/32, Energía Auxiliar Y Circuito De Corriente De Alimentación
+220°C +195°C +130°C II 3G EEx nA [L] IIC -20°C...+70°C +190°C +190°C +190°C +130°C Atención: La temperatura ambiente máx. para el empleo en la categoría II 2D es en cada caso T =+60 °C D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400... -
Página 34: Temperaturas Del Medio
Evite inclusiones de gas en las aplicaciones de líquido. • Evite que se produzca un caudal de corriente irregular. • Opcionalmente también se puede adquirir una amortiguación de flotador. • Se han de evitar las impurezas en el gas (véase BGR 132-7.3.2.2.2). Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05... -
Página 35: Datos Técnicos De Los Modelos Ex Am54231/32 Y Am54272-74
Contacto NAMUR (según DIN 19234) para conectar al amplificador de conmutación NAMUR b) Salida de conmutación, contacto estándar EEx c ib: U = 15 V, Ii = 30 mA - EEx c d/EEx nA [L]: U = 16-30 V = 2-15 mA D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400... -
Página 36: Datos De La Homologación Ii 1/2G Eex C Ib Iic T4 - Véase Capítulo 10.3 Modelo Am5413
En el certificado CE de comprobación del modelo constructivo TÜV 00 ATEX 1636 se puede consultar la relación entre modelo, tipo de protección contra ignición, clase de temperatura, margen autorizado de tem- peratura ambiente y temperatura máxima de la sustancia de medición. Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05... -
Página 37: Temperaturas De Servicio/Temperatura Del Medio
¡El empleo para una temperatura ambiente inferior a -20 °C es opcional y se debe indicar en el pedido! Aparatos Ex 5423 con revestimiento calefactor T medio Aparatos Ex 5427 con revestimiento calefactor Contacto tipo 1 Contacto tipo Contacto tipo Contacto tipo T medio Fig. 22: D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400... -
Página 38: Modelo Am54272-74
Los datos los puede consultar en el certificado CE de comprobación del modelo constructivo TÜV 00 ATEX 1636 en la Fig. 21 y la Fig. 22 de la página 38. ¡El empleo para una temperatura ambiente inferior a -20 °C es opcional y se debe indicar en el pedido! Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05... -
Página 39: Indicaciones Especiales De Montaje
Evite inclusiones de gas en las aplicaciones de líquido. • Evite que se produzca un caudal de corriente irregular. • Opcionalmente también se puede adquirir una amortiguación de flotador. • Se han de evitar las impurezas en el gas (véase BGR 132-7.3.2.2.2). D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400... -
Página 40: Abrir El Caudalímetro
PE no se dé ninguna diferencia de potencial entre dicho conductor PE y la compensación de potencial PA, ni siquiera en caso de fallo. conforme a EN 50018 Fig. 26: Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05... -
Página 41: Datos Técnicos De Los Modelos Fm Am54331/32 Y Am54372-74
= tensión de alimentación = carga aparente máx. admitida en el circuito de corriente de alimentación p.ej., visualizador, registrador o resistencia de potencia XP, DIP, NI, S Fig. 27: Dependencia: Tensión de alimentación/carga aparente D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400... -
Página 42: Condiciones De Conexión
7. Las modificaciones respecto a dicho croquis sólo son posibles si se dispone de la autorización previa de Factory Mutual Research y CSA. 8. SÓLO se puede utilizar un cable apantallado Twisted Pair (véase más arriba). Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05... -
Página 43: Aislamiento Del Caudalímetro
El racor de cable y de tubo no vienen incluidos en el volumen de entrega del aparato. D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400... -
Página 44: Conexión Por Medio Del Racor De Cable Resistente A La Presión
Conexión eléctrica del modelo resistente a la presión 12.3.1 Abrir el caudalímetro Tras haber desconectado la energía auxiliar se ha de guardar un tiempo de espera de t>2 min antes de abrir la carcasa blindada a prueba de presión. Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05... -
Página 45: Datos Técnicos De Los Modelos Csa Am54431/32 Y Am54472-74
XP, DIP, NI, S Fig. 31: Dependencia: Tensión de alimentación/carga aparente Aviso Se han de cumplir las condiciones de conexión dadas en el capítulo 12.2, ya que son las mismas para FM y CSA. D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400... -
Página 46: Medidas Y Conexiones, Longitud Constructiva 250 Mm, Modelo Normal
PN 40 = 260 mm; DN 50/80 PN 40 = 375 mm. Otras a petición. Todas las medidas indicadas en mm Proyección según método ISO E Fig. 32: Medidas y conexiones para longitud constructiva 250 mm (modelo normal) Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05... -
Página 47: Medidas Y Conexiones, Longitud Constructiva 250 Mm, Modelo Con Revestimiento Calefactor
PN 40 = 260 mm; DN 50/80 PN 40 = 375 mm. Otras a petición. Todas las medidas indicadas en mm Proyección según método ISO E Fig. 33: Medidas y conexiones para longitud constructiva 250 mm (modelo con revestimiento calefactor) D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400... -
Página 48: Medidas Y Conexiones, Modelo Para Productos Alimenticios
Medida M modelo para productos alimenticios con manguito roscado conforme a DIN 11851 Todas las medidas indicadas en mm Proyección según método ISO E Fig. 34: Medidas y conexiones para longitud constructiva de 375 mm (modelo normal) *A petición, dibujos con medidas Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05... -
Página 49: Declaración De Conformidad Ce
17 Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400... -
Página 50: 18 Certificado Ce De Comprobación Del Modelo Constructivo
18 Certificado CE de comprobación del modelo constructivo Certificado CE de comprobación del modelo constructivo Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05... - Página 51 18 Certificado CE de comprobación del modelo constructivo D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400...
- Página 52 18 Certificado CE de comprobación del modelo constructivo Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05...
- Página 53 18 Certificado CE de comprobación del modelo constructivo D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400...
- Página 54 18 Certificado CE de comprobación del modelo constructivo Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05...
- Página 55 18 Certificado CE de comprobación del modelo constructivo D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400...
- Página 56 18 Certificado CE de comprobación del modelo constructivo Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05...
- Página 57 18 Certificado CE de comprobación del modelo constructivo D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400...
- Página 58 18 Certificado CE de comprobación del modelo constructivo Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05...
- Página 59 18 Certificado CE de comprobación del modelo constructivo D184B114U05 Caudalímetro de metal cónico FAM5400...
- Página 60 18 Certificado CE de comprobación del modelo constructivo Caudalímetro de metal cónico FAM5400 D184B114U05...
- Página 62 ABB ofrece asesoramiento extenso y competente ABB optimiza continuamente sus productos, en más de 100 países de todo el mundo. por ello, queda reservado el derecho a modificaciones en los datos técnicos de este documento. www.abb.com Impreso en la Rep. Fed. de Alemania (07.05) ©...