Página 1 Xerox WorkCentre 3025BI ® ® Xerox WorkCentre 3025NI ® ® Guía del usuario...
Página 2 ©2019 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox y Xerox con la marca figurativa son marcas registradas de Xerox ® ® Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Phaser ® , CentreWare ® , WorkCentre ® , FreeFlow ®...
Página 3: Tabla De Contenido
Configuración de WorkCentre 3025BI: Vista posterior ........5...
Página 4 Libreta de direcciones de fax ............65 Xerox...
Página 5 Xerox Easy Printer Manager (EPM) ........
Página 6 Escaneado con el controlador WIA ............125 Xerox...
Página 7 Para modificar o eliminar una dirección ..........155 Xerox...
Página 8 Seguridad en Xerox........
Página 9 Centro de Asistencia al Cliente de Xerox ........
Página 10 Otros países................254 Xerox...
Página 11: Introducción
Descripción general del panel de control • Encendido de la máquina • Software • Páginas de información • Prefijados de funciones • Acceso a la impresora • Más información • Asistencia adicional Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 12: Descripción General De La Máquina
Descripción general de la máquina Descripción general de la máquina Antes de utilizar la máquina, tómese el tiempo necesario para familiarizarse con las diversas funciones y opciones. Configuración de WorkCentre 3025NI: Vista frontal Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 13: Configuración De Workcentre 3025Ni: Vista Posterior
Bandeja de papel 1 Cartucho de impresión Asa de la bandeja Configuración de WorkCentre 3025NI: Vista posterior Puerto USB Puerto de red Toma de teléfono auxiliar Toma de línea telefónica Toma de alimentación Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 14: Configuración De Workcentre 3025Bi: Vista Frontal
Descripción general de la máquina Configuración de WorkCentre 3025BI: Vista frontal Cubierta de documentos Bandeja de salida Panel de control Cristal de exposición Unidad de escaneado Bandeja de papel 1 Cubierta interna Asa de la bandeja Cartucho de impresión Soporte de la salida...
Página 15: Configuración De Workcentre 3025Bi: Vista Posterior
Descripción general de la máquina Configuración de WorkCentre 3025BI: Vista posterior Puerto USB Toma de alimentación Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 16: Configuraciones Del Producto
No procede. Estándar Correo electrónico No procede. No procede. Estándar Estándar Dispositivo USB Servidor USB No procede. No procede. Impresión en red No procede. Estándar Estándar Estándar Wi-Fi Wi-Fi Direct™ Estándar Estándar Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 17: Descripción General Del Panel De Control
Estado de la máquina: se utiliza para acceder a la información de la máquina, información del estado, el número de serie de la máquina y para imprimir informes. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 18 Parar: al pulsar el botón Parar se detiene el trabajo en curso. También sirve para salir del modo Menú. Si se ha conectado para utilizar la máquina, al pulsar Parar aparece la opción Desconexión. Comenzar: activa un trabajo. Borrar: borra el último carácter introducido. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 19 Marcación manual: en el modo de Fax, abre la línea de fax. Añade .com a la dirección de correo electrónico. Indicador LED de estado/inalámbrico: el color de los indicadores LED indica el estado actual de la máquina. Fax: activa el modo de Fax. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 20: Descripción General Del Panel De Control De Workcentre 3025Bi
Descripción general del panel de control Descripción general del panel de control de WorkCentre 3025BI Número Botón Descripción Copia: activa el modo de Copia. Mostrar pantalla: muestra todas las funciones de programación disponibles, así como información general sobre la máquina.
Página 21 Descripción general del panel de control Número Botón Descripción Comenzar: activa un trabajo. Indicador LED de estado/inalámbrico: el color de los indicadores LED indica el estado actual de la máquina. Escaneado: activa el modo de Escaneado. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 22: Encendido De La Máquina
Ahorro de energía y se reduce automáticamente el consumo de energía. Para entrar en modo de Ahorro de energía: Pulse el botón Ahorro de energía. Utilice los botones de flecha Arriba/Abajo para seleccionar Ahorro de energía y, a continuación, Aceptar. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 23: Apagado De La Máquina
Si comete un error al introducir un número o un nombre, pulse la flecha arriba para eliminar el último dígito o carácter. A continuación, introduzca el número o carácter correctos. Cuando termine de introducir los caracteres, pulse Aceptar. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 24: Caracteres Del Teclado
P Q R S p q r s 7 T U V t u v 8 W X Y Z w x y z 9 & + - , 0 _ Nº Nº Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 25: Descripción General Del Menú
Algunas opciones del menú podrían no estar disponibles dependiendo de la configuración de la máquina y de si la máquina está en el estado Listo. Además, para algunos servicios como el fax podrían necesitarse selecciones o configuraciones adicionales antes de poder acceder a las opciones del Menú. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 26: Menú Estado De La Máquina
• Fax no deseado Nota: Algunas opciones del menú podrían no estar disponibles dependiendo de la configuración de la máquina y de si la máquina está en el estado Listo. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 27: Menú Red
Ethernet • Wi-Fi • Protocol Manager (Gestor de protocolos) • Configuración de red • Borrar ajustes La red también se puede configurar desde CentreWare Internet Services seleccionando Propiedades > Configuración de red. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 28: Software
Después de configurar la máquina y conectarla al equipo, debe instalar el software de la impresora y del escáner. El software necesario para Windows o Macintosh se suministra en el CD que se entrega con la máquina; se puede descargar el software adicional desde www.xerox.com. Las opciones de software disponibles son:...
Página 29 • Controlador de impresora: el controlador permite aprovechar al máximo la impresora las funciones de la impresora. Nota: El software Unix solo está disponible en www.xerox.com. Software de Macintosh • Controlador de impresora: el controlador permite aprovechar al máximo la impresora las funciones de la impresora.
Página 30: Páginas De Información
Seleccione el botón Menú en el panel de control. Utilice las flechas Arriba/Abajo para desplazarse al menú Información y seleccione Aceptar. Pulse las flechas Arriba/Abajo hasta que aparezca el informe deseado y seleccione Aceptar. Seleccione Aceptar para imprimir el informe. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 31: Prefijados De Funciones
Más claro/Más oscuro • Resolución • Tamaño original • Envío múltiple • Envío diferido • Envío prioritario • Enviar reenvío • Recibir reenvío • Recepción segura • Agregar página • Cancelar tarea Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 32: Informe De Configuración
Una conexión TCP/IP entre la impresora y la red en entornos Windows, Macintosh o Linux. • Los protocolos TCP/IP y HTTP activados en la impresora. • Un PC conectado en red con un navegador web que sea compatible con JavaScript. Acceso a Xerox CentreWare Internet Services ® ®...
Página 33: Acceso A La Impresora
Cuando está activado el modo de administrador, las fichas Trabajos, Libreta de direcciones, Propiedades y Asistencia están bloqueadas hasta que se introduce el nombre de usuario y la clave. Para iniciar la sesión en Xerox CentreWare Internet Services como administrador: ®...
Página 34: Más Información
MIB y en CentreWare Internet Services. La información incluye números de teléfono y contraseñas conforme se introducen. Si ello supone un problema de seguridad, Xerox recomienda activar SNMPv3 y la función de seguridad Filtrado IP para controlar el acceso remoto al equipo.
Página 35: Asistencia Adicional
Asistencia adicional Asistencia adicional Para obtener más ayuda, visite nuestro sitio web, www.xerox.com, o póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox e indique el número de serie de la máquina. Centro de Asistencia al Cliente de Xerox Si el problema no se puede resolver siguiendo las indicaciones de la pantalla, consulte el capítulo...
Página 36 Asistencia adicional Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 37: Instalación Y Configuración
Controladores para Linux • Uso compartido de la máquina localmente • Impresión en Windows • AirPrint • Google Cloud Print • Configuración de Escanear a PC • Configuración de Fax (solo WorkCentre 3025NI) Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 38: Descripción General
10. Aparece el menú Clave de admin. Seleccione Sí o No y pulse Aceptar. Si selecciona Sí, introduzca un valor en el menú Confg clav admin y en el menú Confir clave admin. 11. Aparece el menú Asist al cliente. Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar Nº asis client. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 39: Acceso Del Administrador
En caso necesario, la máquina es compatible con la conectividad exclusivamente inalámbrica. Para ello es necesario realizar una configuración manual. Nota: La máquina no se conectará a la red inalámbrica mientras esté enchufado el cable de red. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 40: Configuración De La Conectividad Inalámbrica En La Máquina
Seleccione el modo de funcionamiento y haga clic en Aceptar. • Seleccione la codificación y haga clic en Aceptar. • Seleccione la llave WPA y haga clic en Aceptar. • • Seleccione Sí para aplicar los cambios. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 41: Configuración De Opciones De Ethernet
100 Mbps Full Pulse Aceptar. Aparece la pantalla Guardado. Para ajustar la velocidad de Ethernet a través de CentreWare Internet Services, consulte el apartado Ajuste de la velocidad de Ethernet mediante CentreWare Internet Services. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 42: Informe De Configuración
Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar Págs info y pulse Aceptar. Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar Página conf y pulse Aceptar. Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar Sí y pulse Aceptar. Aparece la pantalla Imprimiendo y se imprime el informe de configuración. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 43: Centreware ® Internet Services
• Seleccione Conexión en la parte superior de la pantalla, o Seleccione el icono de Propiedades. Se le solicitará la ID y contraseña. • Escriba admin para la ID y 1111 como Contraseña. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 44: Cambio De La Clave Del Administrador
Cambio de la clave del administrador Se recomienda cambiar la clave prefijada del administrador a una clave más segura de modo que no se comprometa la seguridad de esta máquina Xerox. Para cambiar la clave del administrador: Abra el navegador web en la estación de trabajo e introduzca la dirección IP de la máquina en la barra de direcciones.
Página 45: Uso Del Asistente Para La Configuración Inalámbrica Sencilla
Introduzca la clave de red y vuelva a escribirla en Confirmar clave de red. Dependiendo de las opciones que haya seleccionado, puede que se le solicite introducir la información de Configuración de Seguridad 802.1x. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 46: Configuración De Wi-Fi Direct™ En La Máquina
Seleccione una de las velocidades siguientes en el menú desplegable Velocidad Ethernet: • Automático • 10 Mbps (Half Duplex) • 10 Mbps (Full Duplex) • 100 Mbps (Half Duplex) • 100 Mbps (Full Duplex) Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 47: Ajuste De La Altitud
Haga clic en Conexión y escriba la ID (admin) y la contraseña (1111). Seleccione Propiedades > Sistema > Configuración. Seleccione un valor para Ajuste altitud, basado en su altitud en la tabla de arriba. Haga clic en Aplicar. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 48: Instalación En Red: Tcp/Ip
Introduzca los detalles para Máscara de subred con el teclado alfanumérico y pulse Aceptar. 10. Introduzca los detalles para Gateway con el teclado alfanumérico y pulse Aceptar. 11. Aparecerá la pantalla Guardado y reaparecerá el menú Red. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 49: Configuración Del Direccionamiento Ipv4 Dinámico En La Máquina
Pulse el botón Aceptar y aparecerá el menú Configuración de red. Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar TCP/IP(IPv4) y pulse Aceptar. Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar DHCP y pulse Aceptar. Se mostrará la pantalla Guardado y reaparecerá el menú Configuración de red. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 50: Configuración De Las Opciones De Tcp/Ip Desde Centreware Internet Services
En el área de WINS, seleccione la casilla para activar WINS e introduzca datos en los siguientes campos: Servidor WINS principal Servidor WINS secundario 10. Seleccione Aplicar para guardar los cambios. 11. Seleccione Aceptar cuando aparezca el mensaje de confirmación. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 51 Nota: La activación o desactivación del protocolo TCP/IPv6 se hace efectiva tras reiniciar el sistema. Activar o desactivar TCP/IPv6 afecta también a otros protocolos, como por ejemplo LPR/LPD, SNMP, Impresión TCP/IP RAW y DHCPv6 sobre TCP/IPv6. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 52: Prueba De Acceso
Compruebe que aparece la página de inicio de CentreWare Internet Services. El proceso de instalación de CentreWare Internet Services ha finalizado. Si el acceso a CentreWare Internet Services está cifrado, introduzca https:// (en lugar de Nota: http://) seguido de la dirección de Internet. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 53: Controladores De Impresora
Controladores de impresora Controladores de impresora La Xerox WorkCentre 3025 produce impresiones de gran calidad a partir de documentos electrónicos. Puede acceder a la impresora desde el equipo si instala el controlador de impresora adecuado. Los numerosos controladores de impresión que puede utilizar se encuentran en el CD de software y documentación incluido con la máquina.
Página 54: Controladores Para Windows
Instalación de controladores para Windows A continuación se proporcionan instrucciones para instalar controladores para Windows en su estación de trabajo y que este pueda acceder a la Xerox WorkCentre 3025 como impresora multifunción. Impresora local La impresora local es la que está conectada con el equipo por medio de un cable de impresión, como por ejemplo, un cable USB.
Página 55: Impresora En Red (Workcentre 3025Ni)
Si su impresora está conectada al equipo, se imprimirá la Impresión de prueba. Si la Impresión de prueba se realiza correctamente, consulte el capítulo de Impresión de esta guía. Si no consigue realizar la impresión, consulte el capítulo Solución de problemas de esta guía. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 56: Instalación Personalizada
Si su impresora está conectada al equipo, se imprimirá la Impresión de prueba. Si la Impresión de prueba se realiza correctamente, consulte el capítulo de Impresión de esta guía. Si no consigue realizar la impresión, consulte el capítulo Solución de problemas de esta guía. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 57 Controladores para Windows Impresora inalámbrica (WorkCentre 3025BI) Siga estas instrucciones para instalar controladores en una impresora inalámbrica. Asegúrese de que la impresora esté conectada a la estación de trabajo con un cable USB, y encendida. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM. El CD se ejecutará automáticamente y aparecerá...
Página 58: Programa De Configuración Inalámbrica
Controladores para Windows Programa de configuración inalámbrica Al instalar WorkCentre 3025BI o WorkCentre 3025NI, puede utilizar el programa de configuración inalámbrica Xerox Easy Wireless Setup, que se instala automáticamente con el controlador de impresión, para configurar las opciones inalámbricas. Para abrir el programa: Seleccione Inicio/Iniciar >...
Página 59: Desinstalación De Controladores Para Windows
Siga los pasos que se indican a continuación para desinstalar el controlador para Windows. Asegúrese de que la máquina esté conectada al equipo y encendida. En el menú Inicio/Iniciar, seleccione Programas o Todos los programas > Xerox Printers > Uninstall Xerox Printer Software. Aparecerá la ventana Uninstall Xerox Printer Software (Desinstalar software de impresoras de Xerox).
Página 60: Controladores Para Macintosh
13. Una vez finalizada la instalación, seleccione Cerrar. 14. Seleccione la carpeta Aplicaciones > Preferencias del Sistema > Imprimir y escanear. 15. Seleccione el signo + en la lista de impresoras y seleccione la impresora o introduzca su dirección IP. 16. Seleccione Añadir. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 61: Desinstalación De Controladores Para Macintosh
Macintosh. Asegúrese de que la máquina esté conectada al equipo y encendida. Seleccione la carpeta Aplicaciones. Seleccione la carpeta Xerox. Seleccione Printer Software Uninstaller (Desinstalador de software de impresoras). Seleccione los programas que desee desinstalar y seleccione Desinstalar.
Página 62: Controladores Para Linux
Cuando aparezca la ventana Administrator Login (Conexión del administrador), escriba root en el campo Login e introduzca la contraseña del sistema. Desde el sitio web de Xerox, descarge el paquete Unified Linux Driver en su estación de trabajo. Seleccione el paquete Unified Linux Driver y extráigalo.
Página 63: Uso Compartido De La Máquina Localmente
Id. de usuario y Contraseña de la cuenta de la estación de trabajo host. Seleccione la impresora que desea compartir y, a continuación, Conectar. Si aparece un mensaje de instalación finalizada, seleccione Aceptar. Abra el documento que desee imprimir y comience a imprimir. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 64: Macintosh
Abra la carpeta Aplicaciones y seleccione Preferencias del Sistema. Seleccione Imprimir y fax o Imprimir y escanear. Seleccione Añadir o el símbolo +. Se abre una ventana que muestra el nombre de la impresora compartida. Seleccione la máquina y seleccione Añadir. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 65: Impresión En Windows
23. Seleccione Establecer como impresora predeterminada. 24. Seleccione Imprimir página de prueba para imprimir una página de prueba. 25. Seleccione el botón Finalizar. El controlador de impresión se instalará. 26. Compruebe que se imprime la página de prueba en la máquina. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 66: Puerto Ipp (Protocolo De Impresión Internet)
Seleccione Archivo y Ejecutar como administrador. Vaya al paso 6. Seleccione el icono Conexión de área local. Seleccione Propiedades. Asegúrese de que se ha cargado el protocolo de Internet (TCP/IP) y de que la casilla de verificación está seleccionada. Seleccione Aceptar. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 67: Impresión Tcp/Ip Raw (Puerto 9100)Mac
Abra el navegador web en la estación de trabajo e introduzca la dirección IP de la máquina en la barra de direcciones. Seleccione Propiedades. Si se le pide, introduzca el Nombre de usuario del Administrador (admin) y la Contraseña (1111), y seleccione Conexión. Seleccione Propiedades. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 68: Configuración Del Controlador De Impresión Para Windows
La comunicación bidireccional actualiza automáticamente el controlador de impresión con las opciones instaladas de la impresora. Las Preferencias de impresión del controlador proporcionan información sobre el estado operativo de la impresora, los trabajos activos, los trabajos completados y el estado del papel. Seleccione Aceptar. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 69: Airprint
Latitud y Longitud en formato decimal. Por ejemplo, utilice las coordenadas +170.1234567 y +70.1234567 para una ubicación. Haga clic en Aplicar. Reinicie la impresora para que surtan efecto las nuevas opciones. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 70: Google Cloud Print
Seleccione Finish printer registration (Terminar registro de impresora). 10. Ahora la impresora ya está registrada para Google Cloud Print. Seleccione Manage your printer (Administrar la impresora). En la lista aparecen los dispositivos ya preparados para Google Cloud Print. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 71: Configuración De Scan To Pc (Escaneado A Pc)
El programa Xerox Easy Printer Manager solo puede utilizarse en sistemas Windows. Con Xerox Easy Printer Manager, puede modificar la configuración de escaneado y agregar o eliminar las carpetas de la estación de trabajo donde se guardan los documentos escaneados.
Página 72: Escaneado A Pc Local
Recommended (Recomendada) en el proceso de instalación del programa Xerox Easy Printer Manager. Abra la aplicación Xerox Easy Printer Manager. Seleccione Inicio/Iniciar, Programas o Todos los programas, Xerox Printers, Xerox Easy Printer Managery seleccione Easy Printer Manager. Seleccione el botón Switch to Advanced Mode (Cambiar al modo avanzado), en la parte superior de la ventana.
Página 73: Configuración De Fax (Workcentre 3025Ni)
Introduzca el número de una máquina de fax cercana mediante el teclado alfanumérico. Coloque los documentos en el alimentador de documentos y pulse el botón Comenzar. Compruebe que la otra máquina de fax recibe los documentos. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 74: Valores Prefijados De Fax Con Centreware Internet Services
Seleccione la casilla de verificación de Código de inicio de recepción para iniciar la recepción de fax desde un teléfono enchufado a la toma de la parte posterior de la máquina. Seleccione el código de inicio de recepción en el menú (el prefijado es el 9). Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 75: Ajuste De Configuración De Documentos De Fax En La Máquina
Libreta de direcciones de fax Para establecer una libreta de direcciones para el fax, consulte el capítulo Libreta de direcciones de esta Guía del usuario. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 76 Configuración de fax (WorkCentre 3025NI) Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 77: Papel Y Materiales De Impresión
Este capítulo incluye: • Colocación del papel • Configuración del tipo y tamaño del papel • Especificaciones del material de impresión • Colocación de documentos • Ubicación de salida del material de impresión Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 78: Colocación Del Papel
Para preparar la pila de papel que va a colocar en la bandeja, flexiónela o airéela hacia adelante y hacia atrás. Alise los bordes sobre una superficie plana. Elimine cualquier arruga que tengan las postales, los sobres y las etiquetas antes de colocarlos en la bandeja. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 79: Modo De Sobres
Configuración del tipo y tamaño del papel. Nota: La configuración establecida desde el controlador de impresión de la estación de trabajo anula la configuración establecida en el panel de control. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 80: Configuración Del Tipo Y Tamaño Del Papel
Como alternativa, para cambiar el tamaño y tipo de papel en la estación de trabajo, seleccione Xerox Easy Printer Manager > (Cambiar a modo avanzado) > Configuración del dispositivo.
Página 81: Especificaciones Del Material De Impresión
Asegúrese de que no quede material adhesivo expuesto entre las etiquetas. PRECAUCIÓN: Las áreas expuestas pueden provocar que las etiquetas se desprendan durante la impresión, lo que podría producir atascos. El material adhesivo expuesto también puede provocar daños en los componentes de la máquina. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 82: Tipos De Materiales De Impresión
De color g/m² 75 a 90 Preimpreso g/m² 75 a 90 g/m² Reciclado 70 a 90 g/m² Transparencias 138 a 146 (A4/Carta solamente) Etiquetas g/m² 120 a 150 g/m² Cartulina 121 a 163 Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 83: Pesos Admitidos
98,4 x 190,5 mm • Sobres DL 110 x 220 mm • Sobres C5 162,0 x 229 mm • Sobres C6 114 x 162 mm • No. Sobres 10 105 x 241 mm Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 84 Algodón 75 a 90 De color g/m² 75 a 90 Preimpreso g/m² 75 a 90 Reciclado g/m² 70 a 90 Postal 121 a 163 g/m² de cartulina g/m² Sobres 75 a 90 Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 85: Colocación De Documentos
El tamaño prefijado es 8,5 x 11” o A4. Para los documentos de otro tamaño, cambie la opción Tamaño original. Consulte Opciones de Copia. Nota: Los documentos se escanean solamente una vez, incluso cuando se han seleccionado varias copias. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 86: Ubicación De Salida Del Material De Impresión
Bandeja de salida (cara abajo) hasta 100 hojas de papel de 80 g/m², 10 transparencias y 10 hojas de etiquetas. Uso de la bandeja de salida La bandeja de salida recoge el papel impreso cara abajo en el orden en que se imprimen las hojas. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 87: Imprimir
Para acceder a los numerosos controladores de impresión que pueden utilizarse con la máquina, consulte el CD de controladores o descargue las versiones más recientes desde el sitio web de Xerox en www.xerox.com. Este capítulo incluye: •...
Página 88: Impresión En Windows
Ficha Favoritos • Ficha Básico • Ficha Papel • Ficha Gráficos • Ficha Avanzado • Ficha Earth Smart • Ficha Xerox Seleccione Aceptar para confirmar las selecciones. Seleccione Aceptar para imprimir el documento. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 89: Ficha Favoritos
Ficha Favoritos La ficha Favoritos enumera los favoritos predeterminados y los favoritos generados por el usuario. La opción Favoritos, que se puede ver en cada ficha, excepto en la ficha Xerox, permite guardar las preferencias actuales para utilizarlas en el futuro.
Página 90: Estado De La Impresora
La opción Printer Status (Estado de la impresora), que se puede ver en cada una de las fichas, monitoriza e informa acerca del estado de la máquina. El cuadro de diálogo Printer Status (Estado de la impresora) de Xerox incluye las opciones siguientes: Nivel de tóner Puede ver el nivel de tóner que queda en cada cartucho de tóner.
Página 91: Opciones De Diseño
Borde corto: es el tipo de diseño que se utiliza en la impresión de calendarios. • Reverse 2-Sided Printing (Impresión dúplex inversa): el documento se imprime a dos caras y las imágenes de la segunda cara se giran 180 grados. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 92: Ficha Papel
Alimentador manual al imprimir en materiales especiales como sobres y transparencias. Si el origen del papel se ha configurado como Auto Select (Selección automática): la impresora seleccionará automáticamente el origen del papel según el tamaño requerido. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 93: Ficha Gráficos
Especifique un mensaje de texto en el cuadro Mensaje de Marca de agua. Puede introducir hasta 40 caracteres. El mensaje aparece en la ventana de la vista previa. Si selecciona Solo primera página, la marca de agua se imprime en la primera página solamente. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 94: Superposición
Seleccione Aceptar. Nota: El tamaño del documento de superposición debe ser igual al de los documentos que imprima con la superposición. No cree una superposición con una marca de agua. Seleccione Aceptar en la ficha Avanzado. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 95: Opciones De Salida
Seleccione la casilla de verificación Skip Blank Pages (Saltar páginas en blanco) si no desea imprimir páginas en blanco. Para agregar un margen de encuadernación, seleccione la casilla de verificación Manual Margin (Margen manual) y seleccione Details (Detalles) para seleccionar la posición y la anchura del margen. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 96: Ficha Earth Smart
Esta área de la ficha Earth Smart muestra una representación visual de los ahorros de energía y papel calculados con base en las selecciones realizadas. Configuración de impresión Earth Smart prefijada del controlador de PC Impresora N-Up (Varias en 1) Ahorro tóner WorkCentre 3025BI 2 pág. por hoja Activado WorkCentre 3025NI 2 pág. por hoja Activado Configuración de copia Earth Smart prefijada...
Página 97: Selección De La Opción Forzado Encendido De Earth Smart En Cwis
Haga clic en Aplicar. Seleccione Aceptar. Ficha Xerox Esta ficha proporciona la información de la versión y de copyright al igual que enlaces a los controladores, a descargas, a pedidos de suministros y al sitio web de Xerox. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 98: Xerox Easy Printer Manager (Epm)
Xerox Easy Printer Manager (EPM) Xerox Easy Printer Manager (EPM) Xerox Easy Printer Manager es una aplicación basada en Windows que combina las opciones de las máquinas Xerox en una ubicación. Xerox Easy Printer Manager combina de forma conveniente las opciones de los dispositivos al igual que entornos de impresión/escaneado, opciones/acciones,...
Página 99: Impresión En Macintosh
Configure Media Type (Tipo de material de impresión) de modo que se corresponda con el papel colocado en la bandeja desde la que desea imprimir. De este modo, conseguirá la mejor calidad de impresión. Si introduce un material de impresión distinto, seleccione el tipo de papel que corresponda. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 100: Manipulación Del Papel
Páginas por hoja, seleccione la cantidad de páginas que desea imprimir en una sola hoja. Seleccione las otras opciones que desee utilizar. Seleccione Imprimir. La máquina imprime el número de páginas que desea imprimir en una hoja de papel. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 101: Impresión A Dos Caras
Google Cloud Print es un servicio que permite imprimir en una impresora desde un teléfono inteligente, una tableta o cualquier otro dispositivo conectado a la web. Para más información, consulte el tema Google Cloud Print Instalación y configuración en esta guía de usuario. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 102: Impresión En Linux
(Seleccionar archivos para imprimir) en primer lugar. Seleccione los archivos que desee imprimir y seleccione Open (Abrir). En la ventana LPR GUI, seleccione su impresora en la lista y cambie las propiedades del trabajo de impresión. Seleccione OK (Aceptar) para empezar a imprimir. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 103: Configuración De Las Propiedades De La Impresora
Add to Class (Agregar a clase) para agregar la impresora a una clase específica o seleccione Remove from Class (Eliminar de clase) para eliminar la impresora de la clase seleccionada. Seleccione OK (Aceptar) para aplicar los cambios y cerrar la ventana Printer Properties (Propiedades de impresora). Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 104: Impresión En Unix
En esta ficha, puede modificar el brillo, la resolución o la posición de la imagen del documento. Ficha Texto Utilice esta ficha para configurar el espacio entre los caracteres, el espacio entre los renglones o las columnas de la salida de impresión. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 105: Ficha Configuración Específica De La Impresora
Unit (Unidad): cambia las unidades a puntos, pulgadas o centímetros. • Ficha Configuración específica de la impresora Seleccione varias opciones en los cuadros JCL y General para personalizar varias opciones. Estas opciones son específicas de la impresora y dependen del archivo PPD. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 106 Impresión en Unix Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 107: Copia
Copia Este capítulo incluye: • Procedimiento para realizar copias • Opciones de Copia • Uso de las opciones de diseño • Ubicaciones de salida del material de impresión Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 108: Procedimiento Para Realizar Copias
Desplace las guías del documento hasta que toquen los lados del documento. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 109: Cristal De Exposición
Utilice el teclado o las flechas arriba/abajo del panel de control para introducir el número de copias necesario. El número especificado aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla. Para cambiar una entrada incorrecta, pulse Borrar todo e introduzca la cantidad correcta. Nota: Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 110: Inicio Del Trabajo
2. Continúe escaneando hasta que se hayan escaneado todas las caras. Las imágenes se escanean y se imprime el trabajo de copia. Detención del trabajo de copia Para cancelar un trabajo de copia activo, pulse Parar en el panel de control. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 111: Opciones De Copia
• Normal: funciona bien con originales estándar escritos o impresos. • Más oscuro +1 a +5: va oscureciendo la imagen en incrementos hasta llegar a la opción más oscura (Más oscuro +5); funciona bien en impresiones ligeras. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 112 • Borrar niv. 1-4: cuanto más alto es el número color o periódicos. seleccionado, más claro es el fondo. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 113: Uso De Las Opciones De Diseño
La función Copia está disponible solamente si se colocan los originales en el cristal de exposición. Si el original es más grande que el área de impresión, es posible que no se impriman algunas partes. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 114 Voltee el original y coloque la parte posterior del original hacia abajo en el cristal de exposición y cierre el alimentador automático de documentos. Pulse Comenzar en el panel de control para comenzar a copiar. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 115: Ubicaciones De Salida Del Material De Impresión
Uso de la bandeja de salida La bandeja de salida recoge el papel impreso cara abajo en el orden en que se imprimen las hojas. Cuando la bandeja de salida está llena, aparece un mensaje en el panel de control. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 116 Ubicaciones de salida del material de impresión Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 117: Escaneado
Este capítulo incluye: • Descripción general de la función Escaneado • Escaneado en Windows • Escaneado en Macintosh • Escaneado en Linux • Escaneado con TWAIN • Escaneado con el controlador WIA Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 118: Descripción General De La Función Escaneado
USB. Para escanear en Windows, antes de utilizar la función, es preciso instalar el controlador de impresión con Easy Printer Manager en el PC. Para escanear en Macintosh, es preciso instalar el controlador de impresión con Captura de imagen o Xerox Scan Assistant. •...
Página 119: Proceso De Escaneado
En la máquina Xerox: • Coloque los documentos. En la máquina Xerox O BIEN en la estación de trabajo: • Seleccione el tipo de conexión del escaneado: PC local, PC de red, o WSD (solo Windows) •...
Página 120: Escaneado En Windows
Una vez activada la función de escaneado y configuradas sus opciones, puede iniciar cualquier trabajo de escaneado desde la estación de trabajo o la máquina Xerox tan pronto como haya colocado el original en el escáner o el alimentador automático de documentos.
Página 121: Colocación De Documentos
USB. Nota: Si no ha configurado el escaneado desde Easy Printer Manager en el PC, este no aparecerá como destino en el menú de escaneado de la máquina. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 122: Escaneado A Pc Local
Desplácese hasta que aparezca el Destino deseado y pulse Aceptar. Cuando aparezca la Lista de perfiles, que confirma el destino de almacenamiento del trabajo de escaneado en la estación de trabajo, utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar la ubicación/perfil de evento adecuado y pulse Aceptar. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 123: Selección De Las Funciones
Detención del trabajo Para cancelar un trabajo de escaneado activo. Pulse el botón Parar en el panel de control. La máquina detiene el escaneado, elimina el archivo y el trabajo y pasa al siguiente trabajo. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 124: Escaneado En Macintosh
• El asistente de escaneado es una utilidad de Xerox que se instala automáticamente con el controlador de impresión de Xerox. Ofrece una interfaz para seleccionar un escáner y permite ajustar las opciones de Escaneado y comenzar el procedimiento de escaneado directamente desde el equipo.
Página 125: Activación De Escanear A Pc
Seleccione las funciones del trabajo de escaneado en el menú Escanear del lado derecho de la pantalla. Para definir las opciones de los trabajos de escaneado, pulse Guardar. Nota: Estas opciones se confirman en la máquina cuando se envía el fax desde el panel de control. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 126: Opciones De Escaneado De Captura De Imagen
[Otros nombres de carpeta del dispositivo] Nombre Cree un nombre para el archivo escaneado. Formato JPEG, TIFF, PNG, JPEG 2000, GIF, BMP, PDF Corrección de imagen Ninguno Manual: Brillo, Tono, Temperatura, Saturación Restaurar opciones prefijadas Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 127: Selección Del Destino De Escaneado
USB. Nota: Si no ha configurado la activación de escaneado en la máquina Xerox desde el Mac, este no aparecerá como destino en el menú de escaneado de la máquina.
Página 128: Inicio Del Trabajo
Detención del trabajo Para cancelar un trabajo de escaneado activo. Pulse el botón Parar en el panel de control. La máquina detiene el escaneado, elimina el archivo y el trabajo y pasa al siguiente trabajo. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 129: Escaneado En Linux
11. Cuando haya terminado, haga clic en Save (Guardar) en la barra de herramientas. 12. Seleccione el directorio del archivo donde desea guardar la imagen y especifique el nombre del archivo. 13. Haga clic en Save (Guardar). Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 130: Opciones Del Tipo De Trabajo
Eliminación de una opción del tipo de trabajo Seleccione la opción que desee eliminar en la lista desplegable Job Type (Tipo de trabajo). Haga clic en Delete (Eliminar). Se elimina la opción de la lista. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 131: Uso De Image Manager
Permite ajustar el brillo o el contraste de la imagen, o bien invertir la imagen. Propiedades Muestra las propiedades de la imagen. Si desea más información sobre la aplicación Image Manager, consulte la ayuda en pantalla. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 132: Escaneado Con Twain
Coloque los originales cara arriba en el alimentador automático de documentos o coloque un original de una hoja cara abajo en el cristal de exposición. Abra una aplicación, por ejemplo Adobe Photoshop. Abra la ventana TWAIN y configure las opciones de escaneado. Escanee y guarde la imagen escaneada. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 133: Escaneado Con El Controlador Wia
Asegúrese de que la máquina esté conectada al equipo y encendida. Instale el controlador WIA. Siga las instrucciones proporcionadas con el controlador de la máquina Xerox. Coloque los originales cara arriba en el alimentador automático de documentos o coloque un original de una hoja cara abajo en el cristal de exposición.
Página 134 Escaneado con el controlador WIA Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 135 • Procedimiento para el envío de faxes • Opciones de envío de faxes • Opciones de recepción de faxes • Función Reenvío de fax enviado/recibido • Envío de faxes desde el PC Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 136: Descripción General
Descripción general Descripción general La máquina multifunción de Xerox ofrece una amplia variedad de funciones y opciones de Fax. En esta sección se proporcionan instrucciones para utilizarlas de forma eficaz. Antes de comenzar cualquier proceso de esta sección, compruebe que las funciones de fax se han configurado durante la instalación y que las rutas de las comunicaciones están activadas.
Página 137: Procedimiento Para El Envío De Faxes: Envío De Un Fax
Coloque los documentos que se van a escanear cara arriba en la bandeja de entrada del alimentador automático de documentos, con la parte superior del documento hacia la parte izquierda de la bandeja. Ajuste las guías del documento si es necesario, de forma que toquen los dos lados del documento. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 138: Desde La Máquina
Pulse Aceptar. La máquina responderá que la función se ha guardado para dicho trabajo. Pulse el botón Atrás para volver al menú de Funciones y continuar seleccionando opciones para el trabajo. Cuando haya terminado de seleccionar funciones para el trabajo, pulse Aceptar. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 139: En La Estación De Trabajo
Cuando se abra la página de la impresora, haga clic en la ficha Ajustes del equipo. Le llevará a la página de CentreWare Internet Services. Siga estos pasos para completar este procedimiento. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 140: Introducción Del Número De Fax
Nota: La configuración prefijada de la máquina se puede haber modificado durante la instalación y configuración. Ahora puede cambiarla, si lo desea, con los pasos indicados a continuación. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 141: Confirmación De Fax
Pulse el botón Estado de la máquina y desplácese hasta Conf. sistema. Pulse Aceptar. • Desplácese hasta Conf. equipo. Pulse Aceptar. • Desplácese hasta Confirmar. Pulse Aceptar. • Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 142: Para Detener Un Trabajo De Fax
Desplácese hasta Cancelar tarea. Pulse Aceptar. Desplácese hasta el trabajo que desee cancelar. Pulse Aceptar. Pulse Aceptar para responder Sí a la pregunta ¿Seguro?. Aparecerá un mensaje para indicar que el trabajo se ha cancelado. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 143: Opciones De Envío De Faxes
La máquina ofrece las opciones siguientes para personalizar los trabajos de fax. Puede acceder a ellos desde la máquina; también puede acceder a algunas funciones desde la estación de trabajo a través de Xerox Easy Printer Manager o de CentreWare Internet Services. Consulte en la siguiente tabla las opciones de acceso de cada función.
Página 144 4 dígitos. Nota: Esta opción solo aparece cuando hay trabajos para imprimir almacenados. • Consulte las instrucciones en Envío de faxes desde el Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 145: Envío Múltiple
Si utiliza el cristal de exposición para escanear más de un original, seleccione Sí en el mensaje mostrado para agregar otra página. Coloque otro original y pulse Aceptar. Cuando haya terminado, seleccione No en ¿Otra página?. La máquina envía el fax a los números especificados en el orden en que los introdujo. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 146: Envío Diferido
Cuando haya terminado, seleccione No en ¿Otra página?. Una vez programado el fax, la máquina regresa al modo Listo. La pantalla le recuerda que está en el modo Listo y que se ha programado un fax diferido. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 147: Adición De Documentos A Un Fax Diferido
Introduzca el nombre del trabajo deseado y pulse Aceptar. Si no desea asignar un nombre, sáltese este paso. Para obtener más información sobre cómo introducir caracteres alfanuméricos, consulte Uso del teclado. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 148: Otras Opciones De Envío De Faxes
•Desactivado •Activado: imprime un informe cuando se ha enviado un fax. •En caso de error: imprime un informe cuando se produce un error. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 149: Opciones De Recepción De Faxes
Desplácese por la lista para seleccionar el modo que desee utilizar. Pulse Aceptar. Nota: La configuración de cada modo de recepción DRPD requiere distintos pasos, que se incluyen a continuación. A continuación se describen los distintos modos. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 150: Modo Fax
DRPD. Para poder utilizar la opción DRPD, la compañía telefónica debe instalar un servicio de timbres diferenciados en su línea telefónica. Para configurar la función de DRPD, necesitará otra línea Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 151: Uso De Recepción Segura
Utilice las flechas arriba/abajo para desplazarse hasta Recepción segura y pulse Aceptar. Utilice las flechas arriba/abajo para desplazarse hasta Imprimir y pulse Aceptar. Si es preciso, introduzca el código de identificación personal y pulse Aceptar. La máquina imprime todos los faxes almacenados en la memoria. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 152: Desactivación Del Modo De Recepción Protegida
Impresión de fax a dos caras Selecciónela para que la máquina pueda imprimir los faxes a dos caras. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 153: Reenvío De Fax Enviado/Recibido
En el enlace Ajustes del equipo, seleccione el enlace Fax en el panel de navegación de la izquierda. Seleccione el enlace Enviar reenvío en el panel de navegación de la izquierda. Haga clic en Activar en el área de Reenvío de fax a fax. Introduzca un Nº reenvío y seleccione Aplicar. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 154: Reenvío De Faxes Recibidos
10. Si desea reenviar la copia del fax a un PC, haga clic en la casilla Activar. 11. Si desea imprimir el fax reenviado al recibirlo, haga clic en la casilla Activar de dicha opción. 12. Haga clic en Aplicar. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 155: Para Activar El Reenvío De Faxes A Pc
Haga clic en Aplicar. La función Reenvío de fax dejará de estar activa en la máquina. Nota: Cuando se desactiva Recibir reenvío, la máquina vuelve al modo de recepción prefijado que esté configurado: Fax, Teléfono, Contest./Fax o DRPD. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 156: Envío De Faxes Desde El Pc
Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Se muestra la ventana Imprimir. El aspecto puede variar ligeramente según la aplicación. Seleccione Xerox MFP PC Fax en la lista de impresoras de la lista desplegable Nombre. Seleccione Printer Properties (Propiedades de impresora).
Página 157: Libreta De Direcciones
Este capítulo incluye: • Información general sobre la libreta de direcciones • Uso de la libreta de direcciones en el panel de control • Uso de la libreta de direcciones en CWIS Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 158: Información General Sobre La Libreta De Direcciones
Información general sobre la libreta de direcciones La práctica función Libreta de direcciones de la Xerox WorkCentre 3025NI permite tener a mano todas las direcciones de fax que necesite. Una vez activada la libreta de direcciones durante la instalación y configuración se pueden introducir direcciones individuales, direcciones de grupo y direcciones de...
Página 159: Uso De La Libreta De Direcciones En El Panel De Control
Registro de un número de marcación rápida Pulse Fax en el panel de control. Pulse Libreta de direcciones en el panel de control. Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar Nuevo y editar y pulse Aceptar. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 160: Edición De Los Números De Marcación Rápida
Registro de un número de marcación por grupo Pulse Fax en el panel de control. Pulse Libreta de direcciones en el panel de control. Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar Nuevo y editar y pulse Aceptar. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 161: Edición De Un Número De Marcación Por Grupo
Cuando se le solicite introducir un número de destino al enviar un fax, pulse Libreta de direcciones. Existen dos procedimientos para buscar un número en la memoria. Puede realizar una búsqueda secuencial de la A a la Z, o bien, introducir las primeras letras del nombre asociado con el número. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 162: Eliminación De Una Entrada De La Libreta De Direcciones
Pulse el botón Estado de la máquina en el panel de control. Seleccione Págs info y pulse Aceptar. Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar Agenda y pulse Aceptar. Cuando aparezca la pregunta ¿Imprimir?, seleccione Sí. Se imprimen las entradas de la libreta de direcciones local. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 163: Uso De La Libreta De Direcciones En Cwis
Cuando aparezca la lista en la pantalla, seleccione la dirección que desea modificar o eliminar. Seleccione Editar o Eliminar, según qué desee hacer con la dirección. Una vez finalizada la modificación, haga clic en Aplicar. La entrada de la dirección se modificará. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 164 Uso de la libreta de direcciones en CWIS Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 165: Seguridad
Seguridad En este capítulo se describe cómo configurar las funciones de Seguridad de la impresora. En este capítulo se mencionan los temas siguientes: • Seguridad en Xerox • Opciones de seguridad • Gestión de certificados digitales del equipo • SNMP •...
Página 166: Seguridad En Xerox
Seguridad en Xerox Seguridad en Xerox Para consultar la información más reciente sobre la instalación, configuración y funcionamiento correctos de la impresora, consulte el sitio web de Información sobre la seguridad de Xerox en www.xerox.com/security. Opciones de seguridad Para evitar cambios no autorizados en la configuración de la impresora, asegúrese de introducir un ID de inicio de sesión y una contraseña en el área Administrador del sistema.
Página 167: Administración De Características
Para reiniciar la impresora, seleccione el botón Reiniciar ahora. Aparece la pantalla ¿Realmente desea reiniciar el dispositivo?. Haga clic en Sí. La impresora se reiniciará. Es posible que CentreWare Internet Services no esté disponible durante unos minutos mientras se reinicia la impresora. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 168: Gestión De Certificados Digitales Del Equipo
Autoridad de certificación (por ejemplo Windows 2000 ejecutando Servicios de Certificate Server). Nota: Se requiere una solicitud independiente para cada impresora Xerox. Lista de comprobación de información Asegúrese de que la impresora esté configurada con los elementos siguientes: •...
Página 169: Crear Un Certificado Con Firma Personal
Seleccione el botón Siguiente. Un mensaje muestra que el certificado se ha creado correctamente. Haga clic en el botón Cerrar. El certificado se muestra en el área de Gestión de certificados. Siga los pasos que se incluyen en Activar conexión segura. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 170: Crear De Una Solicitud De Firma De Certificado
Si se le pide, introduzca el Nombre de usuario de administrador (admin) y la Contraseña (1111), y seleccione Aceptar. Si es correcta, el área Estado actual muestra un mensaje de confirmación. Siga los pasos que se incluyen en Activar conexión segura. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 171: Instalar Certificado Raíz
HTTPs para activar IPP segura, o seleccione Solo HTTPS. Seleccione Importar y exportar funciones si se requiere. 10. Si seleccionó HTTP y HTTPs, seleccione Activado en el menú IPPs, si procede. 11. Seleccione Aplicar para guardar los cambios. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 172: Editar O Eliminar Un Certificado
• Seleccione el botón Editar para editar el certificado. Realice los cambios necesarios y haga clic en Aplicar. • Seleccione el botón Eliminar para eliminar el certificado, y haga clic en Sí para confirmar. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 173: Snmp
Desde la página SNMP, en el área de Nombre de la comunidad o Eventos SNMP , seleccione el nombre o dirección que desee editar. Seleccione Editar. Cambie las opciones requeridas y seleccione Aplicar para guardar los cambios. Seleccione Aceptar. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 174: Eliminar Nombres De Comunidad O Eventos Snmp
GET o SET correspondiente para cada aplicación que utilice el protocolo SNMP con objeto de comunicarse con esta impresora (por ejemplo: Xerox CentreWare Web, cualquier aplicación de gestión de redes de otro fabricante, etc.)
Página 175: Snmpv3
Introduzca una clave en el campo Contraseña privacidad. Introduzca la clave en el campo Confirmar clave. Se muestra el Algoritmo privacidad. Seleccione Aplicar para guardar los cambios. Seleccione Aceptar cuando aparezca el mensaje de confirmación. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 176: Seguridad Ip (Ipsec)
10. El Estado actual de IPSec confirma el estado del protocolo IPSec. 11. Para cambiar el Secreto compartido, haga clic en el botón Cambiar secreto compartido e introduzca la información del nuevo Secreto compartido. 12. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 177: Filtros Ip
192.* se utiliza para hacer referencia a la mayor subred de direcciones de host. También posee la capacidad de filtrar sobre un puerto o varios puertos. Introduzca la información de los puertos. Haga clic en Aplicar para aceptar los cambios. Haga clic en Aceptar. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 178: Para Filtrado Ipv6
Seleccione la casilla Activar de Filtrado MAC. En el área Dirección MAC para filtrar, seleccione Agregar. Introduzca la Dirección MAC que desea filtrar. Seleccione Aplicar para guardar los cambios. Seleccione Aceptar cuando aparezca el mensaje de confirmación. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 179: Autenticación 802.1X
Se trata del procedimiento de instalación y configuración de la Autenticación 802.1X. Descripción general La impresora Xerox admite la Autentificación 802.1x del IEEE mediante el Protocolo de autenticación extensible (EAP). IEEE 802.1X asegura que todas las impresoras de la red estén autenticadas y autorizadas para utilizar la red.
Página 180: Activar 802.1X Mediante Centreware Internet Services
Si selecciona TLS, aparece la opción Validación del dispositivo. Haga clic en el botón Seleccione certificado y elija el certificado raíz requerido para la validación del dispositivo. 10. Seleccione Aplicar para aceptar los cambios. 11. Seleccione Aceptar cuando aparezca el mensaje de confirmación. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 181: Mantenimiento
Mantenimiento Este capítulo incluye: • Consumibles • Cuidado general • Actualización del software Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 182: Consumibles
Xerox para pedir suministros, realice el pedido. • Acceder a la página web de Xerox a través de CentreWare: en la página de CWIS de la impresora, seleccione la ficha Soporte y, a continuación, Vínculos de asistencia en el panel de navegación izquierdo.
Página 183: Comprobación Del Estado De Los Consumibles
Cuando quede poco tóner en el cartucho, el indicador de estado destellará en color naranja para advertirle que debe pedir un cartucho de impresión Xerox nuevo. En la interfaz de usuario del panel de control, un mensaje le indicará la necesidad de preparar un cartucho nuevo cuando quede poco tóner.
Página 184: Almacenamiento Y Manipulación De Consumibles
Debajo de estas cubiertas y protectores no hay ninguna pieza que el usuario pueda reparar. NO intente realizar ninguna tarea de mantenimiento que NO se haya descrito específicamente en la documentación suministrada con la máquina. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 185: Cuidado General
Llegue hasta el lugar en que la flecha indica “abrir”, a la derecha, y tire para liberar la cubierta interior. A continuación, levante el panel en el centro de la máquina para acceder al cartucho de impresión. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 186 Cierre el panel interior superior y luego cierre con firmeza la cubierta superior. La máquina está lista cuando el indicador de estado del panel de control se ilumina en verde fijo. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 187: Sustitución Del Cartucho De Impresión
Extraiga el cartucho de impresión nuevo de su embalaje, siguiendo las indicaciones de las etiquetas. PRECAUCIÓN: No toque la parte inferior verde del cartucho de impresión. Utilice el asa del cartucho para evitar tocar esa área. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 188: Reciclaje De Consumibles
Cierre el panel superior y luego la cubierta superior. La máquina está lista cuando el indicador de estado se ilumina en verde fijo. Reciclaje de consumibles Para obtener información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox, visite www.xerox.com/gwa. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 189: Limpieza De La Máquina
El uso de tales limpiadores puede ocasionar riesgos de explosión e incendio. Cristal de exposición y cristal de transporte de velocidad constante (CVT) (solo Xerox WorkCentre 3025 NI): Para asegurar una calidad de impresión óptima todo el tiempo, limpie regularmente las áreas de cristal...
Página 190: Panel De Control, Alimentador Automático De Documentos Y Bandeja De Salida
Llegue hasta el lugar en que la flecha indica “abrir”, a la derecha, y tire para liberar la cubierta interior. A continuación, levante el panel en el centro de la máquina para acceder al cartucho de impresión. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 191 Vuelva a instalar el cartucho de impresión. Las lengüetas laterales del cartucho y las muescas correspondientes en la máquina guiarán el cartucho a la posición correcta hasta que encaje en su lugar. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 192: Traslado De La Máquina
Cuando traslade la máquina, no la incline ni la ponga al revés ya que el interior de la máquina podría contaminarse con tóner, lo que podría ocasionar daños a la máquina o afectar la calidad de impresión. • Cuando traslade la máquina, asegúrese de sostenerla con firmeza por la parte inferior. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 193: Actualización Del Software
Consiga el archivo de la nueva actualización de software en la página web www.xerox.com solicítelo al personal de asistencia al cliente de Xerox. El archivo de actualización tiene la extensión .hd. Descargue el archivo de actualización en una unidad de disco local o de red. Una vez concluido el procedimiento de actualización podrá...
Página 194 14. Una vez que ha terminado la actualización, la máquina se reinicia de modo automático. Se imprimirá (si se activó la opción) un informe de configuración. Compruebe el informe de configuración para asegurarse de que ha cambiado el nivel de software. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 195: Solución De Problemas
Solución de problemas Este capítulo incluye: • Descripción general de la solución de problemas • Despeje de atascos de papel • Mensajes de error • Problemas más comunes • Asistencia adicional Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 196: Descripción General
Es posible que su máquina no incluya alguna función o pieza que se mencione, tal como el alimentador automático de documentos o el fax. Siga las indicaciones que se apliquen al modelo que tiene usted. Consulte el apartado Introducción para obtener información sobre modelos y funciones. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 197: Indicador Led De Estado/Inalámbrico
Redistribución del tóner). Encendido La máquina está conectada a una red inalámbrica. Azul Parpadeo La máquina se está conectando a una red inalámbrica. Apagado La máquina no está conectada a una red inalámbrica. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 198: Despeje De Atascos De Papel
Nota: Para evitar atascos de documentos, utilice el cristal de exposición para originales en papel grueso, delgado o en varios tipos de papel. Retire las páginas restantes del alimentador automático de documentos. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 199 Levante el alimentador automático de documentos y extraiga con cuidado los originales atascados. Cierre el alimentador automático de documentos. Vuelva a colocar las páginas que extrajo en el alimentador automático de documentos y pulse el botón Comenzar para reanudar el trabajo. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 200: Atascos En Las Bandejas De Papel
Retire el papel de la bandeja de la máquina. Extraiga con cuidado el papel atascado en la máquina. Abra y cierre la cubierta superior de la máquina, levantándola desde debajo del centro del panel de control. La impresión se reanudará automáticamente. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 201: Despeje De Atascos En El Interior De La Máquina
Levante ese panel para acceder al cartucho de impresión. Extraiga el cartucho de impresión levantándolo un poco en la parte frontal. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 202 Cierre el panel interior y luego la cubierta superior. La impresión se reanudará automáticamente. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 203: Mensajes De Error
Cartucho impr. para la máquina. • Consulte Mantenimiento para obtener información sobre los consumibles. Instalar El cartucho de impresión no está • Instale el cartucho de instalado. impresión. Cartucho impr. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 204: Problemas Más Comunes
• Si un original no logra entrar en la máquina, es posible que la continuamente en el almohadilla del alimentador automático de documentos deba alimentador automático de sustituirse. Póngase en contacto con un técnico de servicio. documentos. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 205: Problemas De Impresión
La máquina no funciona • Compruebe el mensaje del panel de correctamente. control para determinar si la máquina señala un error del sistema. Póngase en contacto con un técnico de servicio. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 206 La aplicación de software no • Intente imprimir un trabajo desde funciona correctamente. otra aplicación. El sistema operativo no • Salga de Windows y reinicie el funciona correctamente. equipo. Apague la impresora y vuelva a encenderla. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 207 Opciones de ejemplo papel para facturas. tamaño de papel configurado. tamaño de papel personalizado, en la ficha Papel de Preferencias de impresión. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 208: Problemas Más Comunes En Windows
Nota: Consulte la Guía del usuario de Microsoft Windows suministrada con el equipo para obtener más información acerca de los mensajes de error de Windows. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 209: Problemas Más Comunes En Linux
Ghostscript, sistema operativo Linux de 64 bits. El problema la mitad de las páginas. está solucionado en AFPL Ghostscript 8,52 y versiones posteriores. Descargue la última versión de AFPL Ghostscript de http://sourceforge.net/projects/ghostscript/ e instálela para solucionar este problema. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 210 Nota: Consulte la Guía del usuario de Linux que se suministró con su equipo para obtener más información acerca de los mensajes de error de Linux. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 211: Problemas Más Comunes En Macintosh
El alfabeto inglés y los números se visualizan con normalidad en la impresión de la portada. portada. Nota: Consulte la Guía del usuario de Macintosh que se suministró con el PC para obtener más información acerca de los mensajes de error de Macintosh. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 212: Problemas De Calidad De Impresión
• Cambie la configuración de la impresora e inténtelo de nuevo. Vaya a Preferencias de impresión, haga clic en la ficha Papel y establezca el tipo de papel como Grueso. • Si estos pasos no solucionan el problema, póngase en contacto con un técnico de servicio. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 213 • Es posible que la unidad del fusor esté dañada. Póngase en contacto con un técnico de servicio. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 214 (Consulte Directrices de uso del material de impresión). • Dé la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja. Pruebe también a girar el papel 180 grados en la bandeja. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 215 • Retire el cartucho de impresión e instale uno nuevo. (Consulte Sustitución del cartucho de impresión). • Es posible que la máquina deba repararse. Póngase en contacto con un técnico de servicio. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 216 Establezca la opción de altitud correcta repetidamente en para la máquina. (Consulte Opciones de la máquina). unas cuantas hojas o hay tóner no adherido, impresiones claras o contaminación. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 217: Problemas De Copia
• Puede que se haya dejado abierto el alimentador automático de documentos al de agotarse el tóner. realizar copias. • Apague la máquina y vuelva a encenderla. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 218: Problemas De Escaneado
• Asegúrese de que la máquina se ha conectado correctamente y de que se ha válido. encendido y, a continuación, reinicie el equipo. • Error de • Es posible que el cable USB no esté conectado correctamente o que no haya escaneado. alimentación eléctrica. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 219: Problemas De Fax (Solo Workcentre 3025Ni)
• Es posible que la otra máquina de fax esté apagada, no tenga papel o no pueda un número, pero recibir llamadas entrantes. Pídale al operador de la otra máquina que solucione el falla la conexión con problema. la otra máquina de fax. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 220 Para obtener más información acerca de las opciones de papel, consulte inferior de cada Configuración del tipo y tamaño del papel. página o en otras páginas, con una banda de texto en la parte superior. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 221: Asistencia Adicional
Mensajes de error. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. El Centro de Asistencia al Cliente de Xerox necesitará conocer la naturaleza del problema, el número de serie de la máquina, el código de error (si lo hay) y el nombre y la ubicación de su empresa.
Página 222 Asistencia adicional Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 223: Especificaciones
Especificaciones Este capítulo incluye: • Especificaciones de la máquina • Especificaciones de las funciones • Entorno de red • Requisitos del sistema • Especificaciones eléctricas • Especificaciones medioambientales Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 224: Especificaciones De La Máquina
Especificaciones de la máquina Especificaciones de la máquina Configuraciones de la máquina Componente WorkCentre 3025BI WorkCentre 3025NI Funciones de la máquina Imprimir Imprimir Copia Copia Escaneado Escaneado Configuración del hardware Procesador de 600 MHz 128 MB de memoria Bandeja de papel Interfaz de usuario LCD de 2 líneas...
Página 225: Especificaciones Del Material De Impresión
Especificaciones de la máquina Especificaciones del material de impresión Bandeja de papel Función WorkCentre 3025BI/NI Capacidad: Bandeja de papel g/m² 150 hojas de papel bond de 80 10 hojas de papel especial: sobres, etiquetas, cartulina, grueso Pesos de materiales de impresión g/m²...
Página 226: Especificaciones De Las Funciones
Especificaciones de las funciones Especificaciones de las funciones Especificaciones de impresión Función WorkCentre 3025BI/NI Velocidad: a 1 cara Hasta 21 ppm en Carta Hasta 20 ppm en A4 Área máxima de impresión Extra oficio de 216 mm x 356 mm Resolución máxima de impresión...
Página 227: Especificaciones De Copia
Especificaciones de las funciones Especificaciones de copia Función WorkCentre 3025BI/NI Tiempo de salida de la primera copia Desde cristal en modo En reposo: 14 segundos Desde cristal en modo de ahorro de energía: 42 segundos Desde ADF en modo En reposo: 15 segundos Desde ADF en modo de ahorro de energía: 42 segundos...
Página 228: Entorno De Red
Entorno de red Entorno de red Elemento WorkCentre 3025BI WorkCentre 3025NI Interfaz de red • LAN inalámbrica 802.11b/g/n • Ethernet 10/100/1000 Base-TX • USB 2.0 • LAN inalámbrica 802.11b/g/n Sistema operativo de • Windows 7 y 8 (32/64 bits), XP (32/64 bits), Server 2003 (32/64 bits), Server...
Página 229: Requisitos Del Sistema
Mac OS X 10.5 Procesadores Intel 512 MB (1 GB) 1 GB ® 867 MHz o PowerPC G4/G5 más rápido Mac OS X 10.6 - 10.9 Procesadores Intel 1 GB (2 GB) 1 GB ® Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 230: Linux
Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04 • Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1 • Redhat Enterprise Linux 5, 6 ® • SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 • Mint 13, 14, 15 Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 231: Especificaciones Eléctricas
Especificaciones eléctricas Especificaciones eléctricas Función WorkCentre 3025BI/NI Frecuencia 50/60 Hz Tensión eléctrica 110 - 127 VCA 220 - 240 VCA Consumo de energía promedio Promedio de funcionamiento: menos de 310 vatios Modo de Ahorro de energía: menos de 2,5 vatios...
Página 232: Especificaciones Medioambientales
Especificaciones medioambientales Especificaciones medioambientales Función WorkCentre 3025BI/NI Temperatura de funcionamiento: Entre 10 y 32 °C impresora y consumibles Humedad relativa Intervalo de humedad aceptable: 10 - 80% Intervalo óptimo de humedad: 20 - 70% Humedad relativa óptima a 28 °C Nota: En condiciones extremas, como a 10 °C y con un 80% de...
Página 233: Seguridad
Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto La impresora y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará el funcionamiento seguro de su impresora Xerox de forma continua. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 234: Seguridad Eléctrica
Cambios no autorizados, entre los que se pueden contar la incorporación de nuevas funciones o la conexión de dispositivos externos, pueden alterar la certificación del dispositivo. Para más información al respecto, póngase en contacto con el personal de ventas de Xerox. •...
Página 235: Apagado De Emergencia
Apagado de emergencia Si se produce alguna de las siguientes condiciones, apague la impresora inmediatamente y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Póngase en contacto con un técnico de servicio de Xerox para corregir el problema, si: •...
Página 236: Seguridad Durante El Funcionamiento
Instale la impresora en un lugar con buena ventilación. Para obtener más información en Estados Unidos y Canadá, vaya a www.xerox.com/environment. En otros mercados, póngase en contacto con su representante local de Xerox o vaya a www.xerox.com/environment_europe.
Página 237: Ubicación De La Impresora
Xerox o el uso de suministros de Xerox no recomendados para esta máquina. La garantía de satisfacción total (Total Satisfaction Guarantee) está disponible en Estados Unidos y Canadá.
Página 238: Seguridad Durante El Mantenimiento
Los productos de limpieza en aerosol pueden ser explosivos o inflamables si se utilizan en un dispositivo electromecánico. • No queme ningún consumible o repuesto de mantenimiento de rutina. Para obtener información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox, visite www.xerox.com/gwa. Símbolos en la impresora Símbolo Descripción Aviso: Indica una situación de peligro que, de no evitarse, puede producir lesiones graves e...
Página 239 No toque la pieza o área de la impresora. Aviso: Espere a que se enfríe la impresora el tiempo indicado antes de tocar el fusor. Este elemento se puede reciclar. Si desea más información, consulte Reciclaje y eliminación de productos. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 240: Medio Ambiente, Seguridad E Higiene: Información De Contacto
Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto Si desea obtener más información sobre medio ambiente, seguridad e higiene con relación a este producto y los suministros Xerox, diríjase a las siguientes líneas de asistencia al cliente: Estados Unidos: 1-800 ASK-XEROX Canadá: 1-800 ASK-XEROX Europa: +44 1707 353 434 Para obtener más información sobre la seguridad del producto en Estados Unidos, vaya a...
Página 241: Reglamentación
Reglamentación Este capítulo incluye: • Normativa básica • Normativa de copia • Normativa de envío de fax • Información sobre seguridad de los materiales Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 242: Normativa Básica
Conecte el equipo a un enchufe cuyo circuito eléctrico sea diferente al del receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión. Si se realizan cambios o modificaciones de este equipo sin el consentimiento de Xerox el usuario podría perder la autorización para usar este equipo. Nota: Para asegurar el cumplimiento de la Sección 15 de las reglas FCC, utilice cables de interfaz...
Página 243: Información Del Acuerdo Medioambiental Sobre Equipos De Impresión De Imágenes De La Unión Europea
Beneficios medioambientales de la impresión a dos caras La mayoría de productos Xerox cuentan con la función de impresión a dos caras. Esto permite imprimir ambas caras del papel automáticamente y, por lo tanto, ayuda a reducir el uso de recursos valiosos al reducir el consumo de papel.
Página 244: Consumo De Energía Y Tiempo De Activación
Puede configurar un período de tiempo de activación más largo o desactivar completamente el modo de Ahorro de energía. Este dispositivo puede tardar más en pasar a un nivel de energía más bajo. Si desea más información sobre la participación de Xerox en iniciativas sostenibles, vaya a: www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html...
Página 245: Alemania
Gesichtsfeld platziert werden. Larmemission Maschinenlärminformatians-Verordnung3 . GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779. Importeur Xerox GmbH Hellersbergstraße 2-4 41460 Neuss Alemania Directiva RoHS de Turquía De conformidad con el artículo 7 (d). Por el presente se certifica que “Cumple con la normativa EEE”.
Página 246: Información Sobre Normativas Para El Módulo Lan Inalámbrico De 2,4 Ghz
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Si se realizan cambios o modificaciones en este dispositivo sin el consentimiento específico de Xerox Corporation el usuario podría perder la autorización para usar este equipo.
Página 247: Normativa De Copia
Puede obtener más información sobre estas disposiciones en la Oficina del Derecho de Autor de los Estados Unidos, Biblioteca del Congreso, Washington, D.C. 20559. Solicite la circular R21. Certificado de ciudadanía o naturalización. Los certificados de naturalización de extranjeros pueden fotocopiarse. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 248: Canadá
10. Documentos o registros que están a cargo de funcionarios que tienen el deber de realizar o emitir copias certificadas y se pretenda hacer pasar una copia falsa por una certificación auténtica. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 249: Otros Países
• Sellos de correos y otros instrumentos negociables Esta lista no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su asesor jurídico. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 250: Normativa De Envío De Fax
US:AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados mediante ## equivalen al número REN sin punto decimal (p. ej., 03 indicaría un REN de 0.3). Para productos anteriores, el número REN se muestra por separado en la etiqueta. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 251 Solo un técnico de servicio Xerox o un proveedor de servicios Xerox está autorizado para reparar la impresora. Esto es aplicable durante el período de garantía de servicio y una vez finalizado el mismo. Si se realiza alguna reparación no autorizada, se anulará...
Página 252: Canadá
(DTMF), se recomienda que se configure para usar la señalización DTMF. La señalización DTMF proporciona un establecimiento de llamada fiable y más rápido La modificación de este dispositivo o la conexión a un software o un aparato de control externo sin autorización de Xerox anulará el certificado. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 253: Sudáfrica
30 minutos para una iniciación de llamada manual individual, y • El equipo permanecerá colgado durante un período de 30 segundos como mínimo entre el final de un intento y el inicio del siguiente intento. Xerox WorkCentre 3025 ® ®...
Página 254 Para un funcionamiento correcto, el total de REN de todos los dispositivos conectados a una sola línea a la vez no debe ser superior a cinco. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 255: Información Sobre Seguridad De Los Materiales
Para ver la información sobre seguridad de materiales relativa a su impresora, vaya a: América del Norte: www.xerox.com/msds Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Para obtener los números de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente de Xerox, consulte www.xerox.com/office/worldcontacts. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 256 Información sobre seguridad de los materiales Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 257: Reciclaje Y Eliminación De Productos
Reciclaje y eliminación de productos Este capítulo incluye información sobre reciclaje y eliminación para: • Todos los países • Norteamérica • Unión Europea • Otros países Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...
Página 258: Todos Los Países
Todos los países Todos los países Si usted es el responsable de la eliminación del producto Xerox, tenga en cuenta que la impresora puede contener plomo, mercurio, perclorato y otros materiales cuya eliminación podría estar sujeta a consideraciones medioambientales. La presencia de estos materiales cumple íntegramente la normativa internacional aplicable en el momento de comercializar el producto.
Página 259: Norteamérica
Norteamérica Norteamérica Xerox tiene en funcionamiento un programa para la recogida y reutilización o reciclaje de equipos. Póngase en contacto con el vendedor de Xerox (llame al 1-800-ASK-XEROX) para determinar si este producto Xerox forma parte del programa. Para más información sobre los programas medioambientales de Xerox, visite www.xerox.com/environment;...
Página 260: Unión Europea
Antes de desechar el equipo, póngase en contacto con su distribuidor local o vendedor de Xerox para obtener información sobre el procedimiento de recogida de los equipos que han llegado al final de su vida útil.
Página 261: Empresas De La Unión Europea
El símbolo del contenedor tachado puede ir acompañado de un símbolo químico. Esto indica la conformidad con los requisitos de la directiva. Extracción de las baterías Las baterías solo deben ser sustituidas por un centro de servicio aprobado por el FABRICANTE. Xerox WorkCentre 3025 ®...
Página 262: Otros Países
Otros países Otros países Póngase en contacto con las autoridades locales de gestión de desechos para que lo asesoren sobre la eliminación. Xerox WorkCentre 3025 ® ® Guía del usuario...

Este manual también es adecuado para:

Workcentre 3025ni

Xerox WorkCentre 3025BI Guia Del Usuario

1 Introducción

2 Instalación y Configuración

3 Papel y Materiales de Impresión

4 Imprimir

5 Copia

6 Escaneado

7 Fax

8 Libreta de Direcciones

9 Seguridad

10 Mantenimiento

11 Solución de Problemas

12 Especificaciones

13 Seguridad

14 Reglamentación

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre 3025BI

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre 3025BI