Introducción Rápida; Condiciones; Medición De Un Condensador; Medición De Una Bobina - Hameg Instruments HM 8118 Manual Del Usario

I n t r o d u c c i ó n r á p i d a
3 Introducción rápida
3.1

Condiciones

– Hameg puente de medida LCR HM8118 con firmware 1.37
o superior
– 1 x cables de medida Kelvin HZ184
– 1 x Capacidad Hameg 1000 µF (no incluido en el suministro)
– 1 x Inductividad Hameg 280 µH (no incluido en el suministro)
– 1 x Resistencia Hameg 100 kΩ (no incluido en el suministro)
Conecte primero los cables de medida suministrados HZ 184
al HM8118. Los dos conectores del cable de medida negro se
conectan a las conexiones LCUR y LPOT, los conectores del ca­
ble de medida rojo se conectan a las conexiones HCUR y HPOT.
Después de poner en marcha y haber conectado el equipo, se
deberá realizar primero el ajuste de circuito abierto y corto­
circuito para la frecuencia de medida preajustada de 1.0 kHz,
ya que el cable de medida HZ184 y sus pinzas de conexión
presentan unas pérdidas de capacidad, una inductividad y una
resistencia residual que provienen de la fabricación y que in­
fluencian la precisión de los valores medidos. Para minimizar
estas influencias, es preciso compensar los errores de medida
en las impedancias de los adaptadores y de las líneas de señal.
Para realizar el ajuste en circuito abierto se deberá posicionar
las pinzas de conexión de forma separada. Para el ajuste de
cortocircuito se deberán conectar las pinzas de conexión (ver
imagen 3.1).
Imagen 3.1: ajuste en cortocircuito del cable de medida HZ184
Para ello cambie, con ayuda de la tecla MENU/SELECT
seguido por la tecla C­D al menú CORR. Seleccione aquí el
34
punto de menú MODE y accione el mando giratorio
ahora el menú de SGL a ALL, para poder realizar el ajuste de
forma automática para los 69 pasos de frecuencia. Salga del
menú con ayuda de la tecla MENU/ESC
Consejo:
En el modo "SGL" se ajusta sólo con la frecuencia
actual seleccionada. Este proceso dura solamente
unos pocos segundos y queda preestablecido para
mediciones que se realizan en uno o pocos már-
genes de frecuencia.
Inicie ahora el proceso de ajuste de circuito abierto y después el
de cortocircuito con ayuda de la tecla ZERO/OPEN
SHORT . El equipo ajuste ahora los 69 pasos de frecuencia
12
a los cables de medida conectados actualmente al HM8118 y
memoriza todos los valores de corrección hasta que se apaga
el equipo. Este proceso dura unos 2 minutos.
10
Reservado el derecho de modificación
3.2
Conecte un condensador a las pinzas del HZ184. Ponga
atención a la polaridad del condensador y conecte la pinza
de color negro al polo determinado con un signo negativo (–)
del condensador.
Al estar el equipo funcionando en modo automático, la función
de medida automática elije la función de medida 3 (C­D). En
base a la frecuencia de medida preajustada de 1 kHz en este
modo, el condensador no actúa en su punto de trabajo y la
indicación de aproximadamente 900 µF no corresponde a los
1000 µF especificados.
Modifique ahora la frecuencia de medida a 50 Hz, pulsando la
tecla SET/FREQ
Display se muestren los 50 Hz. Ahora el valor que se muestra
en pantalla para la capacidad, basándose en la tolerancia del
propio componente, quedará fijado alrededor de los 1000 µF.
El ángulo de pérdida D correspondiente, es muy pequeño con
este ajuste.
Como menor sea el ángulo de pérdida, más cercanos se
obtendrán los valores del componente a los valores ideales.
La Inductividad ideal tiene un ángulo de pérdida de 0°. Un
condensador ideal también tiene un ángulo de pérdida de 0°.
Una resistencia eléctrica ideal tiene en cambio un ángulo de
pérdida de 90°; no dispone de componentes capacitativos o
inductivos reactivos.
applied on the red terminal. The bias voltage works only
when the instrument on capacitance measurement
mode.
Measuring function selection
The desired test function is selected by push buttons (12)
and (14). The push button (12) gives access to the main
parameter (R, L or C), The push button (14) allows a
secondary parameter measurement
phase).
In order to measure D parameter the instrument needs at
first to be set to capacitance measurement mode, on the
other way, Q parameter will be displayed.
Auto-measurement function
The HM8018-2 is able to automatically determine the
component type in most cases. 3 different automatisms
exists: the automatic impedance range selection (see the
section « Auto-ranging»),
(series/parallel) selection (see the section « passive
components »), and the automatic function selection. These
three automatisms are simultaneously activated when the
instrument is set in automatic mode with the RANGE
AUTO key (7). Then the user can change function or mode
that disables their respective automatism. The manual range
y
3
selection disables the three automatisms.
When the instrument is on automatic mode the function
choice depends on the impedance module, phase angle as
. Modifique
6
well as the quality factor .The diagram below shows the
choice made by the instrument.
Imagen 3.2: principio de medida del HM8118 presentado de forma
esquemática a la izquierda y de forma detallada a la derecha
.
5
3.3
Antes de conectar la bobina al HM8118, aumente por favor la
frecuencia de medida por una década (a 500 Hz), pulsando la
necte ahora el condensador y conecte la bobina a las pinzas
del HZ184.
o ZERO/
11
El automatismo de medida conmuta ahora a la función de
medida 1 (L­Q) y en el Display se muestra ahora la inductividad
de la bobina. El valor mostrado debe corresponder aproxima­
damente 280 µH.
Medición de un condensador
y girando el mando giratorio hasta que en el
8
Eje
Imaginario
mayor de 45° = L
(Q/D, impedance or
Eje
Real
the automatic mode
inferior -- 45° = C
Medición de una bobina
­tecla situada por encima del mando giratorio. Desco­
7
jX
Q = 500
D = 0,002
D = Q = 1
|Z| = 1000 Ω
D = 500
Q = 0,002
D = Q = 1
Q = 500
D = 0,002
Calculation functions
Apart from displaying normal values as resistance, inductance or
capacitance, the HM8018-2 can display relative deviations and
percentages. It is not possible to use these calculation modes for
other functions than the three previous values. The deviations
and percentages are displayed in relation to the two stored values
A and B.
The procedure to obtain relative measurement is as follows:
1) Connect the component corresponding to the reference
value.
2) Store the value (memory A) by pressing on the STORE key,
then press the A key.
3) Press on the A key. The indicator -A lights up and the
display shows the value (Measure – A).
A direct percentage measurement is possible, it is only to use the
÷B key instead of the –A key in the previous procedure. Then the
instrument displays the value 100*Measure/B in %.
To obtain a deviation in % proceed as follows:
1) Connect the component corresponding to the reference
value.
D = 500
Q = 0,002
R