Selección Manual Del Margen De Medida; Modo De Conmutación - Hameg Instruments HM 8118 Manual Del Usario

P u e s t a e n m a r c h a
Al realizar una medición de una inductividad en
modo AUTO MODE puede suceder, que el HM8118
varíe continuamente el margen de medida. Este
efecto proviene, de la impedancia del DUT conec-
tado ya que éste depende del margen de medida
seleccionado, de forma que después de un cambio
del margen de medida este nuevo valor medido se
sitúe fuera del 10% del circuito de histéresis.
4.7.2 Selección manual del margen de medida
El puente de medida HM8118 dispone de 6 márgenes de medida
(1­6) los márgenes de medida se pueden preseleccionar de
forma manual o automática. En la siguiente tabla se especifican
los valores de la resistencia de la fuente y la impedancia del
DUT conectado, para cada uno de los márgenes de medida.
Tenga en cuenta, que los márgenes indicados son márgenes de
impedancia y no de resistencia y que los condensadores o las
inductividades son componentes dependientes en frecuencia.
Margen de Resistencia
medida fuente
1 25,0 Ω
2 25,0 Ω
3 400,0 Ω
Puente de medida LCR HM8118
4 6,4 kΩ
Todos los valores con 23 °C, en base a un precalentamiento de 30 minutos.
5 100,0 kΩ
6 100,0 kΩ
Condiciones
Tensión de señal de test: 1 V
Además, la impedancia de los condensadores es inversamente
Ajuste de funcionamiento en circuito abierto y en corto circuito realizado
proporcional a la frecuencia. Por esto se miden las capacidades
Tiempo de medida: SLOW
de valor elevado en los márgenes inferiores de medida de
Indicacion
impedancia. El margen de medida puede variar para un DUT
Mediciones: Auto, L+Q, L+R, C+D, C+R, R+Q, Z+θ, Y+θ,
específico, cuando varía la frecuencia de medida.
R+X, G+B, N-θ, M
Modo de conmutación: Auto, en serie o en paralelo
Cuando se deseen realizar varias mediciones de DUTs similares,
Parámetros presentados: valor, variación absoluta o variación
se puede reducir el tiempo de medición, cambiando, con el DUT
porcentual %
Cálculo de valor mediado:
conectado, de modo automático a manual, con la tecla AUTO/ 2...99 mediciones
HOLD 17 . Se apaga la iluminación de la tecla AUTO/HOLD.
Precisión
Parámetros primarios: Precisión básica (tensión de test: 1,0 V,
modo de medida SLOW/MEDIUM,
auto-matismo de selección
Ejemplo para la determinación de la precisión del HM8118
de gama de medida AUTO,
tensión constante OFF, pretensión OFF).
Para una velocidad de medición elevada
La base para el cálculo de precisión es siempre la tabla de la
FAST, es válido el doble del valor de la
ficha técnica
precisión básica.
Impedancia: 100MΩ
0,2% + |Z|/1,5GΩ
4MΩ
1MΩ
0,05% +
|Z|/2GΩ |Z|/1,5GΩ
25kΩ
100 Ω
0,1% + 1mΩ/|Z|
2,5Ω
0,3% + 1mΩ/|Z|
0,01mΩ
20Hz 1 kHz
Parámetros secundarios:
Para poder calcular la precisión correspondiente, precisara los
Precisión básica D, Q ±0,0001 con f = 1 kHz
siguientes parámetros de sus componentes o DUTs:
Ángulo de fase ±0.005° con f = 1 kHz
– Impedancia del componente a un régimen de frecuencia
Margenes de medida
correspondiente
|Z|, R, X: 0,01 mΩ...100 MΩ
|Y|, G, B: 10 nS...1000 S
– la propia frecuencia de medición
C: 0,01 pF...100 mF
L: 10 nH...100 kH
D: 0,0001...9,9999
Q: 0,1...9999,9
-180...+180°
θ: 14
Reservado el derecho de modificación
∆: -999,99...999,99 %
M: 1 µH...100 H
N: 0,95...500
Impedancia
del DUT
10,0 µΩ — 3,0 Ω
3,0 Ω — 100,0 Ω
100,0 Ω — 1,6 kΩ
1,6 kΩ — 25,0 kΩ
25,0 kΩ — 2,0 MΩ
2,0 MΩ — 100,0 MΩ
0,5% +
|Z|/100MΩ
0,1% +
0,2% +
|Z|/100MΩ
0,5% +
5mΩ/|Z|
+
0,2% + |Z|/10MΩ
2mΩ/|Z|
0,5% +
2mΩ/|Z|
10 kHz 100 kHz
La selección del margen de medida en modo manual, debería
ser utilizada esencialmente cuando se deseen realizar medi­
ciones de alta precisión, para evitar errores de medida causadas
por una utilización errónea y otras inseguridades de utilización.
Siempre cuando sea posible, es conveniente realizar las me­
LCR-Messbrücke HM8118
diciones con el modo automático de margen de medida. Para
Alle Angaben bei 23 °C nach einer Aufwärmzeit von 30 Minuten.
cambiar de forma manual a un margen de medida superior, se
deberá utilizar la tecla UP
medida inferior, se deberá utilizar la tecla DOWN
Bedingungen
Testsignalspannung:
4.8 Modo de conmutación
Leerlauf- und Kurzschlus-
sabgleich durchgeführt
Messzeit:
Al tener activada la selección automática del modo de conmu­
tación (pulsando la tecla AUTO
Anzeige
HM8118 selecciona de forma automática, correspondiendo al
Messbare Kenngrößen:
DUT conectado, el modo de conmutación (en serie o en paralelo)
Schaltungsart:
más idóneo para realizar una medición precisa (ver también el
Angezeigte Parameter:
capítulo 4.7). El modo de conmutación puede ser seleccionado
también de forma manual (pulsando la tecla SER
Mittelwertbildung:
el modo serie o pulsando la tecla PAR
Genauigkeit
modo paralelo).
Primärparameter:
Puente de medida LCR HM8118
El modo de conmutación se configura como el circuito de susti­
Todos los valores con 23 °C, en base a un precalentamiento de 30 minutos.
tución de la circuitería de medida de corriente. Normalmente
Disparo: Continuado, manual o externo a través del
se miden las inductividades de bobinas con una circuitería en
interfaz, Interfaz Binning o entrada para el
Condiciones
serie. Pero hay situaciones, en las que es más idóneo medir la
disparo
Tensión de señal de test:
Retardo de disparo: 0...999 ms en pasos de 1 ms
circuitería de sustitución en paralelo, especialmente al desear
Ajuste de funcionamiento en circuito abierto y en corto circuito realizado
Tiempo de medida (f ≥1 kHz)
Impedanz: 100MΩ
medir los componentes físicos de forma más adecuada. Esto es
Tiempo de medida:
FAST 70 ms
4MΩ
así por ejemplo con bobinas con núcleo de hierro, en las que las
MEDIUM 125 ms
SLOW 0,7 s
Indicacion
pérdidas del núcleo constituyen ser las más importantes. Pero
1MΩ
Mediciones:
si al contrario las pérdidas más importantes corresponden a
Varios
Indicación del nivel
las pérdidas óhmicas o a pérdidas generadas en los cables de
Modo de conmutación:
de la señal de test: Tensión, Corriente
conexión de DUTS conexionados, es más idóneo utilizar una
Parámetros presentados:
Ajuste: circuito abierto, corto circuito adaptación
circuitería en serie, como circuitería sustitutoria del circuito
Save/Recall:
9 ajustes completos de los mandos del 25kΩ
Cálculo de valor mediado:
equipo
de medida de corriente. En el modo automático, el puente de
Protección de entrada: V
< ZX 2 /C
max
medida selecciona, la circuitería de sustitución serie, para
@ V <200 V, C en Farad
Precisión
max
impedancias que se sitúan por debajo de 1 kΩ y la circuitería (Energía almacenada 1 Joule)
Parámetros primarios:
Modo Guarding para bajas Masa (tierra), driven guard o auto
100Ω
de sustitución paralela, para impedancias superiores a 1 kΩ.
tensiones y corrientes: (protegido)
Funcionamiento en tensión constante (fuente de 25 Ω)
Variación en temperatura:
R, L o C: ±5 ppm/°C
Medición de un condensador de 10 pF con una impedancia de
Interfaz: USB/RS-232 (HO820), IEEE-488 (opcional)
2,5Ω
Clase de protección: 15 MΩ a 1√kHz Clase de protección I (EN61010-1)
Conexión a red: 110...230 V ±10 %, 50/60 Hz, CAT II
Para este caso es válida la línea superior del diagrama:
Consumo: aprox. 20 Watt
Temperatura de trabajo: +5...+40 °C
Impedancia: 100MΩ
Temperatura de
a lmacenamiento: -20...+70 °C
0,01mΩ
4 MΩ
Humedad relativa: 5...80 % (sin condensación)
Medidas (An x Al x Pr): 285 x 75 x 365 mm
1 MΩ
Peso: aprox. 4 kg
Los valores del componente, utilizando la fórmula superior, da
Sekundärparameter:
el siguiente resultado:
Grundgenauigkeit D, Q:
Accesorios incluidos: Cable de red, manual de instrucciones, HZ184 Cable de
Phasenwinkel:
Precisión = 0,2% +
medida Kelvin, HZ188 Adaptador SMD
@1kHz
25 kΩ
Accesorios recomendados:
Messbereiche
HO118 Binning Interface
|Z|, R, X:
HO880 Interfaz IEEE-488 (GPIB) (separación galvánica)
calculado / aplicado:
|Y|, G, B:
HZ13 Cable de conexión USB 1,8 m
C:
HZ14 Cable de conexión RS-232 1:1
Precisión = 0,2% +
@1kHz
HZ33 Cables de medida BNC-BNC de 50 Ω, 0,5 m L:
100 Ω
HZ34 Cables de medida BNC-BNC de 50 Ω, 1,0 m
D:
HZ42 2UA Kit para sistemas de 19"
Q:
Genauigkeit = 0,2% +
@1kHz
HZ72 Cable de conexión IEEE-488
θ:
HZ181 Adaptador de test de 4 hilos, incl. placa de corto-circuito
∆:
HZ186 Cable de medida para transformador
2,5 Ω
Ahora se deberán adaptar las siguientes unidades, ya que el
M:
N:
segundo sumando no tiene unidad:
Messparameter und -funktionen
Precisión = 0,2% + 0,01 = 0,2 + (0,01 x 100%) = 0,2% + 1% = 1,2%
@1kHz
Messfrequenzbereich:
0,01mΩ
De todo ello resulta de forma especifica para de componentes de
Frequenzgenauigkeit:
AC Testsignalpegel:
10 pF: 1,2% von 10 pF sind 0,12 pF.
Parámetros secundarios: Auflösung:
Pegelgenauigkeit: Precisión básica D, Q
Por lo tanto, el valor de medida indicado se sitúa entre
Interne Biasspannung: Ángulo de fase
10 pF ­ 0,12 pF = 9,88 pF y
Auflösung:
10 pF + 0,12 pF = 10,12 pF. Externe Biasspannung:
Margenes de medida
Interner Biasstrom:
|Z|, R, X:
|Y|, G, B: Auflösung:
Bereichswahl: C:
L:
D:
Q:
θ:
18
. Para cambiar a un margen de
1 V
SLOW
14
), el puente de medida LCR
Auto, L+Q, L+R, C+D, C+R, R+Q, Z+θ, Y+θ,
R+X, G+B, N-θ, M
Auto, Seriell oder Parallel
Wert, absolute Abweichung oder
prozentuale Abweichung %
2...99 Messungen
16
para seleccionar el
Grundgenauigkeit (Testspannung: 1,0 V,
Messmodus SLOW/MEDIUM, Messbereich-
sautomatik AUTO, Konstantspannung OFF,
Vorspannung AUS).
Für hohe Messgeschwindigkeit FAST gelten
die doppelten Werte der Grundgenauigkeit.
1 V
SLOW
0,2% + |Z|/1,5GΩ
Auto, L+Q, L+R, C+D, C+R, R+Q, Z+θ, Y+θ,
0,5% +
R+X, G+B, N-θ, M
|Z|/100MΩ
Auto, en serie o en paralelo
0,05% + 0,1% +
valor, variación absoluta o variación
|Z|/2GΩ |Z|/1,5GΩ
porcentual %
2...99 mediciones
0,2% +
|Z|/100MΩ
Precisión básica (tensión de test: 1,0 V,
modo de medida SLOW/MEDIUM,
auto-matismo de selección
0,2% +
de gama de medida AUTO,
0,1% + 1mΩ/|Z| 2mΩ/|Z|
tensión constante OFF, pretensión OFF).
Para una velocidad de medición elevada
FAST, es válido el doble del valor de la
precisión básica.
0,5% +
0,3% + 1mΩ/|Z| 2mΩ/|Z|
0,2% + |Z|/1,5GΩ
20Hz 1kHz 10kHz
0,5% +
|Z|/100MΩ
±0,0001 bei f = 1 kHz
0,05% + 0,1% +
±0,005° bei f = 1 kHz
15 MΩ
|Z|/2GΩ |Z|/1,5GΩ
1,5 GΩ
0,01 mΩ...100 MΩ
0,2% +
10 nS...1000 S
|Z|/100MΩ
15 x 10 Ω
6 15 Ω
0,01 pF...100 mF
Genauigkeit = 0,2% +
@1kHz
10 nH...100 kH
1,5 x 10 9 Ω
1,5 x 10 3 Ω
0,0001...9,9999
15 Ω
0,2% +
0,1...9999,9
Genauigkeit = 0,2% + 0,01
@1kHz
0,1% + 1mΩ/|Z| 2mΩ/|Z|
1500 Ω
-180...+180 °
-999,99...999,99 %
1 µH...100 H
0,95...500
0,5% +
0,3% + 1mΩ/|Z| 2mΩ/|Z|
20 Hz...200 kHz (69 Stufen)
±100 ppm
20Hz 1 kHz 10kHz
50 mV ...1,5 V
Eff Eff
10 mV
Eff
±0,0001 con f = 1 kHz ±(5 % + 5 mV)
0...+5,00 V ±0.005° con f = 1 kHz
DC
10 mV
0...+40 V (Sicherung 0,5 A)
DC
0...+200 mA
0,01 mΩ...100 MΩ
1 mA 10 nS...1000 S
Auto und Hold 0,01 pF...100 mF
10 nH...100 kH
0,0001...9,9999
0,1...9999,9
-180...+180°
Trigger:
Trigger Verz
Messzeit (f ≥
FAST
19
.
MEDIUM
SLOW
Verschie
Testsignalpe
Abgleich:
Save/Recall:
Eingangssch
Guarding für
Spannungen
15
para elegir
Konstantspa
(25 Ω Quelle)
Disparo: Tempera
R, L ode
Schnittstelle
Retardo de d
Schutzart: Tiempo de m
Netzanschlu FAST
Leistungsau
MEDIUM
Arbeitstemp
SLOW
Lagertempe
Rel. Luftfeuc
Varios
Abmessunge Indicación de
Gewicht: de la señal d
Ajuste:
Save/Recall:
Im Lieferumf
Protección d
Messkabel, H
Empfohlenes
HO118 Binn
HO880 Modo Guardi IEEE
HZ13 tensiones y c Schn
0,5% +
HZ14 Funcionamie Schn
5mΩ/|Z|
HZ33 Variació Mes
+
HZ34 R, L o C: Mes
|Z|/10MΩ
Interfaz: HZ42 19''
HZ72 Clase de pro IEEE
Conexión a r HZ181 4 Dr
HZ186 Consumo: 4 Dr
Temperatura
Temperatura
a lmacenami
Humedad re
Medidas (An
100kHz
Peso:
Accesorios in
medida Kelvin
Accesorios re
HO118 Binn
HO880 Inter
HZ13 Cabl
0,5% +
HZ14 Cabl
5mΩ/|Z|
HZ33 Cabl
+
HZ34 Cabl
|Z|/10MΩ
HZ42 2UA
HZ72 Cabl
HZ181 Adap
HZ186 Cabl
100 kHz