Kelvin-Messkabel Hz184; Estándar De Seguridad; Temperatura De Trabajo; Cable De Medida Para Transformador De Cuatro Polos Hz18 - Hameg Instruments HM 8118 Manual Del Usario

C o n e x i o n a d o d e c o m p o n e n t e s / D U T s y a c c e s o r i o s d e m e d i d a
un cortocircuito. Antes de realizar el ajuste de cortocircuito, se
deberá introducir la placa de cortocircuito en las ranuras de
contacto (contactos de medida). Los valores de ajuste, que se
miden durante el proceso de ajuste, se memorizan en la me­
moria del puente de medida LCR HM8118 y son válidos hasta
que se realiza un nuevo ajuste.
Al trabajar con componentes dependientes de la
frecuencia, se debe realizar un ajuste de OPEN y
SHORT para cada una de las 69 frecuencias de test.
7.2

Kelvin-Messkabel HZ184

Imagen 7.3: Cable de medida Kelvin HZ184
El cable de medida Kelvin acabado con pinzas Kelvin, permite
realizar mediciones en componentes, que p.ej. en base a su
medida, no se pueden realizar con adaptadores de test con­
vencionales. El cable de medida se conecta directamente a
los 4 bornes BNC situados en el panel frontal del puente de
medida LCR HM8118. Al borne H CUR y H POT se conectan
los cables de la pinza roja, y los cables de la pinza negra se
conectan al borne L POT y L CUR. Este accesorio queda in­
cluido en el suministro.
7.2.1 Especificaciones
Cable de medida Kelvin para HM8118
Función:
(para 4 polos)
Componentes me-
Resistencias, bobinas o condensadores
dibles:
con conexión axial o radial
Margen de frecu-
20 Hz...200 kHz
encia:
Longitud del cable
Aprox. 35 cm
de medida:
Conexiones:
4 Bornes BNC, 2 contactos de medida
Estándar de segu- EN61010­1; IEC61010­1;
ridad: EN61010­031; IEC61010­031
Condiciones ambi-
Grado de polución dos, utilización en
entales:
interiores
Temperatura de
+5 °C ... +40 °C
trabajo:
Temperatura de al-
–20 °C ... +70 °C
macenamiento:
Peso:
Aprox.: 170 g
22
Reservado el derecho de modificación
7.2.2 Ajuste
El cable de medida HZ184 tiene unas pérdidas en capacidad, in­
ductividad y resistencia residual, dado por la fabricación, por lo que
se influencia la precisión de los valores medidos. Para minimizar
estas influencias, es preciso compensar los errores de medida de
impedancia de los adaptadores y los cables de medición.
Para compensar o eliminar estos errores de medida, es ne­
cesario realizar un ajuste en circuito abierto y cortocircuito
(ajuste OPEN/SHORT) en el puente de medida LCR HM8118.
El procedimiento de este ajuste queda descrito en el capítulo
6 "Ajustes". Para realizar el ajuste de cortocircuito, se ha ad­
juntado, al adaptador de medida HZ181, una placa para realizar
un cortocircuito. Antes de realizar el ajuste de cortocircuito, se
deberá introducir la placa de cortocircuito en las ranuras de
contacto (contactos de medida). Los valores de ajuste, que se
miden durante el proceso de ajuste, se memorizan en la me­
moria del puente de medida LCR HM8118 y son válidos hasta
que se realiza un nuevo ajuste.
Para realizar el ajuste en circuito abierto, se deberán mantener
separadas las pinzas de contacto. Para realizar el ajuste de
cortocircuito, se deberán unir las dos pinzas de contacto como
mostrado en la imagen 7.4 .
Produktbeschreibung
Der Messadapter HZ16 ist zur Messung von Transforma-
toren bzw. Übertragern in Verbindung mit den Transforma-
tor-Messfunktionen der LCR-Messbrücke HM11 konstru-
iert. Der Messadapter wird direkt über die vier BNC-Stecker
Imagen 7.4: Ajuste de cortocircuito en el accesorio HZ184
an die frontseitigen BNC-Buchsen der LCR-Messbrücke an-
geschlossen. Zur besseren Bedienung der Messbrücke soll-
Al trabajar con componentes dependientes de la
ten die Betätigungshebel der vier BNC-Stecker nach unten
zeigen.
frecuencia, se debe realizar un ajuste de OPEN y
Dieser Messadapter ist ein bequemes Hilfsmittel für die
SHORT para cada una de las 69 frecuencias de test.
Messung der Gegeninduktivität (M), des Übersetzungsver-
hältnisses (N) und des Phasenverschiebungswinkes  im
7.3 Cable de medida para transformador de cua-
Frequenzbereich von 20 Hz bis zu 200 kHz eines Transfor-
tro polos HZ18
mators bzw. Übertragers. Der Messadapter dient hierzu als
Schnittstelle zwischen der LCR-Messbrücke und den vier bei-
El adaptador de medida HZ186 se ha diseñado para ser utilizado
liegenden Messleitungen. Zum Messen wird der zu messende
Transformator / Übertrager einfach auf der Primärseite und
en las mediciones de transformadores o de transmisores en
der Sekundärseite über die Messleitungen mit dem Mess-
combinación con las funciones de medida de transformador
adapter verbunden.
incorporadas en el puente de medida LCR HM8118.
1 Transformer Testadapter
1 Cable de test para transformadores
2 Testkabel für große Windungszahlen
2 Cable de test para gran cantidad de espiras
3 Testkabel für kleine Windungszahlen
3 Cable de test para pequeña cantidad de espiras
Imagen 7.5: Cable de medida para transformador de cuatro polos
Bild 1: 4-Draht-Transformator-Messkabel
HZ186
Bei Falschmessung zeigt die LCR-Messbrücke
keinen Wert für N!

Änderungen vorbehalten
STOP
1
2
2
3