Uso Correcto; Instrucciones De Seguridad - MSA Advantage 200 LS Manual De Funcionamiento

ADVANTAGE
1 Normativas de seguridad

1.1 Uso correcto

Los filtros de protección respiratoria (filtros de gas, filtros de partículas,
filtros combinados) se utilizan junto con un adaptador facial (máscara,
mascarilla o en combinación con un equipo filtrante asistido) como
equipos filtrantes para protección respiratoria en aquellos casos en los
que la atmósfera ambiental contenga sustancias peligrosas, como gases
y vapores peligrosos (gases tóxicos), así como partículas (polvo, humo,
neblina, pulverización).
La mascarilla y los filtros descritos en este manual son conformes a la Di-
rectiva 89/686/CEE y han sido probados y certificados por el Institut für
Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung, IFA (Insti-
tuto para la seguridad y salud ocupacional de la Asociación alemana de
prevención y aseguramiento de accidentes), D53757 St. Augustin, Organ-
ismo Notificado alemán n.º 0121.
Para utilizar el equipo es obligatorio leer y cumplir lo descrito en este
manual de funcionamiento, en especial, las instrucciones de seguridad,
así como la información relativa al uso y el funcionamiento del equipo.
Además, para utilizar el equipo de forma segura debe tenerse en cuenta
la reglamentación nacional aplicable en el país del usuario.
Un uso diferente o fuera de esta especificación será considerado como no
conforme al uso correcto.
Las garantías ofrecidas por MSA con respecto al producto quedarán sin
efecto si no se utiliza, se cuida o se realiza el mantenimiento de acuerdo
con las instrucciones descritas en este manual. La elección y el uso de los
equipos filtrantes escapan al control de MSA y son responsabilidad del
usuario. Por ello, la responsabilidad de MSA se limita únicamente al ase-
guramiento de la calidad de este producto.
Las anteriores afirmaciones no modifican lo establecido en las garantías y
condiciones de venta y entrega.

1.2 Instrucciones de seguridad

Contenido en oxígeno y concentración de materias tóxicas
Este equipo de protección respiratoria no suministra oxígeno.
La concentración mínima permitida de oxígeno en el aire ambiental viene
determinada por la legislación nacional. Cada país legisla y define un nivel
mínimo de oxígeno diferente y este hecho debe tenerse en cuenta para que
el uso del equipo sea seguro (normalmente, varían entre el 17% y el 19,5%).
Es necesario conocer el tipo y la concentración de la sustancia peligrosa
en la atmósfera ambiente para así poder garantizar que el uso de un
equipo filtrante es admisible. En caso de duda, use un equipo respirato-
rio con suministro de aire.
Extreme las precauciones en atmósferas enriquecidas en oxígeno (igni-
ción) y en atmósferas potencialmente explosivas (p. ej., por la presencia
de disolventes).
La mascarilla Advantage 200 puede usarse en atmósferas explosivas y es
adecuada para uso con gases en zonas 0, 1 y 2, así como con polvo en
zonas 20, 21, 22 con todas las combinaciones de filtros, excepto con los
® 200
19
filtros de gas TabTec. En el caso de los filtros de gas TabTec, es necesario
disponer del adaptador para TabTec/ FLEXIfilter, referencia 10030514 si
se utiliza en dichas áreas.
La concentración de gases peligrosos más pesados que el aire puede ser
mayor cuanto más cerca se encuentre del suelo.
Abandone un área contaminada en caso de que se produzca una de las
siguientes situaciones: usted puede oler, sentir el sabor o sufre irritación
debida al contaminante; comienza a respirar con dificultad; sufre mareos
o fatiga.
Gases tóxicos sin reconocimiento olfativo
Los filtros utilizados para gases tóxicos que no presentan un olor re-
conocible en el lado de aire limpio requieren unas reglas especiales de
uso en referencia al tiempo de utilización y al uso en sí mismo. Si existiese
alguna duda sobre la composición de los gases tóxicos, debe utilizarse
un equipo de protección respiratoria con suministro de aire.
Antes del uso
Si se utilizan filtros de gases, asegúrese de que no existen partículas tóx-
icas en el ambiente. Por otro lado, si se usan filtros de partículas, debe
asegurarse de que no existen gases tóxicos. En caso contrario, deben em-
plearse filtros combinados.
Los filtros deben estar sellados e intactos.
Condiciones de aplicación
Los equipos filtrantes no deben utilizarse en espacios confinados (de-
pósitos, canales, fosas, etc.).
En algunas aplicaciones, debe considerarse la posibilidad de utilizar una
protección adicional para los ojos y el cuerpo.
Antes y después del uso, compruebe la mascarilla y los filtros y, en caso
necesario, limpie y desinfecte la mascarilla y use filtros nuevos. Use úni-
camente equipos de protección respiratoria completos e intactos. El
usuario de un equipo filtrante debe poseer la cualificación e instrucción
necesarias para su uso. El filtro seleccionado y el correspondiente adap-
tador facial deben estar en perfecto estado y deben ser adecuados para la
aplicación a la que se destinan.
Llamas abiertas, salpicaduras de metal fundido
El uso de equipos filtrantes durante trabajos realizados con llamas abier-
tas y salpicaduras de metal fundido (p. ej., durante trabajos de soldadura)
puede constituir un grave riesgo debido a la ignición del elemento fil-
trante, que puede generar niveles dañinos de sustancias tóxicas.
2 Uso
Debe observarse la reglamentación nacional aplicable. Como orientación,
la norma UNE EN 529:2006 (Recomendaciones para selección, uso, cuida-
dos y mantenimiento) se encuentra a su disposición.
ES