Tiempo De Servicio; Almacenamiento, Mantenimiento Y Eliminación; Información Para Pedidos - MSA Advantage 200 LS Manual De Funcionamiento

ADVANTAGE
¡Atención!
Cuando se usen filtros de partículas contra sustancias ra-
!
diactivas, microorganismos (virus, bacterias, hongos y sus
esporas) y sustancias bioquímicas activas (enzimas, hor-
monas), deben utilizarse exclusivamente filtros P3 con
máscaras.
Los filtros deben ser utilizados una sola vez.
La clase superior de filtros de partículas incluye el rango de
protección (capacidad de retención) de la clase inferior de
filtros de partículas cuando se usa con el mismo adaptador
facial. Para prevenir una obturación prematura debida a las
partículas más grandes (p. ej., pulverización de pintura), se
pueden emplear prefiltros. En tal caso, puede ser necesario
sustituir los prefiltros con mayor frecuencia si se observa
un aumento de la resistencia a la respiración.
La marca agregada "R" (reutilizable) significa que se han realizado pruebas
adicionales, conforme a EN 143:2000, para verificar que el filtro de partícu-
las o el componente para partículas de los filtros combinados, es adecuado
para utilizarse tras una exposición a aerosoles y que puede utilizarse en
más de un turno de trabajo. Los filtros marcados con "NR" (no reutilizable)
sólo deben usarse en un único turno contra partículas.

3.3 Tiempo de servicio

El tiempo de servicio de los filtros de protección respiratoria depende de
las condiciones de uso. El final del tiempo de servicio de los filtros de gas
o del componente filtrante de gas de los filtros combinados puede detec-
tarse en la mayoría de los casos por la presencia de olor en el lado de aire
limpio. En ese caso, el filtro debe ser sustituido.
El final del tiempo de servicio de los filtros de partículas o del componente
filtrante de partículas de los filtros combinados puede detectarse en la
mayoría de los casos por un aumento en la resistencia a la respiración.. En
ese caso, el filtro debe ser sustituido.
¡Los filtros de partículas que hayan sido utilizados contra sustancias ra-
diactivas, microorganismos o sustancias bioquímicas activas deben em-
plearse una sola vez!
4 Almacenamiento, mantenimiento y eliminación
¡Atención!
Para eliminar los filtros debe observarse la reglamentación
!
nacional aplicable.
4.1 Mascarilla
Limpieza y cuidados: Limpie y desinfecte la mascarilla tras cada uso.
Para limpiar la mascarilla, retire los filtros (los
filtros no pueden limpiarse). Use un deter-
gente suave en agua tibia, aclare con agua
limpia y seque con aire (máx. 50°C).
Piezas de repuesto: Las hay piezas de repuesto.
Almacenamiento: Sólo deben almacenarse para su uso posterior
aquellas mascarillas que estén intactas.
Cuando no vaya a utilizarlo, guarde el equipo
de protección respiratoria en un lugar fresco,
® 200
21
Vida útil:
4.2 Filtro
Filtro
Filtros de gas o combi-
nados sellados de
fábrica
Filtros de gas o combi-
nados abiertos y que
deben reutilizarse:
Filtros de partículas sel-
lados de fábrica:
Filtros de partículas que
hayan sido utilizados
contra sustancias radi-
activas, microorganis-
mos o sustancias
bioquímicas activas:
Los filtros de respiración MSA sellados de fábrica y alma-
cenados de forma correcta no necesitan mantenimiento.
5 Información para pedidos
5.1 Mascarilla conforme a EN 140
Descripción
Advantage 200 S (pequeña)
Advantage 200 M (mediana)
Advantage 200 L (grande)
Advantage 420 S (pequeña)
Advantage 420 M (mediana)
Advantage 420 L (grande)
seco y con aire ambiente limpio.
La fecha de fabricación de la mascarilla viene
marcada en el interior de la misma. Ejemplo
(véase la fig. 7): Fecha de fabricación: abril de
2006
Almacenamiento correcto
• -5 a 50°C, máx. 90 % de humedad relativa
para almacenamiento a largo plazo
• Tiempo de almacenamiento: véase la in-
formación sobre los filtros (pictograma
"reloj de arena")
• En una bolsa de plástico cerrada
• 5 a 35°C, máx. 60 % de humedad relativa
• Tiempo de almacenamiento: ¡sustituir
como máximo 6 meses después del primer
uso!
• -5 a +50 °C, máx. 90 % de humedad rela-
tiva en el aire (véanse los pictogramas)
• Tiempo de almacenamiento: véase la in-
formación sobre los filtros (pictograma
"reloj de arena")
• ¡Un sólo uso, no reutilizar!
No volver a almacenar.
Referencia
430357
430356
430358
10102273
10102274
10102275
ES