Toshiba Qosmio G30 Serie Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Manual del usuario

Qosmio G30

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Toshiba Qosmio G30 Serie

Página 1 Manual del usuario Qosmio G30...
Página 2 Las instrucciones y descripciones son las correspondientes al ordenador personal portátil TOSHIBA Qosmio G30 en el momento de su publicación. No obstante, los ordenadores y manuales que le sucedan están sujetos a cambios sin previo aviso.
Página 3: Marcas Comerciales
Este producto incorpora la marca CE de conformidad con las Directivas Europeas aplicables. La obtención de la marca CE es responsabilidad de TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania. La Declaración de conformidad de la UE completa y oficial se encuentra disponible en el sitio Web de TOSHIBA http://epps.toshiba-teg.com.
Página 4: Declaración De Conformidad
Nota de advertencia sobre el módem Declaración de conformidad El equipo ha sido aprobado [Decisión de la Comisión “CTR21”] para la conexión de terminal sencillo paneuropeo a la Red Telefónica Conmutada Básica (RTCB). No obstante, dadas las diferencias existentes entre las RTCB de cada país/región, dicha homologación no constituye, por sí...
Página 5: Instrucciones De Seguridad Para Unidades De Discos Ópticos
Instrucciones de seguridad para unidades de discos ópticos Asegúrese de que adopta las precauciones de carácter internacional que se especifican al final de este apartado. Panasonic Shikoku Unidad de DVD SuperMulti con grabación de doble capa UJ-846 ■ El modelo de unidad de DVD SuperMulti con grabación en doble capa emplea un sistema láser.
Página 6: Precauciones De Carácter Internacional
Precauciones de carácter internacional PRECAUCIÓN: Este producto electrónico contiene un sistema láser y ha sido clasificado como “PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1”. Para utilizarlo adecuadamente, lea el manual de instrucciones detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. En el caso de que se presenten problemas con este modelo, póngase en contacto con el “Centro de servicio AUTORIZADO”...
Página 7 OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1. VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä silmilie vaarallista lasersäteilyä. PRECAUCIÓN: EL EMPLEO DE CONTROLES O AJUSTES O LA REALIZACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS EN EL MANUAL PUEDE OCASIONAR UNA PELIGROSA EXPOSICIÓN A RADIACIONES.
Página 8 viii Manual del usuario...
Página 9: Tabla De Contenido
Contenido Prólogo Precauciones generales Introducción Capítulo 1 Lista de comprobación del equipo ......1-1 Características .
Página 10 Sustitución de la batería ........6-12 Utilidad de password de TOSHIBA ......6-14 Arranque del ordenador mediante password .
Página 11 Lista de comprobación del hardware y del sistema ... . 10-3 Servicio técnico de TOSHIBA ......10-21 Notas legales Capítulo 11...
Página 12 Información sobre legislaciones vigentes..... E-3 Utilización de la tarjeta Bluetooth™ del equipo TOSHIBA en Japón ..........E-6 Conectores y cable de alimentación de CA...
Página 13: Prólogo
Prólogo Enhorabuena por la adquisición del ordenador Qosmio G30. Este potente ordenador notebook proporciona excelentes posibilidades de expansión, incluidos dispositivos multimedia, y ha sido diseñado para proporcionar años de alto rendimiento informático con fiabilidad. El ordenador está equipado con un sintonizador de TV incorporado. Cuando desee ver un programa de televisión o reproducir un CD/DVD antes de que Windows se inicie, pulse el botón TV o el botón CD/DVD (o los mismos botones del mando a distancia) respectivamente.
Página 14: Convenciones
Prólogo El Capítulo 3, Para empezar, proporciona una descripción rápida de cómo comenzar a utilizar el ordenador y ofrece consejos sobre seguridad y diseño del área de trabajo. El Capítulo 4, Principios básicos de utilización, describe las operaciones básicas del ordenador y las precauciones que deben adoptarse al utilizarlo, así...
Página 15: Operaciones Con Teclas
Prólogo Teclas Las teclas del teclado se utilizan en el texto para describir numerosas operaciones. El tipo de letra distinto identifica los símbolos de los capuchones de las teclas tal y como aparecen en el teclado. Por ejemplo, Enter identifica a la tecla Intro o Retorno. Operaciones con teclas Algunas operaciones requieren la utilización simultánea de dos o más teclas.
Página 16 Prólogo Manual del usuario...
Página 17: Precauciones Generales
Precauciones generales Los ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estrés y soportar los rigores del transporte. No obstante, debe tener ciertas precauciones para reducir el riesgo de daños personales o al ordenador. Asegúrese de que lee las precauciones generales que se incluyen a continuación y las incluidas en el texto del manual.
Página 18: Daños Por Presión Excesiva O Golpes
Precauciones generales Daños por presión excesiva o golpes No ejerza una excesiva presión sobre el ordenador y evite que reciba golpes. No ejerza una presión excesiva sobre el ordenador y evite que reciba golpes, ya que los componentes del ordenador podrían resultar dañados o podría producirse un funcionamiento erróneo.
Página 19 Precauciones generales 2. Los orificios de ventilación de la parte posterior del ordenador. Orificios de ventilación Orificios de ventilación Orificios de ventilación Orificios de ventilación Orificios de ventilación Para evitar que se recaliente la CPU, asegúrese de que la toma de aire del ventilador de refrigeración no está...
Página 20 Precauciones generales Manual del usuario...
Página 21: Introducción
Es posible que algunas de las funciones que se describen en este manual no funcionen correctamente en un sistema operativo diferente al preinstalado por TOSHIBA. Lista de comprobación del equipo Desembale con cuidado el ordenador. Guarde la caja y el resto del embalaje por si lo necesita en el futuro.
Página 22 Utilidad de cambio de dispositivo de visualización de TOSHIBA ■ Utilidad de password de TOSHIBA ■ TOSHIBA RAID Utility ■ - Stack Bluetooth para Windows de Toshiba (en función del modelo adquirido) ■ Controlador DVD-RAM ■ Utilidad de tecla directa inalámbrica (Wireless Hotkey) ■...
Página 23: Documentación
El ordenador emplea la tecnología avanzada de integración a gran escala (LSI) y la tecnología de semiconductor complementario de óxido metálico (CMOS) de TOSHIBA de forma generalizada para proporcionar un tamaño compacto, un peso mínimo y un bajo consumo, así como una alta fiabilidad.
Página 24 Introducción Nota legal (Memoria -sistema principal-) Para obtener más información sobre la Nota legal relativa a la Memoria (sistema principal), consulte la sección Notas legales del Capítulo 11. RAM de vídeo Existen dos tipos de controladores gráficos. Las especificaciones de RAM de vídeo difieren en función del tipo de controlador gráfico que utilice el ordenador.
Página 25 Introducción Discos Unidad de disco Disponible en dos tamaños. duro ■ 40.000 millones de bytes (37,26 GB) ■ 60.000 millones de bytes (55,88 GB) ■ 80.000 millones de bytes (74,52 GB) ■ 100.000 millones de bytes (93,16 GB) ■ 120.000 millones de bytes (111,79 GB) Hay dos modelos disponibles: uno con una unidad de disco duro y el otro con dos unidades de disco duro.
Página 26: Unidad De Soportes Ópticos
Introducción Unidad de soportes ópticos Unidad de DVD Este ordenador está equipado con un módulo de SuperMulti (doble unidad de DVD SuperMulti de tamaño completo capa) que le permite grabar datos en CD/DVD regrabables, además de ejecutar CD/DVD de 12cm (4,72"). Permite leer DVD-ROM a una velocidad máxima de 8x y CD-ROM a una velocidad máxima de 24x.
Página 27 Introducción Pantalla El panel LCD del ordenador admite gráficos de vídeo de alta resolución. La pantalla puede colocarse en numerosos ángulos para proporcionar mayor comodidad y legibilidad. Incorporado Pantalla LCD TFT de 17 pulgadas, 32 millones de colores, con una de las resoluciones siguientes: ■...
Página 28: Multimedia
Introducción Puertos Monitor externo Este puerto de VGA analógico admite funciones compatibles con DDC2B de VESA. Bus serie universal El ordenador cuenta con puertos de bus serie (USB 2.0) universal (USB) que cumplen la norma USB 2.0 y que permiten alcanzar velocidades de transferencia de datos hasta 40 veces más rápidas que las que ofrece la norma USB 1.1 (el puerto también es compatible con la norma...
Página 29 Introducción Puerto de salida Este puerto para salida D-Video le permite D-Video transferir datos en formato 525i (480i), 525p (480p), 1125i (1080i) o 750p (720p) a dispositivos externos. Vea el apartado Capítulo 9, Dispositivos opcionales. Puerto de salida Al puerto de salida HDMI puede conectarse el HDMI cable HDMI con conector de Tipo A.
Página 30: Comunicaciones
Introducción Comunicaciones Módem Un módem interno permite establecer comunicaciones para datos y fax. La velocidad de transferencia de datos y de fax depende de las condiciones de la línea telefónica analógica. Dispone de un conector de módem para la conexión a una línea telefónica. Los protocolos V.90 y V.92 sólo se admiten de forma simultánea en EE.UU., Canadá, Reino Unido, Francia, Alemania y Australia.
Página 31 Introducción LAN inalámbrica Algunos ordenadores de esta serie están equipados con una minitarjeta PCI de LAN inalámbrica compatible con otros sistemas de LAN basados en la tecnología de radio Direct Sequence Spread Spectrum/Orthogonal Frequency Division Multiplexing que cumpla la norma IEEE 802.11 (Revisión A, B o G). ■...
Página 32: Seguridad
Funciones especiales Las siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBA o funciones avanzadas que hacen que el ordenador sea más fácil de utilizar. Teclas directas La combinación de ciertas teclas permite alterar...
Página 33 La alimentación se restablece cuando se accede al disco duro. Puede especificar el período de tiempo en el elemento Apagado del disco duro de la ficha Configuración básica de Ahorro de energía de TOSHIBA. Suspensión/ Esta función apaga automáticamente el sistema hibernación en modo de suspensión o hibernación cuando no...
Página 34: Fuente De Alimentación Inteligente
CA. Puede supervisar la capacidad restante en la batería utilizando el elemento Batería restante de Ahorro de energía de TOSHIBA. Modo de ahorro de Esta función permite ahorrar energía de la batería batería.
Página 35: Utilidades
Para iniciar la utilidad, haga clic en inicio, en Panel de control, en Impresoras y otro hardware y haga clic en el icono TOSHIBA HWSetup. TOSHIBA Controls Esta utilidad le permite hacer lo siguiente: ■...
Página 36 Introducción TOSHIBA ConfigFree TOSHIBA ConfigFree es una suite de utilidades diseñadas para permitir un control sencillo de dispositivos de comunicación y conexiones de red. ConfigFree también permite localizar problemas de comunicaciones y crear perfiles para realizar un cambio sencillo entre ubicaciones y redes de comunicaciones.
Página 37 Touch and Launch de TOSHIBA es una de TOSHIBA herramienta que le permite realizar diversas tareas fácilmente utilizando el panel táctil. Touch and Launch de TOSHIBA resulta útil en las siguientes situaciones. ■ Para abrir un archivo situado en el escritorio cuyo icono queda oculto por una ventana.
Página 38: Opciones
256, 512, 1024 o memoria 2048 MB (DDR2 533/667). Batería Puede adquirir una batería adicional de su distribuidor TOSHIBA. Utilícela como batería de repuesto o para intercambiarlas. Batería de alta Puede adquirir una batería adicional de alta capacidad de su distribuidor TOSHIBA. Utilícela capacidad como batería de repuesto o para intercambiarlas.
Página 39 El Estéreo inalámbrico Bluetooth es un juego de auriculares estéreo inalámbricos compatibles Bluetooth con Bluetooth. Puede adquirir el Estéreo inalámbrico Bluetooth de su distribuidor TOSHIBA. Kit de módulo El Kit de módulo 2.0+EDR Bluetooth es un módulo interno del ordenador que ofrece 2.0+EDR Bluetooth compatibilidad tanto para Bluetooth V2.0 como...
Página 40 Introducción 1-20 Manual del usuario...
Página 41: Descripción General
Capítulo 2 Descripción general En este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Familiarícese con todos ellos antes de utilizar el ordenador. Nota legal (iconos no aplicables) Para obtener más información sobre la Nota legal relativa a iconos no aplicables, consulte la sección Notas legales del Capítulo 11.
Página 42 Descripción general Pestillo de la pantalla Este pestillo asegura el panel LCD en su posición de cierre. Pulse el pestillo para abrir la pantalla. Interruptor de Deslice este interruptor hacia la izquierda para comunicación desactivar las funciones Bluetooth y de LAN inalámbrica inalámbrica.
Página 43: Lateral Izquierdo
Descripción general Lateral izquierdo Esta figura muestra el lateral izquierdo del ordenador. Botón de expulsión de ExpressCard Ranura Multitarjetas Conector hembra para micrófono Puerto i.LINK (IEEE) Conector hembra para ExpressCard auriculares Puertos de bus serie Botón de Conector para universal (USB 2.0) Ranura para expulsión de auriculares (S/PDIF)
Página 44 Descripción general ExpressCard La ranura ExpressCard admite una tarjeta ExpressCard. Botón de expulsión Pulse este botón para extraer una tarjeta de ExpressCard ExpressCard de la ranura para ExpressCard. Ranura para tarjetas Una ranura para tarjeta PC admite una tarjeta de Tipo II.
Página 45: Lateral Derecho
Descripción general Lateral derecho Esta figura muestra el lateral derecho del ordenador. Puerto VIDEO-IN Conector de módem Ranura para anclaje de Puerto de entrada S-Video seguridad Lateral derecho del ordenador Puerto VIDEO-IN Con el cable VIDEO-IN proporcionado, puede conectarse al ordenador un descodificador de televisión por cable o satélite para ver canales de televisión.
Página 46: Parte Posterior
Descripción general ■ La conexión a cualquier línea de comunicación que no sea una línea telefónica analógica puede provocar fallos en el sistema del PC. ■ Conecte el módem incorporado sólo a líneas telefónicas analógicas normales. ■ No conecte nunca el módem incorporado a una línea digital (RDSI). ■...
Página 47 Descripción general Conector DC IN Conecte el adaptador de CA a este conector. (entrada de CC) 15V Utilice sólo el modelo de adaptador de CA suministrado con el ordenador. El uso de un adaptador inadecuado podría dañar el ordenador. Orificios de Los orificios de ventilación evitan que la CPU se ventilación recaliente.
Página 48: Cara Inferior
Descripción general Puerto de salida Al puerto de salida HDMI puede conectarse el HDMI cable HDMI con conector de Tipo A. Un cable HDMI permite enviar y recibir señales de vídeo, audio y control. El ordenador está equipado con un puerto de salida HDMI o D-Video. Puerto para salida Este puerto para salida S-Video le permite S-Video...
Página 49 Descripción general HDD2 Si su modelo tiene dos unidades de disco duro, esta cubierta contiene el kit de unidad de disco duro secundaria. El kit de unidad secundaria puede extraerse y reinstalarse. Para obtener más información sobre la extracción o reinstalación del kit de unidad de disco duro, consulte el apartado Kit de unidad de disco duro...
Página 50: Parte Frontal Con La Pantalla Abierta
Descripción general Parte frontal con la pantalla abierta Este apartado muestra la parte frontal del ordenador con la pantalla abierta. Observe la ilustración que corresponda para obtener información. Para abrirla, deslice el pestillo situado en la parte delantera de la pantalla y levante la pantalla.
Página 51 Descripción general Altavoces estéreo Los altavoces emiten sonidos generados por el software, además de las alarmas sonoras, como la generada por el sistema. Tenga cuidado de que no penetren objetos externos por los altavoces. No deje nunca que penetren en el PC o el teclado objetos metálicos, como tornillos, grapas y clips de papel.
Página 52: Indicadores Del Sistema
Hibernación y se apaga. Al abrir el panel, el ordenador se inicia en modo Hibernación. Emplee la Utilidad de ahorro de energía de TOSHIBA para activar o desactivar esta función. El valor predeterminado es “activado”. Consulte la Utilidad de ahorro de energía de TOSHIBA y Encendido/apagado...
Página 53: Comunicación Inalámbrica
Descripción general DC IN El indicador DC IN se ilumina de color azul cuando se suministra energía CC (corriente continua) a través del adaptador de CA (corriente alterna). Si la tensión de salida del adaptador no es normal o si se produce un funcionamiento erróneo de la fuente de alimentación, este indicador parpadea en color naranja.
Página 54: Indicadores Del Teclado
Descripción general Indicadores del teclado Las siguientes figuras muestran las posiciones de los indicadores del teclado numérico superpuesto y del indicador Caps Lock (bloq mayús). El siguiente indicador muestra el estado de una tecla alfabética (pulsada o sin pulsar). Indicador Caps Lock Indicador Caps Lock Caps Lock...
Página 55: Unidades De Soportes Ópticos
Descripción general Modo de flechas Cuando se ilumina en color verde el indicador Modo de flechas, podrá utilizar el teclado numérico superpuesto (teclas con etiqueta gris) como teclas del cursor. Consulte el apartado Teclado numérico superpuesto del Capítulo 5, teclado. Modo numérico Puede utilizar el teclado numérico superpuesto (teclas con etiqueta gris) para la introducción de...
Página 56: Discos Grabables
Descripción general Discos grabables En este apartado se describen los tipos de discos CD/DVD grabables. Compruebe las especificaciones de la unidad para conocer el tipo de discos que permite grabar. Utilice RecordNow! para grabar discos compactos. Consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización.
Página 57: Unidad De Dvd Supermulti Con Doble Capa
Descripción general Unidad de DVD SuperMulti con doble capa El módulo de unidad de DVD SuperMulti de tamaño completo le permite grabar datos en CD/DVD regrabables, además de ejecutar CD o DVD de 12 cm (4,72 pulgadas) sin necesidad de utilizar adaptador. La velocidad de lectura es inferior en el centro del disco y superior en el borde externo.
Página 58 Utilice siempre el adaptador de CA de Toshiba suministrado con el PC y el cargador de baterías de Toshiba (que puede habérsele suministrado con el PC), o utilice otros modelos autorizados por Toshiba para evitar cualquier riesgo de incendio u otros daños al PC.
Página 59: Para Empezar
Capítulo 3 Para empezar En este capítulo se proporciona información general sobre cómo comenzar a utilizar el ordenador. En él se tratan los siguientes temas: ■ Organización del espacio de trabajo (para la salud y la seguridad) No olvide leer también el Manual de instrucciones para la seguridad y la comodidad.
Página 60: Condiciones Generales
No exponga el PC a entornos polvorientos. Si penetra polvo en el PC, podría provocar fallos en el sistema, errores de funcionamiento o pérdidas de datos. Se el PC resulta contaminado con polvo, no lo encienda. Llévelo a un proveedor de servicio Toshiba autorizado antes de usarlo. ■...
Página 61: Ubicación Del Ordenador
Para empezar ■ Algunos componentes del ordenador, como los soportes de almacenamiento de datos, pueden resultar dañados por los imanes. No coloque el ordenador cerca de objetos magnéticos ni coloque objetos magnéticos en las proximidades del ordenador. Extreme las precauciones con objetos que generan campos magnéticos fuertes, como los altavoces estéreo.
Página 62: Cómo Sentarse Y Qué Postura Adoptar
Para empezar Cómo sentarse y qué postura adoptar Al utilizar el PC, mantenga una postura de trabajo cómoda que permita alinear de manera natural las articulaciones del cuerpo y reducir el estrés. Se recomienda lo siguiente: Por debajo del nivel de los ojos Ángulos de 90°...
Página 63: Iluminación
Para empezar Iluminación Seleccione el nivel adecuado de iluminación y coloque el PC correctamente para minimizar el reflejo de luces del techo, lámparas de escritorio y ventanas. Los reflejos sobre el panel LCD o el monitor pueden provocar cansancio visual y dolor de cabeza. Siga estas recomendaciones de iluminación en su lugar de trabajo: ■...
Página 64: Descansos Correctos
Para empezar Descansos correctos Tómese descansos cortos y espaciados de manera adecuada para evitar el cansancio de la vista y molestias en el cuerpo. Para conocer recomendaciones más específicas para la seguridad y la comodidad en un entorno de uso de PC, los clientes de EE.UU. pueden visitar el sitio Web del Departamento de trabajo, seguridad y salud ocupacional (United States Department of Labor, Occupational Safety &...
Página 65 Para empezar ■ Utilice siempre el adaptador de CA de Toshiba suministrado con el PC y el cargador de baterías de Toshiba (que puede habérsele suministrado con el PC), o utilice otros modelos autorizados por Toshiba para evitar cualquier riesgo de incendio u otros daños al PC.
Página 66 Para empezar 1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA. Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conector de 2 clavijas) Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conector de 3 clavijas) Dependiendo del modelo, se incluirá un artículo con conector de 2 o de 3 clavijas.
Página 67: Apertura De La Pantalla
Para empezar Apertura de la pantalla El panel de visualización puede colocarse en diversos ángulos de visión para proporcionar una visualización óptima. 1. Empuje el pestillo de la pantalla situado en la parte delantera del ordenador para desbloquear el panel de visualización. 2.
Página 68: Primer Arranque Del Ordenador
Para empezar 2. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante dos o tres segundos. Botón de alimentación Encendido del ordenador Primer arranque del ordenador La primera vez que se enciende el ordenador, aparece el logotipo de pantalla de inicio de Microsoft Windows XP. Siga las instrucciones que aparecen en cada pantalla.
Página 69: Modo Suspender
Suspender. ■ Para evitar que el ordenador entre automáticamente en modo Suspender, desactive Suspender en Ahorro de energía de TOSHIBA. Esta acción, sin embargo, no permitirá que el ordenador cumpla la norma Energy Star.
Página 70: Ventajas Del Modo Suspender
2. Cerrando el panel de visualización. Esta función debe ser activada previamente. Consulte la ficha Acción de configuración en la Utilidad Ahorro de energía de TOSHIBA descrita en el Panel de control. Abra Rendimiento y mantenimiento y abra Ahorro de energía de TOSHIBA.
Página 71: Limitaciones Del Modo Suspender
Para que el ordenador se apague en modo Hibernación, es preciso activar esta función en dos lugares: la ficha Hibernar en Opciones de energía y la ficha Acción de configuración en Ahorro de energía de TOSHIBA. Si no configura esta función, el ordenador se apagará en el modo Suspender (si se agota totalmente la energía de la batería, perderá...
Página 72: Hibernación Automática
3. Seleccione la ventana Hibernar en las Propiedades de Opciones de energía, active la casilla Activar hibernación y haga clic en el botón Aplicar. 4. Abra Ahorro de energía de TOSHIBA. 5. Seleccione la ventana Acción de configuración. 6. Active los parámetros de Hibernación deseados para Al pulsar el botón de alimentación y Al cerrar la pantalla.
Página 73: Restauración Del Software Preinstalado
TOSHIBA Si Windows funciona correctamente, podrá restaurar los controladores y las aplicaciones de forma independiente. La carpeta TOSHIBA Tools & Utilities (C:\TOOLSCD) contiene controladores y aplicaciones que se incluyeron de fábrica en el sistema del ordenador. Si los controladores o aplicaciones del sistema resultan dañados de alguna forma, podrá...
Página 74: Restauración De Qosmioplayer
Para empezar Restauración de QosmioPlayer Para restaurar QosmioPlayer, siga estos pasos. 1. Cargue el CD de recuperación de QosmioPlayer en la unidad de soportes ópticos y apague el ordenador. 2. Mantenga pulsada la tecla F12 y encienda el ordenador. Cuando aparezca Qosmio, suelte la tecla F12.
Página 75: Principios Básicos De Utilización
Capítulo 4 Principios básicos de utilización En este capítulo se describen las operaciones básicas del ordenador y las precauciones que deben adoptarse al utilizarlo, así como la manipulación de CD/DVD. Utilización del panel táctil Panel táctil Botones de control del panel táctil El panel táctil y sus botones de control Para utilizar el panel táctil, sólo tiene que tocarlo con la punta de un dedo y...
Página 76: Utilización De Las Unidades De Soportes Ópticos
Principios básicos de utilización También puede tocar el panel táctil para realizar funciones similares a las del botón primario del ratón. Clic: Toque una vez Doble clic: Toque dos veces. Arrastrar y colocar: Toque dos veces para seleccionar el objeto que desea mover.
Página 77: Extracción De Discos
Principios básicos de utilización Extracción de discos Para extraer un CD/DVD, siga estos pasos. 1. Compruebe que el ordenador está encendido. Si no lo está, enciéndalo. 2. Pulse el botón de expulsión. El CD/DVD se expulsará parcialmente. No coloque las manos ni ningún otro objeto cerca de la ranura de discos ópticos.
Página 78: Grabación De Cd/Dvd Con La Unidad De Dvd Supermulti
DVD SuperMulti podría no funcionar correctamente y realizar grabaciones o regrabaciones defectuosas, perder datos o provocar otros daños. Notas legales TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por: ■ Daños en un CD-R/RW o DVD-R/-RW/+R/+RW/-RAM que puedan derivarse de la grabación o regrabación con este producto.
Página 79: Antes De La Grabación O Regrabación
TOSHIBA, sugerimos la utilización de discos CD-R/RW y DVD-R/+R/-RW/+RW/-RAM de los siguientes fabricantes. No obstante, TOSHIBA no garantiza en ningún caso el funcionamiento, la calidad o el rendimiento de disco alguno. La calidad de los discos puede afectar al índice de éxito de las grabaciones o regrabaciones.
Página 80 Principios básicos de utilización DVD-RAM: (Sólo unidad de DVD SuperMulti) Especificaciones DVD para discos DVD-RAM versión 2.0, versión 2.1 o versión 2.2 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Hitachi Maxell Ltd. ■ Esta unidad no puede utilizarse con discos que permitan la grabación a velocidad superior a 8x (DVD-R, DVD+R ), 4x (DVD-RW, DVD+RW) o 5x (DVD-RAM), 2,4x (DVD+R DL), 2x (DVD-R DL).
Página 81: Durante La Grabación O Regrabación
Principios básicos de utilización ■ Asegúrese de que conecta el adaptador de CA antes de grabar o regrabar. ■ Antes de poner el ordenador en modo suspender/hibernación, asegúrese de que finaliza la grabación de DVD-RAM. La grabación habrá finalizado si puede extraer el disco DVD-RAM. ■...
Página 82 Copie siempre los datos de la unidad de disco duro al disco óptico. No utilice el método de “cortar y pegar”. Los datos originales se perderán si ocurre un error de grabación. RecordNow! Basic para TOSHIBA Tenga en cuenta las siguientes limitaciones a la hora de utilizar RecordNow!: ■...
Página 83: Verificación De Los Datos
(comprobar datos del disco tras la grabación) en Data Options (opciones de datos). 4. Haga clic en el botón Aceptar. DLA para TOSHIBA Tenga en cuenta las siguientes limitaciones a la hora de utilizar DLA: ■ Este software sólo admite discos regrabables (DVD+RW, DVD-RW y CD-RW).
Página 84: Cuando Utilice Windvd Creator Platinum
Principios básicos de utilización Vídeo Al igual que en InterVideo WinDVD Creater Platinum, sólo se adjunta el modelo que se puede grabar en DVD. Cuando utilice WinDVD Creator Platinum Puede grabar vídeo a la videocámara digital a través de i.LINK (IEEE1394) utilizando WinDVD Creator Platinum.
Página 85: Cómo Obtener Más Información Sobre Intervideo Windvd Creator
Principios básicos de utilización Cómo obtener más información sobre InterVideo WinDVD Creator Consulte la ayuda en línea para obtener más información sobre InterVideo WinDVD Creator. Información importante sobre su uso Tenga en cuenta las siguientes limitaciones al grabar vídeo en DVD: 1.
Página 86 2. Antes de grabar el vídeo en un DVD ■ Al grabar en discos DVD, utilice sólo soportes recomendados por TOSHIBA. ■ No establezca la unidad de trabajo como dispositivo lento, como una unidad de disco duro USB 1.1, por ejemplo, ya que, de lo contrario, fallará...
Página 87: Conservación De Los Soportes
Principios básicos de utilización Conservación de los soportes En este apartado se proporcionan consejos para proteger los datos almacenados en los CD/DVD y en los disquetes. Manipule los soportes con cuidado. Las siguientes precauciones aumentan la vida útil de los soportes y protegen los datos almacenados en los mismos: CD/DVD 1.
Página 88: Sintonizador De Tv
Principios básicos de utilización 6. Se pueden perder los datos si los disquetes se doblan o se exponen al contacto directo de la luz solar o a temperaturas extremas de calor o frío. 7. No coloque objetos pesados sobre los disquetes. 8.
Página 89 Principios básicos de utilización Si tiene que utilizar el ordenador durante una tormenta eléctrica y va a conectar el sintonizador de TV a una antena externa, deberá utilizar el ordenador con el modo de alimentación de CA. El adaptador de CA ofrece una protección (pero no lo evita totalmente) frente a una posible descarga eléctrica causada por un rayo.
Página 90: Sistema De Sonido
Principios básicos de utilización Sistema de sonido En esta sección se describen los controles de audio, como los niveles de sonido y la administración de energía. Volume Control (control de volumen) La utilidad Control de volumen le permite controlar el volumen del audio en Windows, tanto para la reproducción como para la grabación.
Página 91: Administración De Energía De Audio
Principios básicos de utilización Administración de energía de audio El controlador de audio se puede apagar cuando la función de audio no se utiliza. Siga estos pasos para activar la administración de energía del audio. 1. Haga clic en la ficha Avanzada. 2.
Página 92: Módem
Para seleccionar una región, siga estos pasos. 1. Haga clic en inicio, señale a Todos los programas, señale a TOSHIBA, señale a Networking y haga clic en Modem Region Select. No utilice la función de selección de país/región de la utilidad de configuración del módem del Panel de control si dicha función se...
Página 93: Menú Propiedades
Principios básicos de utilización 3. Seleccione una región del menú de regiones o una ubicación de telefonía del submenú correspondiente. ■ Al hacer clic en una región, este se convierte en el país seleccionado para el módem y se establecerá automáticamente la Nueva ubicación para telefonía.
Página 94: Conexión
Principios básicos de utilización Conexión Para conectar el cable modular, siga estos pasos. Debe utilizar el cable modular que se suministra con el ordenador para conectar un módem. Conecte al ordenador el extremo del cable modular que presenta un núcleo. ■...
Página 95: Desconexión
Principios básicos de utilización Si utiliza un dispositivo de almacenamiento, como una unidad óptica o una unidad de disco duro conectada a una tarjeta PC de 16 bits, puede experimentar los siguientes problemas con el módem: ■ La velocidad del módem podría baja o podrían interrumpirse las comunicaciones.
Página 96: Seguridad
■ TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por el espionaje o el acceso ilegal a través de la LAN inalámbrica, así como por los daños que de ello se deriven.
Página 97: Bluetooth™ Stack Para Windows
Esta Pila Bluetooth™ se basa en la especificación Bluetooth™ versión 1.1/1.2/2.0+EDR. TOSHIBA no puede confirmar la compatibilidad entre todos los productos de PC y/u otros dispositivos electrónicos que utilicen Bluetooth™ al margen de los PC portátiles TOSHIBA. Notas de última hora relacionadas con la Bluetooth™ Stack para Windows de TOSHIBA ®...
Página 98: Interruptor De Comunicación Inalámbrica
Principios básicos de utilización Interruptor de comunicación inalámbrica Puede activar o desactivar las funciones de comunicación inalámbrica mediante el interruptor de encendido/apagado. Cuando el interruptor está apagado, no se produce ningún envío o recepción de datos. Deslice el interruptor hacia la derecha para activarlo y hacia la izquierda para desactivarlo.
Página 99: Conexión Del Cable De La Lan
Principios básicos de utilización El ordenador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet (10 Mb por segundo, 10BASE-T), LAN Fast Ethernet (100 Mb por segundo, 100BASE-TX) y LAN Gigabit Ethernet (1000 Mb por segundo, 1000BASE-T). Algunos modelos están equipados con una LAN Gigabit Ethernet.
Página 100: Desconexión Del Cable De La Lan
Principios básicos de utilización 2. Conecte un extremo del cable al conector de la LAN. Presione con cuidado hasta que oiga un “clic” que indica que está bien conectado. Conector para Conexión del cable de la LAN 3. Conecte el otro extremo del cable a un conector del hub de la LAN. Consulte al administrador de la LAN antes de conectar con el concentrador.
Página 101: Transporte Del Ordenador
Principios básicos de utilización Nunca pulverice directamente sobre el ordenador ni derrame líquidos sobre el mismo. Nunca utilice sustancias químicas o abrasivas para limpiar el ordenador. Transporte del ordenador El ordenador está diseñado para un funcionamiento duradero. Sin embargo, se aconseja tomar algunas precauciones durante el desplazamiento para que funcione sin problemas.
Página 102 Principios básicos de utilización 4-28 Manual del usuario...
Página 103: Teclas Como Las De Una Máquina De Escribir
Capítulo 5 El teclado Todas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con un teclado ampliado de 101/102 teclas. Al pulsar algunas teclas combinadas, se pueden ejecutar en el ordenador todas las funciones del teclado de 101/102 teclas. La cantidad de teclas del teclado depende de la disposición del teclado para el país o región para el que está...
Página 104: Teclas De Función: F1
Teclas programadas: Combinaciones con la tecla Fn La tecla Fn (función) es exclusiva de los ordenadores de TOSHIBA y se utiliza en combinación con otras teclas para formar teclas programadas. Las teclas programadas son combinaciones de teclas que activan, desactivan o configuran funciones específicas.
Página 105: Teclas Directas
El teclado o bien Pulse Fn + F10 o Fn + F11 para acceder al teclado numérico integrado. Cuando se activa, las teclas con marcas grises en el borde inferior se convierten en las teclas del teclado numérico (Fn + F11) o de control del cursor (Fn + F10).
Página 106 También puede cambiar esta configuración a través del elemento Perfil de Ahorro de energía de TOSHIBA. Suspender:Al pulsar Fn + F3, el ordenador entra en modo Suspender. Para evitar entrar en el modo Suspender accidentalmente, aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación.
Página 107 El nivel de brillo está siempre configurado con el valor máximo durante 18 segundos cuando se enciende el LCD. Tras 18 segundos, el nivel de brillo regresará al nivel establecido dentro de la utilidad de Ahorro de energía de TOSHIBA, aunque también podrá cambiarlo manualmente. ■...
Página 108 800 × 600 y 1440 × 900 pixels. Con WUXGA, entre 800 × 600 y 1920 × 1200 pixels. Utilidad de zoom de TOSHIBA (reducir): Para reducir el tamaño de los iconos del escritorio o el tamaño de una ventana de aplicación, pulse la tecla 1 mientras mantiene pulsada la tecla Fn.
Página 109: Teclas Especiales Para Windows
El teclado Fn Sticky key (tecla Fn pulsada) Puede emplear la utilidad Toshiba Accessibility para hacer que la tecla Fn se quede pulsada, es decir, que podrá pulsarla una vez, soltarla y, seguidamente, pulsar una tecla de función (es decir, “F número”). Para iniciar la utilidad TOSHIBA Accessibility, haga clic en inicio, señale a...
Página 110: Modo Numérico
El teclado Modo numérico Para activar el modo numérico, pulse Fn + F11. Se iluminará el indicador F11 de Modo de numérico. Puede introducir datos numéricos mediante las teclas que se muestran en la siguiente figura. Pulse Fn + F11 de nuevo para desactivar la superposición.
Página 111: Cambio De Modos Temporal
El teclado 3. Suelte la tecla Fn para que el teclado vuelva a su funcionamiento normal. Cambio de modos temporal Si el ordenador se encuentra en Modo numérico, puede conmutar temporalmente al Modo de flechas pulsando una tecla Shift. Si el ordenador se encuentra en Modo de flechas, puede conmutar temporalmente al Modo numérico pulsando una tecla Shift.
Página 112 El teclado 5-10 Manual del usuario...
Página 113: Alimentación
Capítulo 6 Alimentación El ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentación: el adaptador de CA y las baterías internas. En este Capítulo se describe la utilización más eficaz de estos recursos, incluida la carga y el cambio de las baterías, consejos para el ahorro energético de la batería y los modos de activación.
Página 114: Indicadores De Alimentación
Alimentación Estados de alimentación (continuación) Encendido Apagado (sin funcionamiento) Adaptador Carga de • Funciona de CA no batería por • LED: Batería apagado conectado encima del DC IN apagado punto de activación de batería baja Carga de • Funciona batería por •...
Página 115: Indicador De Alimentación
Alimentación Si la batería se recalienta mientras se está cargando, dejará de cargarse y se apagará el indicador de Batería. Cuando la temperatura de la batería vuelva a ser normal, continuará cargándose. Esto ocurre con independencia de si el ordenador está encendido o apagado. Indicador DC IN Verifique el indicador DC IN para determinar el estado de la alimentación con el adaptador de CA conectado:...
Página 116 La batería del ordenador es de iones de litio y puede explotar si no se reemplaza, utiliza, manipula, o desecha correctamente. Deshágase de la batería conforme a la legislación local. A la hora de reemplazarla, utilice solamente los modelos recomendados por TOSHIBA. ■ Utilice siempre la batería suministrada como accesorio u otra batería equivalente especificada en el manual del usuario.
Página 117: Batería De Alta Capacidad (Opción)
La batería RTC del ordenador es de tipo Ni-MH y solamente su distribuidor o representante de TOSHIBA debe reemplazarla. La batería puede explotar si no se reemplaza, utiliza, manipula, o desecha correctamente. Deshágase de la batería conforme a la legislación local.
Página 118: Mantenimiento Y Utilización De La Batería
Alimentación Mantenimiento y utilización de la batería La batería es un componente vital de la informática móvil. Un correcto mantenimiento de la misma asegurarán un largo período de funcionamiento del ordenador alimentado mediante batería, así como una larga vida útil de la batería. Siga las instrucciones cuidadosamente para asegurar un funcionamiento seguro y el máximo rendimiento.
Página 119 PC se enfríe para extraer la batería y evitar heridas leves debidas a la exposición al calor. No encienda de nuevo el PC hasta que un proveedor de servicio Toshiba autorizado haya comprobado que no entraña ningún riesgo. Si continúa utilizándolo, podría provocar fuego o la rotura de la batería, lo que...
Página 120 Precaución 1. A la hora de reemplazarla, utilice solamente los modelos recomendados por TOSHIBA. 2. Al instalar una batería o antes de mover el PC, asegúrese siempre de que la batería se introduce correctamente y de forma segura. Si la batería se sale mientras transporta el PC, podría provocarle heridas o...
Página 121: Carga De Las Baterías
El indicador de Batería se ilumina en color naranja cuando se está cargando la batería. Utilice solamente el ordenador conectado a una fuente de alimentación de CA o al cargador opcional de baterías de TOSHIBA para cargar la batería. Nunca intente cargarla con ningún otro cargador. Hora La tabla siguiente muestra el tiempo necesario aproximado para cargar completamente una batería descargada.
Página 122: Control De La Carga De La Batería
En este caso, Ahorro de energía de TOSHIBA indicará una carga del 100% para las dos baterías, pero el tiempo estimado para la batería más antigua será inferior.
Página 123: Optimización Del Tiempo De Funcionamiento De La Batería
La forma en que configura el ordenador (por ejemplo, si activó las opciones de ahorro de energía). El ordenador proporciona un modo de ahorro de energía, que puede configurarse en Ahorro de energía de TOSHIBA, para conservar la energía de la batería. Este modo posee las siguientes opciones: ■...
Página 124: Extensión De La Vida Útil De La Batería
Alimentación Extensión de la vida útil de la batería Para maximizar la vida útil de la batería: ■ Al menos una vez al mes, desconecte el ordenador de la toma de corriente y utilícelo alimentado mediante batería hasta que ésta se descargue totalmente.
Página 125 Alimentación ■ No extraiga la batería mientras el ordenador esté en modo Suspender. Los datos se almacenan en la RAM, por lo que, si se interrumpe la alimentación del sistema, dichos datos se perderán. ■ En el modo Hibernación, los datos se perderán si extrae la batería o desconecta el adaptador de CA antes de que terminen de guardarse los datos.
Página 126: Utilidad De Password De Toshiba
Fijación de la batería 3. Dé la vuelta al ordenador. Utilidad de password de TOSHIBA La Utilidad de password de TOSHIBA ofrece dos niveles de protección mediante password: Usuario y Supervisor. Los passwords establecidos en la Utilidad de password de TOSHIBA no son los mismos que los passwords (las contraseñas) de Windows.
Página 127: Password De Supervisor
1. Haga clic en inicio. 2. Haga clic en Ejecutar. 3. Especifique lo siguiente: C:\Archivos de programa\Toshiba\Windows Utilities\SVPWTool\TOSPU.EXE. Si establece un password de supervisor, algunas funciones pueden estar restringidas cuando un usuario inicie una sesión con el password de usuario.
Página 128: Arranque Del Ordenador Mediante Password
Alimentación Arranque del ordenador mediante password Si ya ha registrado un password, existen dos formas de arrancar el ordenador: ■ Pase su huella dactilar por el sensor si ya ha registrado la huella dactilar con la utilidad de huella dactilar y ha activado la función Fingerprint Power-on Security (seguridad al encender mediante huella dactilar).
Página 129: Utilidades De Windows
Alimentación Utilidades de Windows Puede configurar diversos parámetros asociados al modo Suspender y al modo Hibernación en Ahorro de energía de TOSHIBA. Teclas directas Puede utilizar las teclas directas Fn + F3 para acceder al modo Suspender y las teclas Fn + F4 para acceder al modo de Hibernación. Consulte el Capítulo 5,...
Página 130 Alimentación 6-18 Manual del usuario...
Página 131: Hw Setup
Capítulo 7 HW Setup En este capítulo se explica cómo utilizar el programa HW Setup de TOSHIBA para configurar el ordenador y establecer otros parámetros. Acceso a HW Setup Para ejecutar HW Setup, haga clic en inicio, Panel de control, Impresoras y otro hardware y seleccione TOSHIBA HW Setup.
Página 132: Pantalla Al Encender
HW Setup Pantalla Esta ficha permite personalizar la configuración de visualización del ordenador con la pantalla LCD interna o con un monitor externo. Pantalla al encender Permite seleccionar la pantalla que se utilizará al arrancar el ordenador (este parámetro sólo está disponible con modos VGA estándar y no se puede configurar a través de las propiedades del escritorio de Windows).
Página 133 HW Setup Cuando el terminal de salida de D video se conecta al televisor, seleccione entre D1 y D4 en función del terminal del televisor. Prioridad de arranque Opciones de prioridad de arranque Esta ficha permite seleccionar la secuencia de arranque del ordenador. Seleccione una de las siguientes opciones: “HDD”...
Página 134 HW Setup Para cambiar la unidad de arranque, siga estos pasos. 1. Mantenga pulsada la tecla F12 y arranque el ordenador. 2. Aparecerá este menú con los siguientes iconos: Arranque con HDD1 incorporada, HDD2 incorporada, CD-ROM, disquetera, Red (LAN). Aparecerá una barra sólo debajo del dispositivo seleccionado. 3.
Página 135: Opciones De Prioridad De Disco Duro
HW Setup Opciones de prioridad de disco duro Esta opción le permite establecer la prioridad en la detección de dichas unidades. Si la primera unidad de disco duro detectada tiene un comando de arranque, el sistema arrancará desde dicha unidad de disco duro. El ordenador buscará...
Página 136: Modo De Frecuencia Dinámica De La Cpu
HW Setup Esta función le permite establecer el modo de funcionamiento de la CPU. Esta opción sólo se muestra en modelos con procesador Intel ® Core™ Duo. Modo de frecuencia dinámica de la CPU Esta opción permite elegir entre los siguientes valores de configuración: Se activa la función de intercambio automático Intercambiable del consumo de la CPU y de la velocidad del...
Página 137 HW Setup LAN interna Esta función activa o desactiva la LAN interna. Activa las funciones de LAN interna (valor Activado predeterminado). Desactiva las funciones de LAN interna. Desactivada Configuración de dispositivos Configuración de dispositivos Esta opción permite establecer la configuración de dispositivos. La BIOS configura todos los dispositivos.
Página 138: Otras Configuraciones
En la mayoría de los casos, los cambios de configuración del sistema deben realizarse dentro de Windows empleando aplicaciones como HW Setup de TOSHIBA, Utilidad de password de TOSHIBA, Ahorro de energía de TOSHIBA, Administrador de dispositivos de Windows, etc. Si realiza cambios en la configuración a través del programa de configuración de la BIOS, tenga en cuenta que la...
Página 139: Finalización Del Programa De Configuración De La Bios
HW Setup Finalización del programa de configuración de la BIOS Guarde los cambios y finalice la ejecución del programa. 1. Pulse la tecla End. Aparecerá el mensaje “Are you sure? (Y/N) The changes you made will cause the system to reboot.” (¿Está seguro? (sí/no).
Página 140: Virtualization Technology (Tecnología De Virtualización)
Los cambios de configuración del sistema distintos de este parámetro deben realizarse dentro de Windows empleando aplicaciones tales como HW Setup de TOSHIBA, Utilidad de password de TOSHIBA, Ahorro de energía de TOSHIBA, Administrador de dispositivos de Windows, etc. Virtualization Technology (tecnología de virtualización) Virtualization Technology activa o desactiva la Intel Virtualization Technology instalada en la CPU.
Página 141: Uso Del Mando A Distancia, El Panel De Operaciones Delantero Y Qosmioplayer
Capítulo 8 Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Este capítulo explica el uso del mando a distancia y se proporciona información sobre QosmioPlayer. Cuando Windows XP está activo, se hace referencia a modo Windows, mientras que si está...
Página 142: Panel De Operaciones Delantero
Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Si se va a utilizar Media Center, asegúrese de que el ordenador está conectado a un adaptador de CA y utilice el ordenador con alimentación de CA. Si utiliza el ordenador con energía de la batería, existirá el peligro de que se produzcan fallos de grabación, sonido irregular o eliminación de fotogramas de los vídeos debido al agotamiento de la batería.
Página 143 La configuración del botón puede cambiarse en las propiedades de TOSHIBA Controls. Para acceder a las propiedades de TOSHIBA Controls, haga clic en inicio, en Panel de control, en Impresoras y otro hardware y seleccione el icono TOSHIBA Controls.
Página 144 Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Windows Media Center Edition Icono Botón de Media Center - Mi Media Center - Media Center - Mi operaciones TV (TV) Reproducir DVD música (CD) delantero (DVD) Ejecuta Media Center e inicia Mi CD/DVD Ejecuta Media...
Página 145: Mando A Distancia
Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Mando a distancia El ordenador incluye un mando a distancia que permite ejecutar algunas funciones del ordenador a distancia. En la figura siguiente se muestran los botones del mando a distancia. Puede usar el mando a distancia con Media Center para reproducir CD, DVD y vídeos, para ver fotografías y para ver y grabar programas de televisión.
Página 146 Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Mi música Mis imágenes Alimentación Indicador de acceso Mi TV Mis vídeos Detener Pausa Reproducir Grabar Avance rápido Rebobinar Omitir Más información Repetir Atrás Aceptar Iniciar Flechas Volumen + Canal/Página Volumen - Silencio...
Página 147 Para cambiar la configuración, haga clic en inicio, seleccione Panel de control -> Rendimiento y mantenimiento -> Ahorro de energía de TOSHIBA -> Acción de configuración -> Configuración manual. Se encuentran disponibles las cinco siguientes opciones: no actuar, preguntarme qué hacer, suspender, hibernar y apagar el sistema.
Página 148 Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Omitir Avanza el soporte (30 segundos en el caso de vídeos y televisión en directo, una pista de música en un CD o un capítulo en un DVD). Atrás Muestra la ventana anterior.
Página 149: Uso Del Mando A Distancia
Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Números Permiten seleccionar un número de canal o de capítulo cuando se ve la televisión o se reproduce un CD o DVD. Pueden introducirse números. Para seleccionar un número de canal o de capítulo con dos o más dígitos, pulse los botones en una secuencia.
Página 150 Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer El indicador de acceso se enciende al recibir la señal del mando. 1. Conecte el cable USB suministrado al puerto USB del receptor del mando a distancia. Cable USB Conexión del cable USB al receptor del mando a distancia 2.
Página 151: Radio De Acción Operativo Del Mando A Distancia
Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Este receptor USB de mando a distancia sólo funciona con Microsoft ® Windows XP Media Center Edition y, por lo tanto, no puede usarse con ® QosmioPlayer. Radio de acción operativo del mando a distancia Apunte el mando a distancia al ordenador y pulse un botón.
Página 152: Instalación Y Extracción De Las Pilas
Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Incluso aunque se encuentre dentro del radio de acción efectivo descrito anteriormente, el mando a distancia puede funcionar de forma incorrecta en los casos siguientes. ■ Cuando un obstáculo se encuentra entre la ventana del receptor de infrarrojos del ordenador y el mando a distancia.
Página 153: Tipo De Pilas Que Se Pueden Usar Para El Mando A Distancia
Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Tipo de pilas que se pueden usar para el mando a distancia Cuando las pilas suministradas con el mando a distancia se descarguen, sustitúyalas por pilas de manganeso AA disponibles comercialmente o por pilas alcalinas AA.
Página 154: Sustitución De Las Pilas
Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Sustitución de las pilas Cuando las pilas del mando a distancia lleguen al final de su vida útil, el mando a distancia puede no funcionar correctamente o funcionar sólo cuando esté...
Página 155: Conexión Del Descodificador
Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Conexión del descodificador 1. Conecte el cable de VIDEO-IN que se entrega con el ordenador. 2. Introduzca el conector del cable de salida para conexión al descodificador a las terminales de entrada de audio (rojo: audio derecho, blanco: audio izquierdo) y el conector de entrada de vídeo (amarillo) del cable VIDEO-IN.
Página 156: Qosmioplayer
Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Conexión del puerto VIDEO-IN Este puerto permite importar datos de vídeo de cámaras o reproductores de vídeo analógicos conectándolos al ordenador. El vídeo importado se puede modificar o copiar a un disco DVD. 1.
Página 157: Comparación De Funciones Del Software De Tv, Dvd Y Cd
Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Modo QosmioPlayer Hay nueve botones disponibles: TV, CD/DVD, Reproducir/Pausa, Detener, Anterior, Siguiente, Grabar, Brillo -, Brillo +. Estos botones permiten administrar funciones de audio y vídeo, ejecutar aplicaciones y acceder a utilidades. Panel de operaciones delantero Consulte Botón de operaciones delantero en el apartado Panel de...
Página 158 Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Mi música Mis imágenes Alimentación Indicador de acceso Mi TV Mis vídeos Detener Pausa Reproducir Grabar Avance rápido Rebobinar Omitir Más información Repetir Atrás Aceptar Iniciar Flechas Volumen + Canal/Página Volumen - Silencio...
Página 159 Para cambiar la configuración, haga clic en inicio, seleccione Panel de control -> Rendimiento y mantenimiento -> Ahorro de energía de TOSHIBA -> Acción de configuración -> Configuración manual. Se encuentran disponibles las cinco siguientes opciones: no actuar, preguntarme qué hacer, suspender, hibernar y apagar el sistema.
Página 160 Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Omitir Avanza el soporte (30 segundos en el caso de vídeos y televisión en directo, una pista de música en un CD o un capítulo en un DVD). Atrás Muestra la ventana anterior.
Página 161 Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Números Permiten seleccionar un número de canal o de capítulo cuando se ve la televisión o se reproduce un CD o DVD. Pueden introducirse números. Para seleccionar un número de canal o de capítulo con dos o más dígitos, pulse los botones en una secuencia.
Página 162: Funciones Disponibles Mediante El Mando A Distancia Y El Teclado En El Modo Qosmioplayer
Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Funciones disponibles mediante el mando a distancia y el teclado en el modo QosmioPlayer En la lista se muestra la correspondencia en el modo QosmioPlayer de las funciones disponibles en el teclado con las disponibles en el mando a distancia.
Página 163 Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer BACK Cancela u oculta Cancela el menú, el menú atrás o volver MORE Cambia el modo Cambia el modo Cambia el modo de visualización de visualización de visualización de canal de hora de de estado...
Página 164 Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer LIVE TV Inicia Finaliza Finaliza la QosmioPlayer QosmioPlayer ejecución de (TV) (CD) QosmioPlayer -> Inicia (DVD) -> Inicia QosmioPlayer QosmioPlayer (TV) (TV) DVD MENU Muestra el menú principal DVD MENU Finaliza la Inicia...
Página 165 Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Subir el brillo del Subir el brillo Subir el brillo del del LCD Fn + F7 Cambiar TV/ línea Bajar el brillo del Bajar el brillo Bajar el brillo del del LCD Fn + F6 Mostrar/no...
Página 166: Lista De Códigos De Idioma
Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Lista de códigos de idioma Al introducir los códigos de idioma de QosmioPlayer, consulte la siguiente lista. Código Nombre del idioma Código Nombre del idioma Griego moderno Afar Abkhazian Inglés Afrikaans...
Página 167 Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Código Nombre del idioma Código Nombre del idioma Interlingue Maorí Inupiaq Macedonio Malayo Indonesio Islandés Mongolés Italiano Moldavo Marathi Hebreo Japonés Malayo Yiddish Maltés Myanmar; Javanés Burmés Georgiano Nauruano Kazajo Nepalí...
Página 168 Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Código Nombre del idioma Código Nombre del idioma Ruso Tayiko Kinyarwanda; Tailandés Ruanda Sánscrito Tigrinya Turkmeno Sindhi Sangho Tagalo Serbo-Croata Setswana; Tswana Singalés; Tonga Singalés Eslovaco Turco Esloveno Tsonga Samoano Tatar...
Página 169 Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Radio de acción operativo del mando a distancia Apunte el mando a distancia al ordenador y pulse un botón. El ángulo y la distancia operativos se describen a continuación. 5 metros desde la ventana del receptor de Distancia infrarrojos.
Página 170: Restricciones De Qosmioengine
Los usuarios pueden seleccionar entre tres calidades de imagen para ver vídeos, según sus preferencias. Se ha desarrollado una utilidad específica (Utilidad de mejora fotográfica de TOSHIBA, TOSHIBA Picture Enhancement Utility) que se ejecuta en Windows para permitir a los usuarios seleccionar un modo y un grado de nitidez.
Página 171: Modos De Calidad De Imagen Disponibles
Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer nVIDIA GeForce Go 7300 Utilidad de mejora fotográfica de TOSHIBA en el modelo con nVIDIA GeForce Go 7300 Modos de calidad de imagen disponibles Hay disponibles tres modos de calidad de imagen Dinámico: Para disfrutar de imágenes vivas...
Página 172: Niveles De Reducción De Ruido Disponibles
Uso del mando a distancia, el panel de operaciones delantero y QosmioPlayer Niveles de reducción de ruido disponibles Hay tres niveles de reducción de ruido disponibles: bajo, medio y alto El ruido de la imagen se reduce y la imagen de la pantalla gana suavidad y nitidez si se elige un nivel alto.
Página 173: Dispositivos Opcionales
Dispositivos opcionales Los dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la versatilidad del ordenador. Este capítulo describe la conexión o instalación de los siguientes dispositivos, que se encuentran disponibles a través de su distribuidor TOSHIBA. Tarjetas/memoria ■ Tarjeta PC ■...
Página 174: Tarjeta Pc
El ordenador está equipado con una ranura para tarjetas PC que admite una tarjeta de 5 mm de Tipo II. Admite la instalación de cualquier tarjeta compatible con las normas de la industria (fabricada por TOSHIBA u otro fabricante). La ranura admite tarjetas PC de 16 bits, incluidas las tarjetas multifunción de PC Card 16 y tarjetas CardBus.
Página 175: Extracción De Una Tarjeta Pc
El ordenador está equipado con una ranura ExpressCard. Admite la instalación de cualquier tarjeta ExpressCard compatible con las normas de la industria (fabricada por TOSHIBA u otro fabricante). La ranura admite conexión en caliente y utiliza la interfaz PCI-Express que admite la lectura y escritura de datos a una velocidad máxima teórica de 2,5 Gbps.
Página 176: Extracción De Una Expresscard
Dispositivos opcionales Para introducir una ExpressCard, siga estos pasos. 1. Introduzca una ExpressCard en la ranura para tarjetas ExpressCard. 2. Presione con suavidad para asegurar una conexión firme. Ranura ExpressCard ExpressCard Introducción de una ExpressCard 3. Después de insertar la ExpressCard, consulte la documentación de la tarjeta ExpressCard y compruebe la configuración de Windows para asegurarse de que es la correcta para la ExpressCard.
Página 177: Ranura Para Soportes Bridge
Las tarjetas de memoria SD se venden ya formateadas para normas específicas. Si formatea la tarjeta SD de nuevo, asegúrese de que la formatea con la utilidad de formato de tarjeta de memoria SD de TOSHIBA y no con los comandos de formato de Windows.
Página 178: Introducción De Una Tarjeta Sd
Dispositivos opcionales La utilidad Formato de tarjeta de memoria SD de TOSHIBA no formatea el área protegida de las tarjetas de memoria SD. Si necesita formatear todas las áreas de la tarjeta de memoria SD, incluida el área protegida, utilice una aplicación que sea plenamente compatible con el sistema de...
Página 179: Extracción De Una Tarjeta Sd
Dispositivos opcionales Extracción de una tarjeta SD Para extraer una tarjeta SD, siga estos pasos. 1. Haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad de la barra de tareas. 2. Señale a Tarjeta SD y haga clic. 3. Empuje la tarjeta y suéltela para que sobresalga ligeramente. 4.
Página 180: Conservación De Tarjetas Sd
Dispositivos opcionales Conservación de tarjetas SD Si no desea grabar datos, coloque el interruptor de protección contra escritura en la posición de bloqueo. ■ No grabe en una tarjeta SD si el nivel de carga de la batería es bajo. La escasez de energía podría afectar a la precisión de la grabación.
Página 181: Introducción De Una Tarjeta Memory Stick
Dispositivos opcionales Introducción de una tarjeta Memory Stick Para introducir una tarjeta Memory Stick, siga estos pasos. 1. Introduzca la tarjeta Memory Stick en la ranura para soportes Bridge. 2. Presione con suavidad para asegurar una conexión firme. Memory Stick Ranura Multitarjetas Introducción de una tarjeta Memory Stick Extracción de una tarjeta Memory Stick...
Página 182: Xd Picture Card
Dispositivos opcionales xD Picture Card El ordenador está equipado con una ranura para soportes Bridge que permite instalar tarjetas xD Picture Card con diversas capacidades de memoria. La tarjeta xD Picture Card permite transferir de forma sencilla datos de dispositivos, como cámaras digitales que usen memoria flash de este tipo.
Página 183: Conservación De Las Tarjetas De Memoria
Dispositivos opcionales ■ Asegúrese de que el indicador de la ranura de soportes Bridge se apaga antes de extraer la tarjeta xD Picture Card o apagar el ordenador. Si extrae la tarjeta xD Picture Card o apaga el ordenador mientras éste está accediendo a la tarjeta, podría perder datos o dañar la tarjeta.
Página 184: Inserción De Una Tarjeta Multimediacard
Dispositivos opcionales Inserción de una tarjeta MultiMediaCard Para introducir una tarjeta MultiMediaCard, siga estos pasos: 1. Introduzca la tarjeta MultiMediaCard en la ranura para soportes Bridge. 2. Presione con suavidad para asegurar una conexión firme. MultiMediaCard Ranura Multitarjetas Inserción de una tarjeta MultiMediaCard Asegúrese de que la tarjeta MultiMediaCard está...
Página 185: Conservación De Las Tarjetas Multimediacard
Dispositivos opcionales ■ Asegúrese de que el indicador de la ranura de soportes Bridge se apaga antes de extraer la tarjeta MultiMediaCard o apagar el ordenador. Si extrae la tarjeta MultiMediaCard o apaga el ordenador mientras éste está accediendo a ella, podría perder datos o dañar la tarjeta.
Página 186: Instalación De Un Módulo De Memoria
Dispositivos opcionales ■ Utilice solamente módulos de memoria aprobados por TOSHIBA. ■ No intente instalar o extraer un módulo de memoria en las siguientes condiciones, ya que podría dañar el ordenador y el módulo y existe el riesgo de que pierda datos: a.
Página 187 Dispositivos opcionales 5. Deslice una uña o un objeto delgado por debajo de la cubierta y retírela. Cubierta del módulo de memoria Tornillo Extracción de la cubierta del módulo de memoria 6. Alinee la muesca del módulo de memoria con la de la ranura para memoria e introduzca suavemente el módulo en la ranura con un ángulo de 45 grados aproximadamente antes de empujarlo hacia abajo hasta que los pestillos situados a ambos lados queden ajustados.
Página 188: Extracción Del Módulo De Memoria
Dispositivos opcionales 7. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con el correspondiente tornillo. Asegúrese de que la cubierta esté bien cerrada. Cubierta del módulo de memoria Tornillo Ajuste de la cubierta del módulo de memoria 8. Instale la batería. Para obtener más información, consulte el apartado Sustitución de la batería, en el Capítulo 6, Alimentación.
Página 189: Baterías
Dispositivos opcionales ■ Si el ordenador se utiliza durante muchas horas, los módulos de memoria y los circuitos situados cerca de ellos estarán calientes. En este caso, deje que los módulos de memoria se enfríen antes de sustituirlos. ■ No toque los conectores del módulo de memoria o del ordenador. Cualquier residuo depositado en los mismos podría originar problemas de acceso.
Página 190: Cargador De Baterías
Dispositivos opcionales Cargador de baterías El cargador de baterías es un medio apropiado para cargar baterías sin necesidad de utilizar el ordenador. El cargador de baterías tiene capacidad para dos baterías de iones de litio. Kit de unidad de disco duro Una unidad de disco duro adicional amplía la flexibilidad del sistema y le permite transportar los datos sin necesidad de llevar consigo el ordenador.
Página 191: Instalación Del Kit De Unidad De Disco Duro
Dispositivos opcionales 6. Con la unidad de disco duro en posición vertical, levántela en dirección recta hacia arriba alejándola del conector. Kit de unidad de disco duro Extracción del kit de unidad de disco duro Instalación del kit de unidad de disco duro Para instalar el kit de unidad de disco duro, siga estos pasos.
Página 192: Disquetera Usb
Dispositivos opcionales Disquetera USB Una disquetera USB admite disquetes de 1,44 MB ó 720 KB. Se conecta a cualquiera de los puertos USB. Conector USB Indicador de Ranura para disquete disco en uso Botón de expulsión Disquetera USB Conector USB Introduzca este conector en uno de los puertos USB del ordenador.
Página 193: Utilización De La Disquetera Usb
Dispositivos opcionales Utilización de la disquetera USB La disquetera USB se conecta al puerto USB del ordenador. Esta disquetera permite utilizar disquetes de 1,44 MB ó 720 KB. Conexión de la disquetera USB Para conectar la disquetera, introduzca el conector USB de la disquetera en un puerto USB del ordenador.
Página 194: Monitor Externo
Dispositivos opcionales Monitor externo Es posible conectar un monitor analógico externo al puerto para monitor externo del ordenador. El ordenador es compatible con los modos de vídeo WXGA+ y WUXGA. Para conectar un monitor, siga los pasos que se describen a continuación. 1.
Página 195: Instalación
Dispositivos opcionales Instalación Conexión mediante el puerto de salida S-Video 1. Enchufe uno de los extremos del cable de salida S-Video en el puerto de salida S-Video del ordenador. Puerto para salida S-Video Conexión al puerto de salida S-Video El ordenador está equipado con un puerto de salida HDMI o D-Video. 2.
Página 196: Configuración Para Ver Vídeo En El Televisor
Dispositivos opcionales Configuración para ver vídeo en el televisor Para ver un vídeo en el televisor, asegúrese de que configura los siguientes parámetros, ya que, de lo contrario, es posible que no vea ninguna imagen. ■ Asegúrese de que utiliza las teclas directas Fn + F5 para seleccionar el dispositivo de visualización antes de iniciar la reproducción de vídeo.
Página 197: Hdmi
Dispositivos opcionales HDMI Puede conectar una monitor HDMI al puerto para salida HDMI del ordenador. Para conectar un monitor, siga los pasos que se describen a continuación. Dado que no se ha confirmado el funcionamiento del puerto con todos los monitores HDMI (interfaz multimedia de alta definición), es posible que algunos monitores HDMI no funcionen correctamente.
Página 198: Visualización De Películas En Un Dispositivo De Pantalla Externa
Dispositivos opcionales Si conecta un HDMI al ordenador, configure el formato de salida HDMI en Propiedades de Pantalla. Siga estos pasos. 1. Haga clic en inicio y luego en Panel de control. 2. Haga doble clic en el icono Pantalla para abrir la ventana Propiedades de Pantalla.
Página 199: Entrada De S-Video
Dispositivos opcionales ■ Aunque no se establezca la configuración anterior, hay películas que se muestran simultáneamente dependiendo del tipo de película. ■ Esta configuración no está disponible en algunas aplicaciones como Media Center. d. Haga clic en Aceptar. e. Haga clic en Aceptar en la pantalla Display Properties (propiedades de pantalla).
Página 200: I.LInk (Ieee1394)
Cabe la posibilidad de que los datos originales resulten dañados. Particularmente, existe el riesgo de que se borren algunos fotogramas en el caso de transferencias de vídeo digital. TOSHIBA no asume ninguna responsabilidad por este tipo de pérdidas de datos.
Página 201 Dispositivos opcionales Conexión 1. Asegúrese de que los conectores están correctamente alineados y conecte el cable i.LINK (IEEE1394) al ordenador. Puerto i.LINK (IEEE1394) Conector i.LINK (IEEE1394) Conexión al puerto i.LINK (IEEE1394) 2. Conecte el otro extremo del cable al dispositivo. Tenga en cuenta lo siguiente a la hora de utilizar i.LINK: ■...
Página 202: Adaptador De Usb Bluetooth
Bluetooth mediante la conexión al puerto USB del ordenador. Puede adquirir el módulo de su distribuidor TOSHIBA. Anclaje de seguridad Los anclajes de seguridad permiten fijar el ordenador a una mesa u otro objeto pesado para dificultar su robo.
Página 203: Solución De Problemas
Capítulo 10 Solución de problemas TOSHIBA diseñó el ordenador para asegurar una máxima durabilidad. No obstante, si se presentase algún problema, los procedimientos que se describen a continuación pueden ayudar a determinar la causa. Todos los lectores deberían familiarizarse con este capítulo. El conocer los problemas potenciales puede ayudar a prevenirlos antes de que ocurran.
Página 204: Lista De Comprobación Preliminar
Solución de problemas Lista de comprobación preliminar Considere primero la solución más sencilla. Los elementos de esta lista de comprobación son de fácil resolución pero pueden causar lo que a primera vista parece ser un problema serio. ■ Asegúrese de que enciende todos los dispositivos periféricos antes de encender el ordenador.
Página 205: Lista De Comprobación Del Hardware Y Del Sistema
Antes de utilizar un dispositivo periférico o software de aplicación que no sea un producto autorizado por Toshiba, asegúrese de que el dispositivo o software puede utilizarse con el PC. El uso de dispositivos incompatibles puede provocarle heridas o dañar el PC.
Página 206: Arranque Del Sistema
Si la comprobación automática concluye con éxito, el ordenador intentará cargar el sistema operativo en función de cómo se haya definido la Prioridad de arranque en el programa HW Setup de TOSHIBA. Si se presenta cualquiera de las condiciones siguientes, la comprobación automática habrá...
Página 207 Solución de problemas Problema Solución El ordenador se apaga Deje el ordenador apagado hasta que el y el indicador DC IN indicador DC IN deje de parpadear. parpadea en naranja Se recomienda dejar el ordenador apagado hasta su interior que alcance la temperatura ambiente, aunque el indicador DC IN deje de parpadear.
Página 208 Descargue completamente la batería y, a continuación, vuelva a cargarla. Compruebe la configuración de consumo en la utilidad de Ahorro de energía de TOSHIBA. Plantéese la posibilidad de utilizar un modo de ahorro energético. 10-6...
Página 209: Reloj De Tiempo Real
Solución No puede introducir el Consulte el apartado Utilidad de password de password TOSHIBA del Capítulo 6, Alimentación. Teclado Los problemas de teclado pueden tener su origen en la configuración de arranque. Para obtener más información, consulte el Capítulo 5, teclado.
Página 210: Unidad De Disco Duro
Solución de problemas Panel LCD interno Algunos problemas que aparentemente tienen su origen en la pantalla LCD pueden en realidad estar relacionados con la configuración del ordenador. Consulte el Capítulo 7, Setup, para obtener más información. Problema Solución No se visualiza nada. Pulse las teclas directas Fn + F5 para cambiar la prioridad de visualización y asegurarse así...
Página 211: Unidad De Dvd Supermulti
Solución de problemas Unidad de DVD SuperMulti Para más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización. Problema Solución No puede acceder a Asegúrese de que la bandeja de la unidad esté bien cerrada. un CD/DVD que se Empújela con suavidad hasta que note que encuentra en la unidad encaja.
Página 212 Solución de problemas Disquetera USB La disquetera USB sólo está disponible como opción. Para más información, consulte el Capítulo 4, Principios básicos de utilización. Problema Solución La unidad no funciona. Puede que exista un fallo en la conexión del cable. Compruebe la conexión con el ordenador y la unidad.
Página 213 Solución de problemas Tarjeta SD Consulte también el Capítulo 9, Dispositivos opcionales. Problema Solución Se produce un error Vuelva a colocar la tarjeta SD para asegurarse de tarjeta SD de que está firmemente conectada. Consulte la documentación de la tarjeta SD. No puede grabar en Asegúrese de que no está...
Página 214: Ventana Del Receptor De Infrarrojos
Solución de problemas MultiMediaCard Consulte también el Capítulo 9, Dispositivos opcionales. Problema Solución Se produce un error Vuelva a introducir la tarjeta MultiMediaCard de la tarjeta para asegurarse de que está bien conectada. MultiMediaCard Consulte la documentación de la tarjeta MultiMediaCard.
Página 215 Solución de problemas Problema Solución El doble toque no Pruebe a cambiar la configuración de la funciona. velocidad de doble clic en la utilidad de control del ratón. 1. Haga clic en inicio, Panel de control, Impresoras y otro hardware y seleccione el icono Mouse.
Página 216: Ratón Usb
Solución de problemas Ratón USB Problema Solución El puntero de pantalla Es posible que el sistema esté ocupado. Si el puntero tiene forma de reloj de arena, espere a no responde al que recupere su forma normal y pruebe a funcionamiento del moverlo de nuevo.
Página 217: Dispositivo Usb
Solución de problemas Dispositivo USB Consulte también la documentación del dispositivo USB. Problema Solución El dispositivo USB no Compruebe que sea firme la conexión entre los puertos USB del ordenador y el dispositivo USB. funciona. Asegúrese de que estén correctamente instalados los controladores de dispositivos USB.
Página 218 Solución de problemas Sistema de sonido Consulte también la documentación de los dispositivos de sonido. Problema Solución No se percibe ningún Ajuste el control de volumen del ordenador. sonido. Compruebe el parámetro de volumen del software. Compruebe si se enciende el indicador de volumen.
Página 219 Solución de problemas Módem Problema Solución El software de Asegúrese de que la configuración del módem comunicación no logra interno es correcta. Consulte las propiedades de inicializar el módem. módem y teléfono en el Panel de control. Oye el tono de Si la llamada pasa por un sistema PBX, marcación pero no se asegúrese de que la función de detección del...
Página 220 Solución de problemas Problema Solución No logra acceder a Compruebe que la conexión del cable entre el una LAN. conector para LAN y el concentrador o HUB de la LAN sea firme. LAN inalámbrica Si los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN, consulte al administrador de la LAN.
Página 221: Señal De Salida De Tv
Solución de problemas Señal de salida de TV Problema Solución La imagen de la Asegúrese de que el tipo de TV es el correcto televisión no es buena. para su zona: NTSC (EE UU, Japón), PAL (Europa). No se visualiza nada. Pruebe a ajustar los mandos de contraste y brillo del monitor externo.
Página 222: Reproducción De Vídeo
Solución de problemas Reproducción de vídeo Problema Solución Los DVD no se Pruebe a establecer la configuración en la BIOS. reproducen No obstante, tenga en cuenta que, si se modifica correctamente al la configuración de la BIOS, se desactivará la utilizar Windows función de ahorro de energía de PCI Express.
Página 223: Servicio Técnico De Toshiba
Antes de ponerse en contacto con TOSHIBA, intente lo siguiente: ■ Revise los apartados de solución de problemas de la documentación del software y de los dispositivos periféricos.
Página 224: A Dónde Dirigirse
Solución de problemas A dónde dirigirse Si todavía no ha podido resolver el problema y sospecha que está relacionado con el hardware, escriba al centro TOSHIBA más próximo. Encontrará las direcciones en el folleto de garantía o visitando www.toshiba-europe.com en Internet.
Página 225: Notas Legales
Capítulo 11 Notas legales En este capítulo se indica la información de Notas legales aplicable a los ordenadores TOSHIBA. En el texto de este manual, se utiliza *XX para indicar las descripciones de Notas legales que afectan a los ordenadores TOSHIBA.
Página 226: Duración De La Batería
óptimo, utilice el ordenador sólo en las condiciones recomendadas. Consulte otras restricciones en el apartado sobre condiciones ambientales de la documentación del PC. Póngase en contacto con el servicio técnico de Toshiba; consulte el apartado Servicio técnico de TOSHIBA en el Capítulo 10, Solución de problemas, para...
Página 227: Capacidad De La Unidad De Disco Duro
Notas legales Capacidad de la unidad de disco duro 1 Gigabyte (GB) representa 10 = 1.000.000.000 bytes utilizando potencias de 10. Sin embargo, el sistema operativo del ordenador registra la capacidad de almacenamiento mediante potencias de 2 para la definición de 1 GB = 2 = 1.073.741.824 bytes y, por tanto, muestra una capacidad de almacenamiento inferior.
Página 228: Iconos No Aplicables
Notas legales Iconos no aplicables El chasis de determinados portátiles está diseñado para aceptar todas las configuraciones posibles para una serie de productos completa. Por consiguiente, tenga en cuenta que el modelo seleccionado puede no disponer de todas las funciones y especificaciones correspondientes a todos los iconos o interruptores mostrados en el chasis del portátil.
Página 229: Especificaciones
Apéndice A Especificaciones En este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador. Dimensiones físicas Peso 4,8 kilogramos configurado con: WUXGA de 17 pulgadas, (máximo) 2 GB × 2, unidad de disco duro de 120 GB HDD ×2, unidad de DVD-SuperMulti con doble capa, módem, LAN (100M Bit), LAN inalámbrica, Bluetooth, sintonizador de TV.
Página 230: Requisitos De Alimentación
Especificaciones Requisitos de alimentación Adaptador de CA 100-240 voltios de CA 50 ó 60 hercios (ciclos por segundo) Ordenador 15 VCC 8,0 Amperios Módem interno Unidad de control de red (NCU) Tipo de NCU Tipo de línea Línea telefónica (analógica solamente) Tipo de marcación Pulsos Tonos...
Página 231 Especificaciones Nivel de transmisión -10 dBm Nivel de recepción -10 a -40 dBm Impedancia de 600 ohmios ±30% entrada/salida Corrección de MNP clase 4 y UIT-T V.42 errores Compresión de MNP clase 5 y UIT-T V.42bis datos Suministro de +3,3V (energía suministrada por el ordenador) energía Manual del usuario...
Página 232 Especificaciones Manual del usuario...
Página 233: Controlador Y Modos De Pantalla
Apéndice B Controlador y modos de pantalla Controlador de pantalla El controlador de pantalla interpreta los comandos del software y los convierte en comandos de hardware que activan y desactivan partes concretas de la pantalla. Como se indica más abajo, hay dos tipos de paneles LCD internos. Pueden mostrarse varios modos de vídeo en cada panel LCD interno.
Página 234: Modos De Vídeo
Controlador y modos de pantalla Modos de vídeo El ordenador admite los modos de vídeo definidos en las siguientes tablas. Si la aplicación que desea utilizar ofrece números de modos que no se corresponden con los de la tabla, seleccione el modo en función del tipo, la resolución, la matriz de caracteres, el número de colores y las velocidades de actualización.
Página 235 Controlador y modos de pantalla Tabla 1 Modos de vídeo (VGA) - continuación Modo de Tipo Resolución Matriz de Colores Frecuencia de vídeo caracteres exploración (pels) vertical (Hz) 320 × 200 8 × 8 16 de 256K Grf. Pels 640 × 200 8 ×...
Página 236 Controlador y modos de pantalla Tabla 3 Modos de vídeo (WXGA) ■ La frecuencia vertical se puede configurar cuando se realiza la salida a un monitor externo. ■ Es posible que la pantalla no se muestre correctamente en modo de alta resolución durante la ejecución de aplicaciones en 3D, la reproducción de DVD, etc.
Página 237 Controlador y modos de pantalla Tabla 3 Modos de vídeo (WXGA) - continuación ■ La frecuencia vertical se puede configurar cuando se realiza la salida a un monitor externo. ■ Es posible que la pantalla no se muestre correctamente en modo de alta resolución durante la ejecución de aplicaciones en 3D, la reproducción de DVD, etc.
Página 238 Controlador y modos de pantalla Tabla 3 Modos de vídeo (WXGA) - continuación ■ La frecuencia vertical se puede configurar cuando se realiza la salida a un monitor externo. ■ Es posible que la pantalla no se muestre correctamente en modo de alta resolución durante la ejecución de aplicaciones en 3D, la reproducción de DVD, etc.
Página 239 Controlador y modos de pantalla Tabla 3 Modos de vídeo (WUXGA) ■ La frecuencia vertical se puede configurar cuando se realiza la salida a un monitor externo. ■ Es posible que la pantalla no se muestre correctamente en modo de alta resolución durante la ejecución de aplicaciones en 3D, la reproducción de DVD, etc.
Página 240 Controlador y modos de pantalla Tabla 3 Modos de vídeo (WUXGA) - continuación ■ La frecuencia vertical se puede configurar cuando se realiza la salida a un monitor externo. ■ Es posible que la pantalla no se muestre correctamente en modo de alta resolución durante la ejecución de aplicaciones en 3D, la reproducción de DVD, etc.
Página 241 Controlador y modos de pantalla Tabla 3 Modos de vídeo (WUXGA) - continuación ■ La frecuencia vertical se puede configurar cuando se realiza la salida a un monitor externo. ■ Es posible que la pantalla no se muestre correctamente en modo de alta resolución durante la ejecución de aplicaciones en 3D, la reproducción de DVD, etc.
Página 242: Powermizer
Controlador y modos de pantalla PowerMizer La función PowerMizer sólo está disponible en los modelos nVIDIA. PowerMizer es un procesador gráfico que se encuentra instalado en el ordenador. El rendimiento de PowerMizer puede configurarse de tres formas. Para definir el rendimiento, seleccione las opciones de menú mostradas a continuación: Propiedades de Pantalla ->...
Página 243: Lan Inalámbrica
Apéndice C LAN inalámbrica Este apéndice ha sido confeccionado con la idea de ayudarle a configurar una red LAN inalámbrica con un mínimo de parámetros. Especificaciones de la tarjeta Factor de forma Minitarjeta PCI Express ■ Estándar IEEE 802.11 para LAN inalámbricas Compatibilidad ■...
Página 244: Características De Radio
LAN inalámbrica Características de radio Las características de radio de las tarjetas de LAN inalámbrica varían en función de: ■ El país/la región en la que se adquirió el producto ■ El tipo de producto La comunicación inalámbrica suele estar restringida por la legislación local en materia de radio.
Página 245: Subbandas De Frecuencia Admitidas
LAN inalámbrica Subbandas de frecuencia admitidas Con las restricciones que pueda imponer la legislación en materia de radio en su país/región, la tarjeta de LAN inalámbrica puede admitir diferentes conjuntos de canales de 5 GHz/2,4 GHz. Consulte a un representante autorizado para LAN inalámbrica o a su proveedor para obtener información sobre la legislación en materia de radio aplicable en su país o región.
Página 246: Conjuntos De Canales Ieee 802.11 Inalámbricos (Revisión A)
LAN inalámbrica Al instalar tarjetas de LAN inalámbrica, la configuración de canales se administra de la siguiente forma: ■ Para clientes inalámbricos que operen en una infraestructura de LAN inalámbrica, la tarjeta de LAN inalámbrica comenzará a funcionar automáticamente en el canal identificado por el punto de acceso a LAN inalámbrica.
Página 247 LAN inalámbrica 5745 5765 5785 5805 5825 Canales predeterminados en fábrica Consulte la hoja Países/regiones en los que está aprobado su uso para conocer los países/regiones en los que se pueden utilizar estos canales. Área disponible: EE UU (EE UU, CANADÁ) solamente. Manual del usuario...
Página 248 LAN inalámbrica Manual del usuario...
Página 249: Toshiba Raid
(una en cada uno de los discos duros) de manera que, aunque se produzcan problemas en uno de los discos, pueda utilizarse el otro para recuperar los datos. Consulte la ayuda de TOSHIBA RAID para más detalles. ■ Al cambiar la configuración de RAID, estará cambiando la configuración del disco duro.
Página 250: Configuración Manual De Windows
3. Cuando aparezca el mensaje “Se cargará la compatibilidad con los siguientes dispositivos de almacenamiento:”, pulse la tecla S e instale TOSHIBA RAID Driver utilizando el disquete de controlador de TOSHIBA RAID (TOSHIBA RAID Driver Floppy Disk) que ha creado.
Página 251 Por consiguiente, para asegurarse de que no se produzcan dichas situaciones, realice regularmente comprobaciones de soportes de RAID-1. TOSHIBA RAID Console está configurada de manera predeterminada para realizar comprobaciones de soportes una vez al mes. ■ Al utilizar la configuración RAID-0 (Striping), el tamaño que ve el sistema operativo es el doble del de la unidad de disco duro más...
Página 252: Inicio, Modificación Y Finalización Del Programa De Configuración De La Bios
TOSHIBA RAID Inicio, modificación y finalización del programa de configuración de la BIOS Inicio del programa de configuración de la BIOS 1. Mantenga pulsada la tecla Esc mientras enciende el ordenador. Si aparece “Password =”, introduzca el password de supervisor, en el caso de que se haya configurado, o el password de usuario y pulse la tecla Enter.
Página 253: Estado Y Parámetros De Configuración
TOSHIBA RAID Estado y parámetros de configuración JBOD No hay configuración RAID. Windows no se puede instalar en este disco si no es utilizando el DVD-ROM de recuperación. 1RAID-0 Configurado como RAID preparada. Se puede instalar Windows en este disco.
Página 254 TOSHIBA RAID Finalización del programa de configuración de la BIOS Guarde los cambios y finalice la ejecución del programa. 1. Pulse la tecla End. Aparecerá el mensaje “Are you sure? (Y/N) The changes you made will cause the system to reboot.” (¿Está seguro? (sí/no).
Página 255: Interoperatividad De La Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Apéndice E Interoperatividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth Las tarjetas Bluetooth™ de TOSHIBA están diseñadas para lograr la interoperatividad con cualquier producto de tecnología inalámbrica Bluetooth que se base en la tecnología de radio FHSS y son compatibles con las siguientes normas: ■...
Página 256 Utilice siempre tarjetas Bluetooth™ de TOSHIBA para establecer redes inalámbricas entre dos o más ordenadores portátiles TOSHIBA (hasta un total de siete) que empleen estas tarjetas. Póngase en contacto con el servicio técnico para productos de PC TOSHIBA en el sitio Web http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm en Europa http://www.pc.support.global.toshiba.com en EE.UU.
Página 257: La Tecnología Inalámbrica Bluetooth Y La Salud
Dado que los productos de tecnología inalámbrica Bluetooth operan conforme a las directrices de las normas y recomendaciones de seguridad para radiofrecuencias, TOSHIBA considera que la tecnología Bluetooth inalámbrica es segura para su utilización por parte de los consumidores. Estas normas y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y es el resultado de las deliberaciones de los paneles y comités...
Página 258 TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por interferencias de radio o televisión provocadas por la modificación no autorizada de los dispositivos incluidos con esta tarjeta Bluetooth™ de TOSHIBA o por la sustitución o conexión de cables y equipos distintos de los especificados por TOSHIBA.
Página 259 Interoperatividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth Precaución: Exposición a radiación de radiofrecuencia La potencia de salida irradiada por la tarjeta Bluetooth™ de TOSHIBA es muy inferior a los límites de exposición a radiofrecuencias exigidos por la FCC. No obstante, la tarjeta Bluetooth™ de TOSHIBA debe utilizarse de forma que se minimice la posibilidad de contacto con los seres humanos durante su funcionamiento normal.
Página 260: Utilización De La Tarjeta Bluetooth™ Del Equipo Toshiba En
3. Póngase en contacto con TOSHIBA Direct PC si tiene problemas con las interferencias provocadas por este producto en otras emisoras de radio.
Página 261: Autorización Para El Dispositivo
Interoperatividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth 3. TOSHIBA Direct PC De lunes a viernes : 10:00-17:00 Teléfono gratuito : 0120-15-1048 Marcación directa : 03-3457-4850 : 03-3457-4868 Autorización para el dispositivo Este dispositivo ha obtenido la aprobación de cumplimiento de condiciones técnicas y pertenece a la clase de dispositivos de equipos de radio para...
Página 262 Interoperatividad de la tecnología inalámbrica Bluetooth Manual del usuario...
Página 263: Japón
Apéndice F Conectores y cable de alimentación de CA El conector de entrada del cable de alimentación de CA debe ser compatible con las diversas tomas de corriente CA internacionales y el cable debe cumplir las normas correspondientes al país/región en el que se utilice.
Página 264 Conectores y cable de alimentación de CA Finlandia: FIMKO Suecia: SEMKO Francia: LCIE Suiza: Alemania: Reino Unido: En Europa, el cable de alimentación de dos conductores debe ser de tipo VDE, H05VVH2-F o H03VVH2-F, mientras que el cable de alimentación de tres conductores debe ser de tipo VDE, H05VV-F.
Página 265: Restricciones De Uso
Esta configuración está diseñada para funcionar con una señal de una antena de televisión (estándar o analógica) convencional. ■ TOSHIBA no garantiza que las señales recibidas vía satélite o mediante receptores de televisión por cable funcionen correctamente y no proporciona asistencia técnica a este respecto.
Página 266 Restricciones de uso Manual del usuario...
Página 267: Si Le Roban El Ordenador
Le recomendamos igualmente que conserve la factura de compra del ordenador. En el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo. Antes de ponerse en contacto con TOSHIBA, tenga a mano la siguiente información, que será necesaria para identificar de forma exclusiva el ordenador: ■...
Página 268: Formulario De Comunicación De Robo Toshiba
Si le roban el ordenador Formulario de comunicación de robo TOSHIBA Enviar a: TOSHIBA Europe GmbH Technical Service and Support Leibnizstr. 2 93055 Regensburg Alemania Número de fax: +49 (0) 941 7807 921 País donde se produjo el robo: Tipo de ordenador:...
Página 269 Glosario Los términos de este glosario cubren temas relacionados con el manual. Se incluyen algunos sinónimos para facilitar la consulta. Acrónimos CA: corriente alterna AGP: puerto de aceleración de gráficos ANSI: American National Standards Institute APM: administrador avanzado de energía ASCII: American Standard Code for Information Interchange BIOS: sistema básico de entrada y salida CD-ROM: Disco compacto de memoria de sólo lectura...
Página 270 Glosario I/O (E/S): entrada/salida IrDA: Infrared Data Association IRQ: solicitud de interrupción KB: kilobyte LCD: pantalla de cristal líquido LED: diodo emisor de luz LSI: integración a gran escala MB: megabyte OCR: reconocimiento óptico de caracteres (lector) PCB: tarjeta de circuito impreso PCI: interconexión de componentes periféricos RAM: memoria de acceso aleatorio RGB: rojo, verde y azul...
Página 271 Glosario almacenamiento en disco: Grabación de datos en un disco magnético. Los datos se organizan en pistas concéntricas similares a las de un disco fonográfico. ANSI: American National Standards Institute. Organización establecida para adoptar y definir los estándares de diversas disciplinas técnicas.
Página 272 Clase A son adecuados para su uso en oficinas. Los de Clase B proporcionan una clasificación más restrictiva para uso de equipos domésticos. Los ordenadores portátiles TOSHIBA cumplen las normas para dispositivos informáticos de Clase B. borrar: Véase eliminar.
Página 273 Glosario carpeta: Icono de Windows utilizado para almacenar documentos u otras carpetas. CC:(DC) corriente continua. Corriente eléctrica que fluye en una dirección. Este tipo de energía es la que normalmente proporcionan las baterías. CD-R: Disco compacto grabable puede grabarse una vez y leerse muchas veces.
Página 274 Glosario controlador de dispositivo: Programa que controla la comunicación entre un dispositivo periférico concreto y el ordenador. El archivo CONFIG.SYS contiene controladores de dispositivos que MS-DOS carga al encender el ordenador. controlador: Hardware y software integrados que controlan las funciones de un dispositivo interno o periférico (por ejemplo, el controlador de teclado).
Página 275 Glosario dispositivo periférico: Dispositivo de E/S externo al procesador central y/ o la memoria principal, como por ejemplo una impresora o un ratón. dispositivos de E/S: Equipo utilizado para comunicar con el ordenador y para transferir datos desde y hacia él. disquete: Disco extraíble que almacena datos codificados magnéticamente.
Página 276 (RLE). firmware: Conjunto de instrucciones incorporadas en el hardware que controla y dirige las actividades de un microprocesador Fn-esse: Utilidad de TOSHIBA que permite asignar funciones a teclas directas. formatear:Proceso de preparación de un disco vacío para utilizarlo por primera vez.
Página 277 Sistema de numeración en base 16 formado por los dígitos del 0 al 9 y las letras A, B, C, D, E y F. HW Setup: Utilidad de TOSHIBA que le permite establecer los parámetros de configuración para diversos componentes de hardware.
Página 278 Glosario jumper: Pequeño clip o cable que permite cambiar las características del hardware mediante la conexión electrónica de dos puntos de un circuito. K:De la palabra griega kilo, que significa 1000; a menudo utilizada como equivalente a 1024, o 2 elevado a la décima potencia. Véase también byte y kilobyte.
Página 279 Glosario memoria caché: Memoria de alta velocidad que almacena datos y permite aumentar la velocidad del procesador y la velocidad de transferencia de datos. Cuando la CPU lee datos de la memoria principal, almacena una copia de los mismos en la memoria caché. Cuando vuelve a necesitarlos, los busca en la memoria caché...
Página 280 PAL: PAL (Phase Alternating Line) es la norma de emisión de vídeo dominante en Europa. Panel táctil: Dispositivo de señalización integrado en el reposamuñecas del ordenador TOSHIBA. pantalla: CRT, LCD u otro dispositivo de reproducción de imágenes que el ordenador utiliza como dispositivo de salida de visualización.
Página 281 Glosario protección contra escritura: Método de protección de un disquete que evita que pueda borrarse accidentalmente. puerto: Conexión eléctrica a través de la cual el ordenador envía y recibe datos procedentes de dispositivos u otros ordenadores. reiniciar: Acción de volver a arrancar el ordenador sin apagarlo (también se denomina “arranque en caliente”...
Página 282 Glosario sistema operativo: Grupo de programas que controlan el funcionamiento básico de un ordenador. Las funciones del sistema operativo incluyen la interpretación de programas, la creación de archivos de datos y el control de la transmisión y recepción (entrada/salida) de datos de la memoria y los dispositivos periféricos.
Página 283 Para llevar a cabo estas tareas, la unidad hace girar físicamente el disco a alta velocidad bajo un cabezal de lectura-escritura. Utilidad de ahorro de energía: Utilidad de TOSHIBA que le permite establecer los parámetros de configuración para diversas funciones de ahorro de energía.
Página 284 Glosario VGA: Siglas en inglés de Video graphics array (matriz de gráficos de vídeo); se trata de un adaptador de vídeo estándar que permite ejecutar cualquier programa software de los más conocidos. Vídeo compuesto (YUV): Señal de vídeo estándar utilizada para transmitir imágenes, por ejemplo, de un grabador de vídeo a un televisor.
Página 285 Botón de operaciones delantero, 8-2, 8-16 conexión, 3-6 Adaptador de CA universal Caracteres ASCII, 5-9 adicional, 9-17 Cargador de baterías, 1-18, 9-18 Ahorro de energía de TOSHIBA, 1-15 Comunicación inalámbrica, 4-21 Alimentación indicador, 2-13 apagado, 3-10 interruptor, 1-12, 2-2, 4-24 apagado automático del sistema, 6-17...
Página 286 2-7 Fn + F9 (panel táctil), 5-6 Indicador de enlace, 2-7 Formulario de comunicación de robo problemas, 10-18 TOSHIBA, H-2 tipos de cables, 4-25 LAN inalámbrica, 1-11, 4-21 problemas, 10-18 Herramienta de diagnóstico del PC Limpieza del ordenador, 4-26 TOSHIBA, 1-16 Lista de comprobación del equipo, 1-1...
Página 287 Índice Modos de activación, 6-16 Disquetera USB, 10-10 Modos de vídeo, B-2 ExpressCard, 10-10 Monitor externo, 1-8, 2-7, 9-22 LAN, 10-18 MultiMediaCard, 9-11 LAN inalámbrica, 10-18 conservación, 9-13 Lista de comprobación del hardware y extracción, 9-12 del sistema, 10-3 inserción, 9-12 Memory Stick/Memory Stick Pro, problemas, 10-12 10-11...
Página 288 10-15 F1 ... Teclas de función F12, 5-2 ubicación, 2-3, 2-6 Fn Sticky key (tecla Fn pulsada), 5-7 Utilidad de zoom de TOSHIBA, 1-16 Teclas como las de una máquina de escribir, 5-1 Teclas directas, 5-3 Ventana del receptor de infrarrojos, 1-9, Teclas especiales para Windows, 5-7 Teclado numérico superpuesto, 1-13, 5-7...

Toshiba Qosmio G30 Serie Manual Del Usuario

Capítulo 1 Introducción

Capítulo 2 Descripción General

Capítulo 3 Para Empezar

Capítulo 4 Principios Básicos de Utilización

Capítulo 5 El Teclado

Capítulo 6 Alimentación

Capítulo 7 HW Setup

Capítulo 8 Uso del Mando a Distancia, el Panel de Operaciones Delantero y Qosmioplayer

Capítulo 9 Dispositivos Opcionales

Capítulo 10 Solución de Problemas

Capítulo 11 Notas Legales

Apéndice A Especificaciones

Apéndice B Controlador y Modos de Pantalla

Apéndice C LAN Inalámbrica

Apéndice D TOSHIBA RAID

Apéndice E Interoperatividad de la Tecnología Inalámbrica Bluetooth

Apéndice F Conectores y Cable de Alimentación de CA

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Toshiba Qosmio G30 Serie

Resumen de contenidos para Toshiba Qosmio G30 Serie