Publicidad
NORMATIEF VOOR DE VEILIGHEID
- De veiligheid van uw kinderen is van U afhankelijk! Het
grootste risico is aanwezig wanneer de kinderen jonger zijn
dan 5 jaar. Een ongeluk kan iedereen overkomen! Men
moet eventuele ongelukken vermijden!
-Observeren en handelen:
- hou de kinderen van dichtbij en voortdurend in het oog;
- kies een verantwoordelijke voor de veiligheid;
- Beschik over een uitrusting van zwembanden en
zwemvesten voor hen die niet kunnen zwemmen.
- verhoog het toezicht wanneer er veel baders in het
zwembad aanwezig zijn;
- leer uw kinderen zo snel mogelijk zwemmen;
- maak de nek, de armen en de benen nat alvorens in het
water te stappen;
- leer eerste hulp bij ongevallen (EHBO) om de kinderen
zo snel mogelijk te kunnen behandelen;
- verbied het duiken en springen in de aanwezigheid van
kinderen;
- verbied het rennen en bruuske spelletjes in de omgeving
van het zwembad;
- geef geen toelating tot het zwembad aan kinderen die niet
kunnen zwemmen en geen zwemvest of –bandjes aan
hebben en niet door een volwassene in het water worden
begeleid;
- laat geen speelgoed in de buurt van of in het zwembad
wanneer er geen toezicht is;
- men moet het water steeds zuiver en ontsmet houden;
- bewaar de waterzuiveringsprodukten uit het bereik van
de kinderen;
-
Voorzien :
- een telefoon in de buurt van het zwembad zodat men
steeds de kinderen kan observeren terwijl men aan het
bellen is;
- een drijfkurk en een vaarboom in de buurt van het
zwembad;
-Het gebruik van bijkomende elementen kan zorgen voor
een verhoogde veiligheid:
- een omheining of afscherming waarvan men de toegang
permanent kan afsluiten (bijvoorbeeld een haag kan niet
als afscherming worden beschouwd);
- een manuele of automatische afdekking die op een juiste
manier is geplaatst en vastgemaakt;
- een elektronische bewegings- of valdetector die werkt en
operationeel is;
In ieder geval, geen enkel element kan het toezicht van
een volwassene vervangen;
- in geval van een ongeluk:
- haal het kind zo snel mogelijk uit het water;
- vraag onmiddellijk om hulp en volg de aanwijzingen op
die U worden meegedeeld;
- vervang de natte kleding door droge;
-Leer de telefoonnummers voor spoedgevallen en plaats
een bordje in de buurt van het zwembad:
- Brandweer;
- Dringende Geneeskundige Hulpverlening;
- Informatiecentrum voor vergiftigingen.
Indien er zich iets heeft voorgedaan:
- Niet duiken;
- Niet over de boorden van het zwembad lopen;
Toegangspunten tot het zwembad (trapladders, trappen,
enz,):
Naast de eisen die worden beschreven in het artikel 4 van
de Franse norm NF P90-317 betreffende trapladders, moeten
de toegangspunten:
-na gebruik kunnen worden verwijderd. In dit geval moet
er een sticker aanwezig zijn die aanduidt dat men de
toegangspunten na gebruik moet verwijderen;
-voorzien zijn van een inrichting die de toegang tijdelijk
onmogelijk maakt;
-voorzien zijn van de waarschuwing: «Het gebruik van
een zwembadkit houdt in dat men de
veiligheidsvoorschriften naleeft die in de onderhouds-
en gebruiksaanwijzing staan beschreven».
-Wat betreft de filters moeten de veiligheidsvoorschriften
aangeven dat het zwembad niet mag worden gebruikt
wanneer het filtersysteem is beschadigd of versleten.
VOORKOM MOGELIJKE ONGELUKKEN!
OPGELET: "HET FEIT NIET DE
ONDERHOUDSPLICHTEN TE
RESPECTEREN KAN ERNSTIGE RISICO´S
VOOR DE GEZONDHEID OPLEVEREN, IN HET BIJ-
ZONDER VOOR KINDEREN."
PRAKTISCHE WENKEN VOOR DE VEILIGHEID
• Lees eerst aandachtig de volgende instructies door,
voordat U met de montage begint.
• Installeer het zwembad voor de veiligheid niet op balkons
of terrassen.
• Zorg ervoor dat het zwembadaltijd met water is gevuld.
• Belangrijk: Plaats het zwembad op een plek dichtbij
een afwateringspunt, zodat er zich bij geval van breuk
geen overstromingen kunnen voordoen. Denk aan Uw
zwembad alsof het een grote vijver is. Als het zwembad
gedenivelleerd ligt, kan de druk een breuk in de wand
veroorzaken, zodat al het water weg zal lopen. Deze
enorme hoeveelheid aan water kan belangrijke schade
teweegbrengen aan het terrein en zelfs letsel aan de
personen, die zich in de omgeving van het zwembad
bevinden.
• Dit zwembad is ontworpen voor kinderen.
• Nooit in het zwembad duiken.
• Geen gebruik maken van het zwembad bij nacht of bij
gebrek aan zicht.
• Geen gebruik maken van het zwembad als men onder
invloed is van alcoholische dranken, medicijnen of drugs.
• Geen ruzies of bruuske spelletjes veroorloven in het
zwembad.
• Nooit zwemmen tussen de wand van het zwembad en
de trap.(Risico in de knel te komen).
• Nooit een dier (hond, kat, enz.) in het zwembad laten
zwemmen.
• Nooit aan de zuiveringsinstallatie werken als uw lichaam
of de grond nat is (elektrokutie).
• Niet gaan zitten, niet duiken ranaf de bovenrand van
het zwembad en daar tevens niet overheen lopen.
BELANGRIJK: Alle filtraties volgen de
installatienorm NF C15-100, waaardoor
wordt bepaald dat ieder elektrisch apparaat,
dat op z'n minst op een afstand van 3,50
meter van het zwembad verwijderd en gemakkelijk
moet zijn, met een zeer lage spanning gevoed moet
worden: 12 V.
Alle apparaten die gevoed worden met 220 V, dienen
zich op z'n minst op een afstand van 3,50 meter van
de rand het zwembad te bevinden.
Een stopcontact gebruiken met een differentiële
stroomonderbreker van 30 mA.
Bewaar deze instructies voor toekomstige raadple-
gingen.
MOCHT U EEN PROBLEEM HEBBEN, ... ¡RAADPLEEG
ONS!
TELEFOONNUMMER VOOR ADVIES:
Nederlands: Tel.: 0800 022 33 04 Fax.: (33) 4 92 28 03 33
Belgïe: Tel.: 0800 10 211
e-mail: sav@pools.fr web: www.gre.es
NORMATIVA DE SEGURANÇA
A segurança das suas crianças depende de si! O risco
é especialmente significativo quando se trata de
menores de 5 anos. Tenha presente que os acidentes
não acontecem apenas aos outros! Evite possíveis
acidentes!
Vigiar e actuar:
- vigie as crianças de perto e em todo o momento;
- escolha um responsável pela sua segurança;
- ponha um equipamento de flutuação para os que
não sabem nadar.
-aumente a vigilância quando houver muitos banhistas
na piscina;
-ensine os seus filhos a nadar o antes possível;
-não se esqueça de molhar a nuca, os braços e as
pernas antes de entrar na água;
-aprenda os primeiros auxílios para saber actuar em
situações de emergência com as crianças;
-proíba os mergulhos e os saltos na presença de
crianças;
-proíba as corridas e os jogos bruscos em volta da
piscina;
-não autorize o acesso à piscina sem colete ou
flutuadores às crianças que não sabem nadar e que
não estejam acompanhadas por um adulto na água;
-não deixe brinquedos em volta e no interior da piscina
se esta não for vigiada;
-mantenha a água sempre limpa e desinfectada;
-guarde os produtos para o tratamento da água fora
do alcance das crianças;
Prevenção:
-tenha um telefone acessível na proximidade da
piscina, para não deixar as crianças sem vigilância
enquanto fala ao telefone;
-tenha sempre uma bóia e uma vara perto da piscina;
existem também alguns equipamentos que podem
contribuir para uma maior segurança:
-muro ou barreira de protecção cujo acesso se possa
manter permanentemente fechado (por exemplo, uma
sebe vegetal não se pode considerar como uma
barreira eficaz);
-cobertura de protecção manual ou automática
correctamente colocada e fixa;
-detector electrónico de passagem ou de queda na
piscina, em funcionamento e sempre operativo;
Nenhum dispositivo de segurança substitui em nenhum
caso a vigilância de um adulto;
em caso de acidente:
-retirar a criança da água o mais rapidamente possível;
-pedir socorro imediatamente e seguir os conselhos
que lhe sejam dados;
-substituir as roupas molhadas por roupas secas;
memorizar e afixar um cartaz na proximidade da
piscina com os números de telefone dos primeiros
socorros:
-Bombeiros;
-Serviços Médicos de Urgência;
-Centro de Informação Antivenenos.
Se for o caso:
-Não mergulhar;
-Não caminhar junto da borda da piscina;
Pontos de acesso à piscina (escadas de mão, escadas,
etc.):
Além das exigências indicadas no artigo 4 da NF P
90-317 para as escadas de mão, os pontos de acesso
devem:
-poder retirar-se após a sua utilização, para o que
devem incorporar um adesivo que permita a remoção
dos pontos de acesso após a sua utilização;
-dispor de um dispositivo que permita impedir o acesso
temporariamente.
-incluir a advertência: «A utilização de um kit de
piscina implica o respeito pelas normas de segurança
descritas no guia de manutenção e de utilização».
-No que se refere aos sistemas de filtragem, os
conselhos de segurança devem precisar que se deve
impedir a utilização da piscina em caso de deterioro
do sistema ou sistemas de filtragem.
ATENÇÃO: "NÃO RESPEITAR AS INSTRUÇÕES
DE
MANUTENÇÃO PODE POR GRAVEMENTE
EM PERIGO A SAÚDE,
ESPECIALMENTE A DAS CRIANÇAS."
CONSELHOS DE SEGURANÇA
• Antes da montagem, ler com atenção as instruções
dadas a seguir.
• Por razões de segurança, nunca instalar a piscina
numa varanda ou num terraço.
• Mantenha a piscina sempre cheia de água.
• Importante: Colocar a piscina num lugar próximo a
um desaguadoiro, para evitar inundações se a piscina
se partir. A piscina é como uma pequena barragem;
se estiver desnivelada, a pressão pode partir a parede
e nesse caso toda a agua poderia sair. Um volume de
agua tão importante pode provocar danos importantes
no terreno e também às pessoas que se encontrarem
ao pé da piscina.
• Esta piscina foi concebida para as crianças.
• Nunca tirar-se de cabeça para a piscina.
• Não utilizar a piscina de noite ou quando houver
pouca visibilidade.
• Não utilizar a piscina debaixo do efeito de bebidas
alcoólicas, medicamentos ou drogas.
• Não permitir brigas ou jogos violentos na piscina.
• Não nadar nunca entre a parede da piscina e a
escada (risco de ficar entalado).
• Não deixar nunca um animal (cão, gato, ou outro)
tomar banho na piscina.
• Nunca manipule o depurador se estiver com o corpo
molhado ou se ou chão estiver molhado (risco de
electrocussão).
• Não sentar-se, não deve atirar-se nem andar na
borda superior da piscina.
ATENÇAO: Todas as filtraçoes seguem
a norma de instalaçao NF C15-100, que
estipula que qualquer aparelho eléctrico,
situado a menos de 3,50 m da piscina,
e livremente acessível, deverá ser alimentado a
uma tensão muito baixa: 12 V.
Qualquer aparelho eléctrico alimentado com 220
V, deve estra situado pelo menos a 3,50 m do
borde da piscina.
Utilizar uma tomada equipado com um disjuntor
diferencial de 30 mA.
Guardar estas instruçoes para futuras consultas
EM CASO DE PROBLEMA...¡CONSULTAR-NOS!
TELEFONO CONSULTA:
Tel.: (0351) 21 434 01 20 Fax: (0351)21 434 01 29
e-mail: geral@acquaemporium.com
web: www.gre.es
5
Publicidad
