NO OPERE, DÉ SERVICIO O REPARE ESTE EQUIPO A MENOS QUE COMPRENDA POR COMPLETO TODAS LAS
SECCIONES QUE APLIQUEN A SU APARATO EN ESTE MANUAL.
NO PERMITA QUE OTROS OPEREN, DEN SERVICIO O REPAREN ESTE EQUIPO A MENOS QUE COMPRENDAN POR
COMPLETO TODAS LAS SECCIONES QUE APLIQUEN A SU APARATO EN ESTE MANUAL.
SI NO SIGUE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES QUE APLIQUEN A SU APARATO SU PERSONAL PODRÍA
SUFRIR HERIDAS GRAVES O MUERTE.
PARA: Propietarios, operadores y/o personal de mantenimiento
Este manual de operación presenta información que ayudará a operar y cuidar el equipo apropiadamente.
Estúdielo detenidamente. La unidad proveerá buen servicio y operación continua si se opera y da mantenimiento
conforme indican las instrucciones. No debe intentar operar la unidad hasta que comprenda por completo los
principios de operación y todos los componentes. No tomar en cuenta todas las instrucciones y advertencias
puede resultar en heridas graves o muerte.
Es responsabilidad del dueño entrenar y aconsejar en todos los aspectos de seguridad, no solo a su personal, sino
también al personal de los contratistas que dan servicio, reparan u operan el equipo.
El equipo Cleaver‐Brooks está diseñado para tener una larga vida y proporcionar un servicio excelente. Los
aparatos eléctricos y mecánicos provistos como parte de la unidad fueron elegidos por su desempeño reconocido;
sin embargo, deben seguirse las técnicas de operación y procedimientos de mantenimiento adecuados en todo
momento. Aunque estos componentes tienen un alto grado de protección y seguridad, la operación del equipo no
debe considerarse como libre de riesgos y peligros, que son inherentes al manejo y encendido de combustible.
Cualquier característica "automática" incluida en el diseño no libera al operador de responsabilidades. Dichas
características simplemente lo liberan de ciertas acciones repetitivas y le dan más tiempo para operar
apropiadamente el equipo.
Es la completa responsabilidad del operador el usar y mantener el equipo apropiadamente. Ninguna cantidad de
instrucciones escritas que puedan reemplazar el pensamiento y razonamiento inteligentes, y este manual no tiene
como propósito el deslindar a los operadores de la responsabilidad de operar apropiadamente la unidad. Por otro
lado, se requiere una comprensión profunda de este manual antes de intentar operar, dar mantenimiento, servicio
o reparar este equipo.
Debido a códigos estatales, locales y otros códigos aplicables, hay una gran variedad de controles eléctricos y
aparatos de seguridad que varían considerablemente de una caldera a otra. Este manual contiene información
diseñada para mostrar cómo opera un quemador básico.
Los controles de operación funcionarán normalmente por periodos largos de tiempo y hemos descubierto que
algunos operadores han relajado sus pruebas mensuales o diarias, asumiendo que la operación normal continuará
indefinidamente. Las fallas en los controles llevan a una operación poco económica y a daño al equipo. En la
mayoría de los casos, estas fallas pueden deberse directamente a descuidos y deficiencias en las pruebas y el
mantenimiento.
Se recomienda que se lleve una bitácora o registro del cuarto de calderas. Registrar las actividades de
mantenimiento diario, semanal, mensual y anual y registrar cualquier operación inusual servirá como una guía
valiosa en caso de requerirse una investigación.
La mayoría de los casos de daños graves a las calderas se deben a operación con nivel bajo de agua. No podemos
dejar de recalcar la importancia de que el operador revise periódicamente los controles de nivel bajo de agua y
que se sigan prácticas adecuadas de mantenimiento y pruebas. Las tuberías de interconexión a dispositivos de
nivel de agua bajo deben inspeccionarse periódicamente para evitar cualquier paro que pueda obstruir el libre
flujo de agua a los dispositivos de nivel de agua bajo. Los flotadores de estos controles deben inspeccionarse a
menudo para detectar la presencia de sustancias extrañas que pudieran impedir el movimiento de la válvula de
flotación.
La condición de las paredes del recipiente de presión es extremadamente importante. Deben inspeccionarse las
superficies en contacto con el agua buscando lodo, sedimentos, sarro o corrosión.
Son esenciales los servicios de una compañía de tratamiento de agua calificada o de un consultor de agua para
recomendar las prácticas adecuadas de tratamiento de agua para la caldera.
La operación de este equipo por el dueño y el personal deben cumplir con todos los requerimientos o regulaciones
de su compañía de seguros y/o otra autoridad que tenga jurisdicción. En el caso de que haya conflicto o
inconsistencia entre dichos requerimientos y las advertencias o instrucciones contenidas en este manual, por favor
contacte a Cleaver‐Brooks antes de proceder.
ADVERTENCIA