Installing The Panels; Installation Des Panneaux; Instalación De Los Paneles - MAAX 101724 Guía Para Instalación

2.3 installing the panels

starting at the bottom, insert the pVc
extrusions (7) part way into the jambs with
the wider edge toward the inside of the
shower.
working on the longer side of the base
(front), cut a piece of panel seal (30) long
enough to cover the base between the
panel support and the wall jamb (a). The
seal should extend slightly into the jamb.
now cut a 5" length of seal for the shorter
side of the base from the front corner to the
panel support (B). This seal will be cut to
size once the final panel adjustments have
been made.
The remaining length of seal is used to cover
the front of the base between the panel
support and the door (c). This seal will also
be cut to size after the final adjustments
have been made.
Remove the adhesive strip from each length
of panel seal and position them carefully
onto the base.
a
10049342

2.3 installation des panneaux

Insérer partiellement les extrusions de pVc
(7) dans les montants en orientant le côté
le plus large vers l'intérieur de la douche.
commencer par le bas.
débuter par le côté le plus long de la base
(devant). couper le joint d'étanchéité pour
panneau de verre (30) de façon à couvrir la
portion de la base comprise entre le support
de métal et le montant mural (a). Le joint
devrait pénétrer légèrement à l'intérieur du
montant.
À partir de la portion restante, couper une
longueur d'environ 5". ce morceau servira
à couvrir la portion comprise entre le
support de métal et le coin de la base, du
petit côté de celle-ci (B). Le joint sera coupé
au format final une fois tous les panneaux
de verre ajustés.
La partie restante du joint sert à couvrir
la portion entre le support et la porte (c).
encore une fois, cette section sera coupée
au format final une fois tous les panneaux
ajustés.
Retirer la pellicule adhésive et coller les
joints en place sur la base.
c
B
2.3 instalación de los paneles
Introducir parcialmente los perfiles de pVc
(7) dentro de las jambas, con el borde
más ancho orientado hacia el interior de la
ducha. comenzar por abajo.
comenzar por el lado más largo de la base
(frente). cortar la junta del panel de vidrio
(30) de forma que cubra la parte de la base
que se encuentra entre el soporte de metal
y la jamba (a). La junta entrará ligeramente
dentro de la jamba.
Utilizar el resto de la junta para cortar una
pieza de aproximadamente 5" de largo.
esta pieza servirá para cubrir el espacio
entre el soporte de metal y la esquina de la
base, del lado más corto de la misma (B).
sólo se deberá hacer el corte final de la
junta cuando se hayan ajustado todos los
paneles de vidrio.
La parte restante de la junta servirá para
cubrir el espacio entre el soporte y la puerta
(c). al igual que la pieza anterior, el corte
final de esta sección se hará una vez que
se hayan ajustado todos los paneles.
Retirar el papel protector de la cinta
adhesiva y pegar las juntas a la base.
14