Honda GCV160 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para GCV160:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to get
the best results from your new engine and to operate it safely. This
manual contains information on how to do that; please read it carefully
before operating the engine. If a problem should arise, or if you have
any questions about your engine, consult an authorized Honda
servicing dealer.
All information in this publication is based on the latest product
information available at the time of printing. American Honda Motor
Co., Inc. reserves the right to make changes at any time without
notice and without incurring any obligation. No part of this publication
may be reproduced without written permission.
This manual should be considered a permanent part of the engine
and should remain with the engine if resold.
Review the instructions provided with the equipment powered by this
engine for any additional information regarding engine startup,
shutdown, operation, adjustments or any special maintenance
instructions.
SAFETY MESSAGES
Your safety and the safety of others is very important. We have
provided important safety messages in this manual and on the
engine. Please read these messages carefully.
A safety message alerts you to potential hazards that could hurt you
or others. Each safety message is preceded by a safety alert symbol
and one of three words, DANGER, WARNING, or CAUTION.
These signal words mean:
 DANGER
 WARNING
 CAUTION
Each message tells you what the hazard is, what can happen, and
what you can do to avoid or reduce injury.
DAMAGE PREVENTION MESSAGES
You will also see other important messages that are preceded by the
word NOTICE.
This word means:
Your engine or other property can be
NOTICE
damaged if you don't follow instructions.
The purpose of these messages is to help prevent damage to your
engine, other property, or the environment.
SAFETY INFORMATION
• Understand the operation of all controls and learn how to stop the
engine quickly in case of emergency. Make sure the operator
receives adequate instruction before operating the equipment.
• Your engine's exhaust contains poisonous carbon monoxide. Do
not run the engine without adequate ventilation, and never run the
engine indoors.
• The engine and exhaust become very hot during operation. Keep
the engine at least 3 feet (1 meter) away from buildings and other
equipment during operation. Keep flammable materials away, and
do not place anything on the engine while it is running.
© 2003, 2004 American Honda Motor Co., Inc.
All Rights Reserved
E
You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be HURT if you don't follow
instructions.
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATUER
MANUAL DEL USARIO
GCV160 • GCV190
WARNING:
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm.
31ZMOA06
00X31-ZMO-A060
CONTENTS
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . 1
SAFETY MESSAGES . . . . . . . . . 1
Damage Prevention
Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety Information . . . . . . . . . . 1
LOCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CHECKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Type 1 Operation . . . . . . . . . . . 2
Type 2 Operation . . . . . . . . . . . 3
Type 3 Operation . . . . . . . . . . . 3
Type 4 Operation . . . . . . . . . . . 4
Type 5 Operation . . . . . . . . . . . 4
Type 6 Operation . . . . . . . . . . . 4
Type 7 Operation . . . . . . . . . . . 5
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . 5
Maintenance Safety . . . . . . . . . 5
Maintenance Schedule . . . . . . 6
Refueling . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Engine Oil . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Air Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Spark Plug . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Spark Arrester . . . . . . . . . . . . . 8
IPC
POM52684-H
EM3
200000.2004.08
PRINTED IN U.S.A.
SUGGESTIONS . . . . . . . . . . . . . . 8
Storing Your Engine . . . . . . . . 8
Storage Life . . . . . . . . . . . . . . . 8
Carburetor. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Transporting . . . . . . . . . . . . . . 9
PROBLEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . 10
Engine Serial Number
and Type Location . . . . . . . . . 10
Oxygenated Fuels . . . . . . . . . 10
Information . . . . . . . . . . . . . . . 10
Air Index . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Specifications . . . . . . . . . . . . . 11
Battery Connections . . . . . . . 12
Wiring Diagrams. . . . . . . . . . . 12
Honda Publications . . . . . . . . 13
Warranties. . . . . . . . . . . . . . . . 13
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Information . . . . . . . . . . . . . . . 15
International Warranty
Information . . . . . . . . . .last page
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honda GCV160

  • Página 1: Tabla De Contenido

    INTRODUCTION Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to get the best results from your new engine and to operate it safely. This manual contains information on how to do that; please read it carefully before operating the engine.
  • Página 2: Safety Information

    COMPONENT & CONTROL LOCATION BEFORE OPERATION CHECKS IS YOUR ENGINE READY TO GO? The engine control area differs based on the engine type. Refer to the individual diagrams below to determine your engine control type when For your safety, and to maximize the service life of your equipment, it reading the Operation section and other sections in this manual.
  • Página 3 TYPE 2 (MANUAL CHOKE/MANUAL THROTTLE) 2. See equipment manual and FAST SLOW position the throttle control Starting A Cold Engine so the choke/throttle lever CHOKE 1. Turn the fuel valve to the ON position (see TYPE 1 Step 1 on moves to the CHOKE page 2).
  • Página 4 TYPE 5 (MANUAL CHOKE/FIXED THROTTLE) Starting A Warm Engine 1. Move the flywheel brake lever to the RUN position. Starting A Cold Engine ENGINE STOP SWITCH 2. Pull the starter grip lightly until resistance is felt, then pull briskly 1. Turn the fuel valve to the ON CHOKE (see TYPE 1 Step 4 on page 3).
  • Página 5: Servicing Your Engine

    SWITCH STOP 1. Turn the fuel valve to the ON professionals and are normally performed by a Honda technician or position (see TYPE 1 other qualified mechanic. Step 1 on page 2).
  • Página 6: Safety Precautions

    Distributor’s Limited Warranty (see page 13). To ensure the best quality and reliability, use only new genuine Honda Never use stale or contaminated gasoline or oil/gasoline mixture.
  • Página 7: Air Cleaner

    SPARK PLUG Oil Change Drain the engine oil when the engine is warm. Warm oil drains quickly Recommended Spark Plug: NGK BPR6ES and completely. The recommended spark plug is the correct heat range for normal OIL FILLER NECK engine operating temperatures. NOTICE OIL FILLER (ELECTRIC...
  • Página 8: Flywheel Brake Inspection

    Check local laws and regulations. A USDA-qualified spark arrester is problems by draining the fuel tank and carburetor. available from an authorized Honda servicing dealer. ADDING A GASOLINE STABILIZER TO EXTEND FUEL The spark arrester must be serviced every 100 hours to keep it STORAGE LIFE functioning as designed.
  • Página 9: Draining The Fuel Tank And Carburetor

    (Types 4 & 5: Choke OFF position). 5. Reinstall the spark plug. 5. Take engine to an Fuel filter clogged, carburetor Replace or repair faulty authorized Honda malfunction, ignition components as necessary. Storage Precautions servicing dealer, or malfunction, valves stuck, If your engine will be stored with gasoline in the fuel tank and refer to shop manual.
  • Página 10: Technical & Consumer Information

    3.5% for each 1,000-foot (300-meter) increase in altitude. The Honda utilizes lean carburetor settings and other systems to reduce effect of altitude on horsepower will be greater than this if no the emissions of carbon monoxide, oxides of nitrogen, and carburetor modification is made.
  • Página 11: Air Index

    [2.5 x 2.0 in (64 x 50 mm)] Maximum output 5.4 bhp (4.1 kW, 5.5 PS) at 3,600 rpm The emission control systems on your Honda engine were designed, Maximum torque 8.4 ft-lb (11.4 N•m, 1.16 kg/m) at 2,500 rpm built, and certified to conform with EPA and California emission 0.29 gal (1.1 )
  • Página 12: Battery Connections

    Battery Connections Wiring Diagrams Use the following materials to connect a 12-volt battery to the starter on type 7 units (with electric start switch/fixed throttle/manual choke): • Battery – 12-volt lead acid battery with a recommended ampere-hr RECOIL STARTER (All Types) rating of 3 Ah or a 14.4-volt NiCd battery with a recommended ENGINE STOP ampere-hr rating of 1.7 Ah.
  • Página 13: Consumer Information Honda Publications

    This manual provides complete, illustrated parts lists. General Purpose Engine within the relevant warranty period, necessary repairs and replacements with a new part or the Honda equivalent shall be made at no cost to the Distributor’s Limited Warranties consumer for parts and labour (except for labour charges due to the presence of an...
  • Página 14: Emission Control System Warranty

    Honda is also liable for damages to other engine components caused by a failure of any warranted part during the warranty period.
  • Página 15: Distributor/Dealer Locator

    If you are dissatisfied with the decision made by the dealership's Facsimile: (877) 939-0909 Toll free management, contact the Honda Regional Engine Distributor for your (416) 287-4776 Local Toronto dialing area area. You can find their name, address, and phone number using the dealer/distributor locator on our website at www.honda-engines.com...
  • Página 17: Introduction

    Bougie ....8 marche. Pare-étincelles ... . . 8 internationale ..dernière page © 2003, 2004 American Honda Motor Co., Inc. – Tous droits réservés...
  • Página 18: Emplacement Des Commandes Et Des Composants

    EMPLACEMENT DES COMMANDES ET DES CONTRÔLES AVANT UTILISATION COMPOSANTS LE MOTEUR EST-IL PRÊT À FONCTIONNER ? Les commandes dépendent du type de moteur. Se reporter aux Pour des raisons de sécurité et pour assurer une durée de service schémas individuels ci-dessous pour déterminer quel type de optimale du matériel, il est très important de consacrer quelques commande moteur considérer lors de la lecture de la section instants au contrôle de l’état du moteur avant de l’utiliser.
  • Página 19 2. Consulter le mode d’emploi 2. Libérer le levier du frein RAPIDE LENT du matériel et placer la de volant [3] pour commande des gaz de arrêter le moteur. STARTER manière à ce que le levier 3. Mettre le robinet de starter/papillon [2] soit d’essence en position en position STARTER.
  • Página 20 3. Mettre le levier du frein de AVIS volant [4] en position MARCHE. Pour éviter d'endommager le moteur, ne pas actionner le démarreur pendant plus de 5 secondes. Si le moteur ne démarre 4. Tirer légèrement la poignée du pas, relâcher le bouton et attendre 10 secondes avant d'actionner STOP démarreur jusqu’à...
  • Página 21 TYPE 6 (PAPILLON COMMANDÉ/FREIN-EMBRAYAGE TYPE 7 (DÉMARREUR ÉLECTRIQUE AVEC BOUTON DE À AUBES) DÉMARRAGE MONTÉ SUR LE MOTEUR/ COMMANDE DE STARTER MANUELLE/CARBURATEUR PRÉRÉGLÉ) Démarrage du moteur froid Démarrage du moteur froid 1. Mettre le robinet d’essence [1] en position OUVERT (voir instruction 1 du TYPE 1 page 2).
  • Página 22: Entretien Du Moteur

    Pour assurer une qualité et une fiabilité optimales, toujours utiliser normales. Si le moteur est utilisé dans des conditions sévères, des pièces Honda d’origine ou leurs équivalents pour les réparations notamment forte charge continue ou température élevée ou dans un et l’entretien.
  • Página 23: Remplissage Du Réservoir D'eSsence

    REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’ESSENCE 5. Remettre le bouchon-jauge d’huile [1] en place. Utiliser de l’essence sans plomb d’un indice d’octane de 86 ou plus. Ce moteur est certifié pour fonctionner à l’essence sans plomb. L’essence sans plomb produit moins de dépôts dans le moteur et sur la bougie et prolonge la durée de service de l’échappement.
  • Página 24: Bougie

    à 3 mm Pour bien fonctionner, la (0,12 pouce), porter le bougie doit être propre et moteur chez un présenter un écartement concessionnaire Honda. correct. 4. Remettre le réservoir d’essence et le 1. Débrancher le capuchon de bougie et éliminer démarreur en place et...
  • Página 25: Conseils Pratiques Et Suggestions

    Nettoyage et contrôle du pare-étincelles VIDANGE DU RÉSERVOIR D’ESSENCE ET DU CARBURATEUR 1. À l’aide d’une brosse, éliminer les dépôts de carbone du grillage du pare-étincelles.  AVERTISSEMENT Prendre garde à ne pas endommager le grillage. Changer le pare-étincelles s’il est L’essence est hautement inflammable et explosive et sa fissuré...
  • Página 26: Transport

    Filtre à essence obstrué, Changer ou réparer les important avec un carburateur non modifié. un concessionnaire mauvais fonctionnement du éléments défectueux. Honda ou consulter le carburateur, problème AVIS manuel de réparation. d’allumage, soupapes grippées, etc. Lorsque le carburateur a été modifié pour une utilisation à haute altitude, le mélange air-essence est trop pauvre pour les basses...
  • Página 27: Essences Oxygénées

    Honda fait usage de carburateur dont le réglage est dit à faible teneur disponibles. Un indice d'air faible indique un faible taux de pollution.
  • Página 28: Caractéristiques

    Caractéristiques – GCV160 3. Raccorder le câble de batterie positif (+) à la cosse positive (+) de la batterie comme sur l'illustration. Longueur x Largeur x Hauteur 367 x 331 x 360 mm 4. Raccorder le câble de batterie négatif (-) à la cosse négative (-) de (Modèles à...
  • Página 29: Schéma De Câblage

    HONDA CANADA INC., située au 715 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, pour et au nom de Honda Motor Co. Ltd., Tokyo, Japon, offre la garantie suivante sur chaque moteur à toutes fins neuf fabriqué par Honda Motor Co. Ltd., Japon, distribué au Canada par Honda Canada Inc., et vendu en tant que pièce d'origine d'un équipement lorsqu'un tel équipement...
  • Página 30: Garantie Du Système Antipollution

    Pour recourir à la garantie : Garantie du système antipollution Vous devez amener votre moteur Honda ou le produit sur lequel il est installé, ainsi que Votre nouveau moteur pour Produit Mécanique Honda est conforme aux réglementations votre carte d’enregistrement d’achat ou tout autre justificatif de la date d’achat initiale, à...
  • Página 31: Information De Service Pour Le Client

    Toutefois, si vous n’êtes pas satisfait de la décision prise par la direction de la concession, communiquez avec le service à la clientèle de Honda Canada. Vous pouvez nous joindre par courrier, par téléphone ou par télécopieur : Honda Canada, Inc.
  • Página 33: Introducción

    Aceite de motor ... . . 7 Internacional ..última página Filtro de aire....8 © 2003, 2004 American Honda Motor Co., Inc. – Todos los derechos reservados.
  • Página 34: Ubicación De Los Componentes Ycontroles

    UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES Y COMPROBACIONES ANTES DE LA OPERACIÓN CONTROLES ¿EL MOTOR ESTÁ LISTO PARA PARTIR? El área de control del motor varía según el tipo de motor. Consulte las Para su seguridad, y para maximizar la vida útil del equipo, es muy figuras a continuación para determinar el tipo de control del motor importante tomarse unos minutos antes de operar el motor para cuando lea la sección Operación y otras secciones en este manual.
  • Página 35 2. Consulte el manual del Parar el motor RÁPIDO LENTO LENTO RÁPIDO equipo y coloque el 1. Mueva el control del control del acelerador [2] cebador/acelerador [2] CEBADOR de manera que la a la posición LENTO. palanca del cebador/ acelerador se mueva a la posición CEBADOR.
  • Página 36 TIPO 3 (FRENO DEL VOLANTE/REMOTO CEBADOR/ 4. Arranque el motor. ACELERACIÓN FIJA) Tipos con arrancador manual Arranque de un motor frío Tire suavemente de la empuñadura del arrancador hasta que APAGADO ENCENDIDO 1. Gire la válvula de sienta resistencia. Entonces tire con fuerza (consulte el paso 4 del combustible [1] a la Tipo 1 en la página 3).
  • Página 37: Operación Del Tipo 1

    Arranque de un motor caliente Ajuste de la aceleración 1. Gire el interruptor de paro del motor a la posición de ENCENDIDO Coloque la palanca del cebador/acelerador/parada en la velocidad (ON). deseada del motor. Para un mejor rendimiento del motor, se recomienda operarlo con la palanca de gases en la posición RÁPIDO 2.
  • Página 38: Servicio Del Motor

    Para asegurar la mejor calidad y confiabilidad, sólo use piezas inspección de rutina, y procedimientos simples de mantenimiento con originales Honda nuevas u otras equivalentes para la reparación y herramientas de mano básicas. Otras tareas de servicio más difíciles, cambio.
  • Página 39: Programa De Mantenimiento

    2. Quite la tapa del depósito de aceite/varilla medidora del nivel de (4) El servicio técnico de su concesionario Honda autorizado debe aceite [1] y límpiela. realizar el servicio a estos artículos, a menos que sea eficiente 3.
  • Página 40: Filtro De Aire

    Cambio de aceite Limpieza 1. Golpee ligeramente el filtro varias veces sobre una superficie dura Drene el aceite del motor cuando éste se encuentre caliente. El aceite para quitar la suciedad o sople aire comprimido [que no sobrepase caliente se drena rápida y completamente. las 207 kPa (2,1 kg/cm , 30 psi)] a través del filtro desde el lado limpio que enfrenta al motor.
  • Página 41: Inspección Del Freno Del Volante

    Unidos (USDA, por sus siglas en inglés). Compruebe las leyes y fresca cuando usted llenó el tanque de combustible. reglamentos locales. Hay supresores de chispas aprobados por USDA disponibles en el servicio técnico del concesionario Honda Los daños al sistema de combustible o los problemas de autorizado.
  • Página 42: Drenaje Del Tanque De Combustible Y Del Carburador

    Honda funcionamiento del según sea necesario. ropa. Evite también cualquier área con un motor eléctrico que autorizado o consulte carburador, del encendido, produzca chispas o donde funcionen herramientas mecánicas.
  • Página 43: Información

    Honda utiliza ajustes pobres en el carburador y otros sistemas para estándar de emisiones a lo largo de su vida útil. reducir las emisiones de monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno e hidrocarburos.
  • Página 44: Mantenimiento

    11,6 kg (sin combustible ni lubricantes) Repuestos (Tipos con arrancador eléctrico) Los sistemas de control de emisiones en el motor Honda fueron Tipo de motor 4 tiempos, árbol de levas en cabeza, diseñados, construidos y certificados para conformarse con los monocilíndrico...
  • Página 45: Diagrama Del Cableado

    ADVERTENCIA: Los bornes, las terminales y los accesorios Diagrama del cableado relacionados con la batería contienen plomo y compuestos de plomo. Lávese las manos luego de tocarlos. 1. Conecte el cable positivo (+) de la batería usando el conector y ARRANCADOR MANUAL aislador correspondientes al conector del arrancador suministrado.
  • Página 46: Información Al Consumidor Publicaciones Honda

    INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR INFORMACIÓN DE SERVICIO AL CLIENTE Guatemala DE MEXICO, LA AMÉRICA CENTRAL Y Agencia Y Fabrica Honda, S.A. (FAHonda Publicaciones Honda S.A.) AMÉRICA DEL SUR Estas publicaciones le entregarán Boxes, Section 0315/ GUA Argentina información adicional para el mantenimiento...

Este manual también es adecuado para:

Gcv190

Tabla de contenido